Чи хотіли б Ви працювати з україномовним інтерфейсом форума ? - Страница 3 - Аквафорум

Vadim Art · 19.02.2007, 17:39

Рыбачок
а что или кто Вам мешает спілкуватись ? Разве сейчас нет этой возможности ?

tomjerry · 19.02.2007, 17:42

Начинается....
Речь идёт о том, что при входе на многие сайты есть кнопки "русский язык", "украинский язык", "английский/ немецкий....
Вопрос - насколько необходима такая возможность: "рус / укр" посетителям, и насколько авторам сайта надо на неё заморачиваться.
Это технический вопрос организации сайта, и не более.

Vadim Art · 19.02.2007, 17:46

tomjerry
этот технический вопрос очень быстро может перестать быть таковым.
Пройдет несколько месяцев и те же товарищи поднимут следующий вопрос.

Сай · 19.02.2007, 17:54

Украинскую версию движка vBulletin, я в интернете видел. Так что проблем возникнуть не должно.

Затею считаю лишней тратой сил... хотя чье то самолюбие потешит.

Рыбачок · 19.02.2007, 17:54

Цитата:

Сообщение от Vadim Art

Рыбачок
а что или кто Вам мешает спілкуватись ? Разве сейчас нет этой возможности ?

мова не про те, що заважають, я спілкуюсь,
а про те, що багато кому було б приємніше (зручніше) рідною мовою.
Тим більше, що форумчани провели велику підготовчу роботу з перекладу статей, залишилась технічна сторона що до форуму.
Люди, невже ви все так і залишите напівдороги?

Владимир Гришакин · 19.02.2007, 18:02

Цитата:

Сообщение от Сай

Украинскую версию движка vBulletin, я в интернете видел. Так что проблем возникнуть не должно.

Есть ли она лицензионная, тоже не мало важный вопрос, т.к. движок то чистый и прозрачный.

gennadiy · 19.02.2007, 18:40

Підтримую український варіант.
Без проблем відповім російською всім кому важко сприймати українську

nikk_slavuta · 19.02.2007, 18:52

Тема ТУПАГ!
Автор - провакатор.
Админам снести нафиг тему и молча сделать альтернативный выбор языка интерфейса.
По Умолчанию - Русский. Остальным как удобно в процессе выбора, - ибо форум Интернациональный и уж так повелось, что язык межнационального общения РУССКИЙ.
А форумов Русских и Английских валом в Инете, зачем зря народ будоражить и распугивать?

Vadim Art · 19.02.2007, 18:56

Цитата:

Сообщение от Рыбачок

мова не про те, що заважають, я спілкуюсь,
а про те, що багато кому було б приємніше (зручніше) рідною мовою.
Тим більше, що форумчани провели велику підготовчу роботу з перекладу статей, залишилась технічна сторона що до форуму.
Люди, невже ви все так і залишите напівдороги?

Если есть что сказать, то язык значения не имеет.
Еще раз повторю, Вы высасываете проблему из пальца. Она высосана на уровне страны, теперь её тянут сюда.
Вам удобно на родном языке? Не вопрос. Так Вы и пишите на родном. И я пишу на родном. В чем проблема? Кого это ущемляет?

Tigra · 19.02.2007, 19:02

а может на модный падонческий язык перевести форум? а что- ресурсов наверное немерянно у админов для транслитов )
голосовала за русский язык, ибо украинский читать сложно.
http://za-nashe-delo.livejournal.com/21692.html - забавно о мове.

Fiktion · 19.02.2007, 19:02

Дискусия становится горячее, учитывая, что третьего варианта нет, то голосовать все-таки не буду, ведь просили воздержаться тех для кого это не принципиально.

Считаю, что форум был создан для нас всех, для людей которые хотели и хотят узнать что-то об аквариумистике и поделиться своими мыслями и советами. Если кому-то удобнее, чтобы интерфейс был на украинском, то почему бы и нет? Содержание то постов останется тем же, ведь многие так или иначе пишут свои сообщения на украинском языке, а остальные их читают и понимают. До сих пор все и всё понимали, как на украинском так и на русском языке.

Всегда остается тема большинства, под всех подстроиться и всем угодить невозможно, да и стоит ли вообще пытаться? Если для народа это принципиально важное решение, то к их мнению просто стоит прислушаться, а тем более если они еще и предлагают посильную помощь в переводе, то пусть подключаются и помогают, делают то ведь для себя.

Единственное, хочется сказать всем тем кто дискутирует, не забывайте об уважении к чужому мнению. Здесь на этом форуме собираются люди. для которых важна сама аквариумистика, и для которых именно она является целью общения, а не то как оформлено это общение.

soraj · 19.02.2007, 19:07

Не надо было ету тему поднимать,опять скандал,а не обсуждение,тему лучше закрыть.Рыбачок,будь Українцем,а не "тільки для себе".

Stepan · 19.02.2007, 20:44

Ну ви мене зрозуміли.

Проблеми ніякої нема і вона не висмоктана з пальця,просто нам буде приємніше якщо ми зможемо перейти в настройках на українську мову.
Форум залишится таким як і був,добавится тільки одна кнопка,яка нікому мішати не буде,а деяким зробить приємно,тому не бачу причин голосувати проти.Тим більше,що цим будуть займатись ті кому це потрібно.

З.І.
Зареєструвався на данному форумі виключно тому,що він український,хоча спочатку перечитував аква.ру бо їх найшов раніше,після того як знайшов український форум,на російський майже не захожу.

**Юрий Гречаный** · 19.02.2007, 21:08

2 Tigra
Да полный бред эта писанина по сылке

что ты дала.
Восалённый разум какого-то имперского украинофоба

**Олександр Бешлега** · 19.02.2007, 21:10

Всем стоп. Человек сделал предложение. Это его право и не надо тут шум поднимать. Мы живем в Украине и интерфейс имеет право быть украинским для тех, кому он более приятен. И нет тут ни левой-правой или еще какой-то подоплеки. Это дополнительный сервис для читателей,чтолько и всего.
Теперь по делу.
Украинского языка данного движка я не встречал. Но не думаю, что это проблема. Форум русифицируется одним файлом XML. Т.е. если есть инициативная группа, которая сможет перевести по фразам 7550 строк, то загрузить его в форум дело 5-ти минут.
Вот пример файла (это текущий русский язык)