патент на "полку" в аквариуме :)

[taaaaaa]

В разделе «Грунт, декорации» в теме isais «Подскажите! Декорации на клей» промелькнул вопрос о чем-то типа балкончика для растений в аквариуме. Я недавно помогала знакомому переводить описания нескольких патентов, касающихся аквариумов – в одном из них речь идет как раз о подобной конструкции.

Может, кого-то заинтересует. Вот перевод сути описания (а рисунки я повесила в фотогалерее в разделе «Фотографии для ссылок»).


----------------------------------------------------------
United States Patent № патента: US 6,866,006 B1
Дата патента: 15 марта, 2005
изобретатель: David Annis

АКВАРИУМНАЯ СИСТЕМА

Настоящее изобретение представляет систему и метод для улучшенного освещения аквариумов и дополнительного размещения различных предметов.

В аквариумах традиционно используется верхнее освещение. При этом нижние области аквариумов со средней и большой толщей воды остаются недостаточно освещенными. Это проблематичная ситуация при выращивании кораллов, анемон и пр. Один из способов решить эту проблему – более мощные лампы. Однако в аквариумах с большой высотой столба воды это все равно не решает проблему полностью. К тому же происходит перегревание верхних слоев, а в целом такое решение проблемы достаточно дорогостоящее.
Другая проблема высоких аквариумов – площадь дна мала относительно объема аквариума (недостаточно места для размещения желаемых предметов).

ОПИСАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

(в фотогалерее в разделе «Фотографии для ссылок»)
ris01 - АКВАРИУМНАЯ СИСТЕМА РИС. 1
ris02 - АКВАРИУМНАЯ СИСТЕМА РИС. 2
ris03 - АКВАРИУМНАЯ СИСТЕМА РИС. 3
ris04 - АКВАРИУМНАЯ СИСТЕМА РИС. 4

10 – собственно аквариум; 12 – стенки; 14 – дно; 30 – передняя стенка, 32 – задняя стенка, 34 – боковые стенки.
16 – конструкция, располагающийся на одной из стенок.

В предложенном варианте конструкция 16 включает две части - основание 18 и полку 20, обе являются продолжением стенки.

Основание 18 прозрачное или полупрозрачное и способно поддерживать источник света 22. Основание 18 может быть плоским и неплоским, может состоять более, чем из одного сегмента (например, основания 18 может быть выпуклым, чтобы увеличить распространение света или для лучшего размещении источника света).

Полка 20 – создает поверхность для расположения различных предметов. Может быть различных форм и размеров. Может быть дополнена приспособлениями для крепления чего-то к ней. Может иметь отражающую поверхность (напр. зеркало), обращенную к источнику света, чтобы направить свет через прозрачное или полупрозрачное основание 18. Во втором образце (РИС. 3) полка 20 составлена из сегментов.

Конструкция 16 может быть меньше или больше, чем показанно на рисунке. Например, длина конструкции 16 (L) может быть равна или меньше длины аквариума (I). В показанном варианте длина конструкции 16 (L) и длина аквариума (I) равны, чтобы конструкция 16 имела открытые торцы для рассеивания теплоты, произведенной источником света. Ширина конструкции 16 (D) - также может варьировать.

Предпочтительно, чтобы конструкция 16 располагалась не менее, чем на 12" ниже поверхности воды. Если же конструкция используется не для дополнительного освещения нижних слоев воды, а только как дополнительная поверхность в аквариуме, она может располагаться на любой высоте.

Стены 12, дно 14, и конструкция 16 могут быть изготовлены любым из обычных методов, используемых при изготовлении аквариумов.

Возможно наличие элементов 24 (РИС. 3 и 4) для закрепления различных предметов. Элементы 24 могут быть прикреплены к конструкции 16. Или, как показано на РИС. 3, они могут быть прикреплены к стенке 12. Например, как показано на РИС. 4, элементы 24 могут крепиться механически или адгезивно к стенке 12.

Элемент 24 сконструирован так, что к нему можно прикреплять приспособления 28 (предназначенные для фиксации каких-то предметов), РИС. 3. Возможные конфигурации элемента 24 - "L-образная", "T-образная"" или удлиненная с выемкой (для закрепления нити, лески и т.п.).
------------------------------------------------------------

Таня

[Grange]

Сообщение от taaaaaa

Дата патента: 15 марта, 2005
изобретатель: David Annis

Применял нечто подобное еще в 2000 г. Наконец-то и они до этого додумались! Может еще через пару лет получим промышленную продукцию.

А в цихлидных аквариумах это еще очень актуально потому, что цихлиды энергично роют грунт.

сообщение Grange, добавлено 23.8.04 в 21:50
Никто не озадачивался проблемой навесных горшков или террас? Странно, что производители аксессуаров не додумались, вместо потонувших "титаников", выпускать нечто такое вот очень ИМХО полезное.