На головну сторінку Аквафорум
На головну сторінку




Назад   Аквафорум - форум акваріумістів та тераріумістів > Фотографії акваріумів учасників форуму.
Аукцион Реєстрація ЧаПи Учасники Календар Нинішні дописи

Примітки

Фотографії акваріумів учасників форуму. Розміщуйте фотографії та описи своїх акваріумів, розповідайте про процес створення композицій тощо.

Відповідь
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 24.07.2008, 19:30  
Как лучше сфотографировать аквариум
 
Аватар для iceSS
Координатор террариумного раздела.
Любитель отечественной флоры и фауны

Реєстрація: 26.04.2006
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 1.736
Надіслати повідомлення для iceSS на ICQ
 

сказав Дякую: 2.470
сказали Дякую 4.253 раз(и) в 650 повідомленні
iceSS iceSS поза форумом 24.07.2008, 19:30
Рейтинг: (5 голосов - 5,00 средняя оценка)

Друзья, все Вы конечно хотите чтобы Ваш аквариум на фото которые Вы выставляете, в свою очередь на форуме, выглядел максимально привлекательным. В этой теме я постараюсь максимально проинформировать Вас, конечне, на уровне своих знаний, которые были получены путем многих эксперементов.

По пунктам это будет примерно выглядеть так:
- Требования к аквариуму
- Нужное (желаемое) обурудование
- Технические нюансы фотографирования
- Обработка фото

Требования к аквариуму
Первое на что хочю обратить ваше внимание - это чистота стекол. Все стекла инзнутри максамильно вычестить от водорослей, которые наросли и т.к. в автоматическом режиме фокусиравки, фотоапарат может не правильно сфокусираваться и это призведет к легкой размутости картинки. Внешняя сторона стекол тоже должна быть идеально чистой, это уже как правило. Можна протиреть спиртом, но его попадание в аквариум может повлечь к смерти рыб. Так что будьте придельно внимательны и осторожны. С недавнего времени в аквариумном магазине "У водяного" можна купить чудо средство.
В самом аквариуме наведите порядок, укоротите (если отросла) до нужных размеров, так, чтобы композиция смотрелась гармонично. Если растениея пересаживали то дайте им несколько дней чтобы "расправится".
Не фотографируйте аквариум утром и вечером (аквариумным), это в свою очередь опять связано с длиностебелькой, т.к. она может быть еще ,или уже, "закрытой"

Нужное оборудование
Прежде всего фотоапарат Он желательно должен быть зеркальным, если есть такая возможность, но вполне сойдет и "мыльница", или псевдозеркало
Штатив. Он нужен для того, чтобы фотоапарат крепко и неподвижно "стоял" и небыло ""смаза".

При маленьких выдержак, которые меньше 1/30. Штативы бывают разные, на некачесвенных штативах желательно ставить задержку в 2 секунды или использовать спусковой тросик(для зеркалок).
Долгое время я использовал стуло с книгами вместо штатива О вспышках не буду говорить, т.к. сам их не использовал (пока) и я уверен что очень мало людей сможет их использовать.
Технические нюансы
Много раз когда Вы фотографировали, замечали, что на фото временами бывают пересвечиные участки,

например растения, которые находятся немного выше и "на свету". Как этого избежать? Нужно немного поправить экспозицию. Для этого зажмите кнопку АЕ, которая расположена возле спуска. На экране высветится что-то типа АЕ 0.0 или просто 0.0. Покрутите колесо или нажмите джойстиком вниз, к значению -1.0 Если у Вас нет такой кнопки, то зайдите в меню и найдете "Правка экспозиции". Сам тип должен быть матричным, которые обхватывает всю площадь кадра.
Приступим к балансу белого.
Для камер которые способны сохранять в формате .raw или 16 - битном TIFF баланс мы точно выставим в обработке, для других камер без поддержки .raw, зайдите в мени "Баланс белого" и выставите режим, который максимально совпадает с вашими лампами.

и

Сделайте несколько пробных кадров, при разных настройках баланса белого. Можна выставить и по цветовой температуре, если есть такая функция.
Диафрагма. Если есть возможность, прикройте диафрагму до числа 1:8, это позволит увеличить глубину резкости и четкости изображения.
Есть еще нюанс в положении обьектива - широкий угол или теле? Мне больше нравится широкоугольное положение (F 28 - 42 в 35 мм эквиваленте). Такое изображение будет выглядеть более глубоким и обьемным. В теле положении изображение аквариума (F>60 мм) будет похожее на картину, т.е. будет "плоским".
Ни в коем случае не используйте встроеную вспышку (лобовую), а то все пойдет на смарку.
Постарайтесь, чтобы комната была максимально темной, это позволит избежать нежелательных бликов.
Фильтр тоже желательно выключить, если выдержка <1/100.
Обработка фото

Обрабатывать будем в программе Фотошоп 8.0 или новее .
Баланс белого. Зайдите в фотошоп и далее "Изображение" -> "Регулировки" и выбирите "Автоцвет" и "Автоуровни" Фотошо достаточно точно все выставит.
Далее немножко "кадрируем" изображение - вирежем с фотографии сам аквариум И уменишает все это до "нормального" размера , примерно 700 на ... пикселей, "Изображение" -> "Размер изображения".
Все, теперь сохраняем "для Веб" в том же фотошопе
Получатся что-то типа этого.

Этот аквриум не является образцом дизайна!!! Он просто как пример
Удачных Вам кадров!
__________________
Кто знает, не говорит; кто говорит - не знает.
С уважением, Саша
Поход по окресным болотам (фотоотчет)

Востаннє редагував iceSS: 25.07.2008 о 13:14..
Переглядів: 52078
Відповісти з цитуванням
Ці 160 користувач(ів) сказали Дякую iceSS за це повідомлення:
-Denis- (17.02.2010), Abigor (26.07.2008), Aleger (27.07.2008), aleksei31079 (19.05.2010), AlexS (28.07.2008), Almas (06.12.2012), alzona (10.03.2009), andres (25.08.2008), Andrey_P (08.01.2016), ARROW (11.06.2009), AtamanNYSE (28.09.2009), atom (25.09.2008), Aurum (25.03.2009), Begimot (08.11.2008), Bobfalker (28.07.2008), Boris59 (02.09.2009), Botanic (29.07.2008), BRATISLAVA (25.01.2010), BЛАДИМИP (13.08.2008), Cardinal.8881 (17.06.2010), Chip (24.07.2008), Clear (24.09.2008), Dana (23.02.2009), Den28 (07.06.2010), Dimas (15.03.2010), DimRom (02.07.2009), DoBeR (12.09.2009), e-sasa (08.06.2009), equinox (13.08.2008), Fancy (28.07.2008), fantom.83 (13.10.2008), Fishborn (27.10.2009), fishmen (25.09.2008), Floyd (28.04.2009), Fox Донецк (05.10.2009), Freezer (01.10.2010), fufai (17.08.2009), Gardana (24.10.2010), gazken (20.03.2011), genrih (20.04.2009), Godfather (19.09.2008), Godness (21.11.2008), Godo (25.09.2008), Heet (12.12.2009), hromis (14.10.2008), IgLa (24.07.2008), ikhtiandr (24.07.2008), IRIDON (28.07.2008), Julitta (14.09.2010), jyliazak (11.01.2009), kampsis25 (01.08.2010), kapucin (19.05.2009), konfetka (09.09.2008), kosta-mars (04.11.2009), kramar (10.05.2009), KSO (07.12.2008), kudyakin (10.11.2010), Kulibingt (17.06.2009), Kush (05.05.2009), lanfira (29.04.2010), LEXXX (23.06.2009), limonadinka (26.03.2010), Liuska (11.06.2009), lsun_dima (29.09.2009), M12rg0 (01.05.2009), MAG-I-YA (31.01.2009), mariner (13.10.2009), maxzh2005 (04.11.2009), Mercurial (13.03.2009), Mitron (10.11.2008), MooN84 (02.10.2010), Mykhaylo (24.07.2008), nadyaod (16.02.2009), navy (13.08.2008), OEA (20.03.2009), OMEGA (23.09.2008), omm (24.09.2008), Ongel (18.08.2008), Oskar (07.02.2009), ostaran (14.11.2010), Papay (18.01.2011), pel (25.01.2010), Pingvin (24.07.2008), Rusalo4ka (20.11.2009), Rusyaka (03.10.2008), S.E.R.G.E.Y. (03.01.2012), Sasha@ (17.06.2009), sazin (28.07.2008), Schweps (04.11.2008), Sergeevich (03.01.2009), sergeygady (09.02.2009), SergP (11.08.2009), Serjic (09.02.2009), Serpentarius (25.07.2008), Sly (01.10.2009), softart (26.09.2011), strannik_voli (04.02.2010), Strikoza (09.03.2009), Sulamith Lusor (24.06.2009), Sunfly (20.10.2008), talib1979 (04.12.2008), tarasov81 (01.11.2008), Tefia (29.07.2008), tolsty_ubludok (02.03.2010), tsvlad (07.03.2010), user367 (28.07.2008), valeri (10.02.2009), VAM (20.01.2009), varuh (27.07.2008), vik (19.09.2008), vitalik_only (29.03.2009), vova5211 (30.10.2009), vovan_7777 (14.01.2010), vozi (08.04.2010), vvm (11.12.2008), WELL (18.05.2009), wket (23.12.2011), Yo-kroha (23.09.2008), Yora_Bell (07.10.2009), Yorik ateist (02.12.2008), yzon (27.04.2011), Zanvikt (06.11.2008), Zum (15.08.2009), Александр11 (17.10.2008), Андрейко (11.02.2010), Анечка (30.07.2009), ань (13.03.2009), Божена (27.07.2008), виталик (28.07.2008), Дьяволочек (25.07.2008), Елена* (07.10.2008), касатка (10.02.2010), костя (06.08.2008), Кочнев Сергей Александрович (15.12.2008), Леночка (26.12.2008), Людмила М (08.06.2009), манго (27.12.2008), Марусёна (27.07.2008), МЕДВЕДЬ (25.07.2008), МЕДУЗА (24.07.2008), Мотя (14.04.2009), Натали (28.07.2008), Наташа Чорная (20.02.2010), Ностальгия (04.06.2009), олег zuk (15.02.2010), ОлегО (10.04.2009), Олесь Гончар (04.10.2008), Ослик Иа (29.07.2008), Пашок (07.02.2009), пескарь (13.01.2009), Попов Саша (aka PAN) (22.08.2009), рина (02.12.2008), САНСАНЫЧ (19.03.2009), Сергей-Citya (08.11.2008), Сергей1965 (25.02.2010), Серегас (16.09.2010), Тараскин (14.11.2009), Трактирщик (11.08.2008), Чебурген (24.07.2008), юрий rio 125 (06.02.2011)
Старий 19.09.2008, 17:46   #46
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Как лутше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Artik Переглянути допис
А там вполне серьёзно запрещали и грозились выгнать. В качестве примера показывали щуку которая ослепла и теперь умирает, не видит добычу.
Ну эт они просто нашли отмазку, ни у кого никакая рыба не слепнет от вспышки.
__________________
Слава Україні, Героям слава!

sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 19.09.2008, 19:12   #47
Живу я тут
  
 
Аватар для Chaiinik
 
Реєстрація: 05.04.2007
Звідки Ви: ХАРЬКОВ, р-н Новые Дома
Дописи: 6.044
сказав Дякую: 10.805
сказали Дякую 6.903 раз(и) в 2.946 повідомленні
Ответ: Как лутше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Кениец Переглянути допис
Запотевает стекло самого аквариума
имхо. вентилятор на батарейках направленый на стекло через 5-10 мин поправит дело.
__________________
I give as good as I get

Chaiinik поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 22.09.2008, 21:38   #48
Придивляюся
  
 
Реєстрація: 22.09.2008
Звідки Ви: Столица
Дописи: 1
сказав Дякую: 0
сказали Дякую 0 раз(и) в 0 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Господа, у кого-нибудь есть частные выходы на журналы, которые занимаются аквариумами и делают фотки?
Хотелось бы узнать технологию, как они делаю снимки.

Николаич поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2008, 10:49   #49
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Николаич Переглянути допис
Господа, у кого-нибудь есть частные выходы на журналы, которые занимаются аквариумами и делают фотки?
Хотелось бы узнать технологию, как они делаю снимки.
Съемка аквариума, не отменяет основные правила фотографии, т.е. там есть особенности, но понять их можно в течении часа времени, а сначала все-таки нужно научиться фотографии. Нужно понять, что такое экспопара, ГРИП, ISO, баланс белого,......, научиться снимать натюрморт, всё это нужно чтобы получать на 100% прогнозируемый результат.
Можно пойти другим путем, фотографировать аквариум, ошибаться, спрашивать, ошибаться, радоваться удачным кадрам, выбирайте..
Одно могу сказать точно, если Вы собираетесь достичь определенных высот в съемке аквы, необходима камера с возможностью ручных установок - выдержки, iso, диафрагмы и резкости, а это или зеркалка или продвинутая просюмерка. Если этого нет, совершенствуясь, Вы несомненно "упрётесь" в тупик (чит. режим АВТО).
__________________
Слава Україні, Героям слава!

sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2008, 14:52   #50
Придивляюся
  
 
Реєстрація: 17.09.2008
Звідки Ви: Москва
Дописи: 41
сказав Дякую: 1
сказали Дякую 3 раз(и) в 3 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Кидаться страшными словами не буду. Советую прочесть эти ссылочки, чтобы можно было на одном языке разговаривать.
про диафрагму:
http://www.cgvault.ru/forum/index.php?showtopic=1332
про выдержку и пресловутую экспопару, а также прорежимы съёмки:
http://www.cgvault.ru/forum/index.php?showtopic=1335

Каюсь, что до сегодняшнего дня не знал что такое экспопара, просто вручную подбирал значения диафрагмы и выдержки

По мне, так сложное при съёмке аквариума это освещение, потому как софиты там обычно не висят, сцена динамическая и непредсказуемая, использование вспышек порождает блики или пересветы отдельных участков с высокой отражающей способностью, растения не позволяют сравномерно осветить объект съёмки (а может и не нужно совсем? ), какой участок выделить, а какой оставить затенённым, с какой глубиной резкости снимать, что сделать резким, а что размытым и т.д и т.п. Всё это большой вопрос и повод для творчества

Николаич, а вы хотели что-то конкретное сфотографировать?

Artik поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" Artik за цей допис:
Кениец (23.09.2008)
Старий 23.09.2008, 15:19   #51
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Artik Переглянути допис
Советую прочесть эти ссылочки
Очень полезные ссылочки, теперь сам буду тоже их выкладывать..
Написано просто и доступно.
__________________
Слава Україні, Героям слава!

sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 23.09.2008, 20:34   #52
Живу я тут
  
 
Реєстрація: 09.10.2005
Звідки Ви: Киев
Дописи: 10.118
сказав Дякую: 11.373
сказали Дякую 9.053 раз(и) в 4.067 повідомленні
Відповідь: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Мне очень нравятся макрофото от болгарского фотографа Hristo Hrisvov
http://www.dallaskillifish.com/forum...ter&f=16&t=250
Цитата:
About my equipment:
My camera is CANON 350D + two of my favorite lenses:
EF 50 mm/f2.5 Compact-Macro and EF 50 mm. f/1.8 II
+two external Flashes - Canon Speedlite 580EX and 430EX

Mykhaylo поза форумом   Відповісти з цитуванням
cказали "Дякую" Mykhaylo за цей допис:
sazin (24.09.2008)
Старий 23.09.2008, 21:46   #53
Живу я тут.
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
  
 
Аватар для Oleg Sevastopol
 
Реєстрація: 02.12.2005
Звідки Ви: Севастополь
Дописи: 1.179
сказав Дякую: 154
сказали Дякую 932 раз(и) в 224 повідомленні
Надіслати повідомлення для Oleg Sevastopol на ICQ
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Да....
после приобретения Canon 450D, некоторые глупые вопросы по фотографии автоматически отпали...
зато появились другие, более серьезные вопросы...
изучаю мат.часть...
__________________
Аквариумный интернет-магазин aquatek.com.ua.
Тел: 050 33-88-300, 098 033-11-44


__________________

Oleg Sevastopol поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 24.09.2008, 06:15   #54
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Гадёныш Переглянути допис
Да....
после приобретения Canon 450D, некоторые глупые вопросы по фотографии автоматически отпали...
зато появились другие, более серьезные вопросы...
изучаю мат.часть...
Милости просим, вопросы в личку или сюда. Я понял, что фотографией увлечены многие аквариумисты, сообща разберемся..
__________________
Слава Україні, Героям слава!

sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.09.2008, 14:52   #55
Придивляюся
  
 
Реєстрація: 17.09.2008
Звідки Ви: Москва
Дописи: 41
сказав Дякую: 1
сказали Дякую 3 раз(и) в 3 повідомленні
Ответ: Відповідь: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

да, действительно классные фотографии, красивые и рыбки чётко получились, только мне кажется движения, динамики в фотографиях не хватает. Снял бы он их во время совершения манёвра

А как больших рыб профессионалы фотографируют? Есть примеры какие-нибудь?

Artik поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.09.2008, 20:53   #56
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Відповідь: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Artik Переглянути допис
да, действительно классные фотографии, красивые и рыбки чётко получились, только мне кажется движения, динамики в фотографиях не хватает. Снял бы он их во время совершения манёвра

А как больших рыб профессионалы фотографируют? Есть примеры какие-нибудь?
Снято с максимальным качеством, а за отсутствие динамики, можно доколупаться к атласу расстений или к атласу мира...
Всё-же здесь представленны рыбы в каталожном формате, а Вам нужно в художественном?
__________________
Слава Україні, Героям слава!


Востаннє редагував sazin: 25.09.2008 о 20:58..
sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.09.2008, 20:56   #57
Координатор террариумного раздела.
Любитель отечественной флоры и фауны
  
 
Аватар для iceSS
 
Реєстрація: 26.04.2006
Звідки Ви: Хмельницкий
Дописи: 1.736
сказав Дякую: 2.470
сказали Дякую 4.253 раз(и) в 650 повідомленні
Надіслати повідомлення для iceSS на ICQ
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Снял бы он их во время совершения манёвра
Вот если бы снять рыбу "с проводкой", то это бы дало действительно незабываемую и неповторимую динамику!!!
__________________
Кто знает, не говорит; кто говорит - не знает.
С уважением, Саша
Поход по окресным болотам (фотоотчет)


__________________

iceSS поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.09.2008, 21:06   #58
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від iceSS Переглянути допис
Вот если бы снять рыбу "с проводкой", то это бы дало действительно незабываемую и неповторимую динамику!!!
ЛЮДИ, о чем вы говорите???
Это сайт аквариумистов, более логично было-бы увидеть это на сайте фотографов. Там это можно разместить и получить адекватную аудиторию.
Здесь этого не будет
А чем Вам не нравится фото этого болгарина? Я фотографией занимаюсь около 38лет и смотрел на его работы с завистью.
__________________
Слава Україні, Героям слава!

sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 25.09.2008, 23:35   #59
Живу я тут.
Лауреат конкурса "Аквариумист года 2006"
  
 
Аватар для Ёшка
 
Реєстрація: 15.02.2004
Звідки Ви: Киев, академгородок
Дописи: 5.506
сказав Дякую: 2.434
сказали Дякую 3.930 раз(и) в 2.017 повідомленні
Надіслати повідомлення для Ёшка на ICQ
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

ну если вам не хватает динамики...вот http://www.aquaristclub.org/forum/viewtopic.php?t=4416
и это не самые динамичные из его фотографий))))
__________________
Ирина
Количество разума на планете - величина постоянная. А население растёт...

Живите сейчас!!! Это не репетиция!

Ёшка поза форумом   Відповісти з цитуванням
Старий 26.09.2008, 07:39   #60
Садовник. Лауреат конкурса "Автор года 2010"
  
 
Аватар для sazin
 
Реєстрація: 25.01.2008
Звідки Ви: Мукачево. Закарпаття
Дописи: 2.596
сказав Дякую: 4.486
сказали Дякую 8.307 раз(и) в 1.190 повідомленні
Ответ: Как лучше сфотографировать аквариум ===www.aquaforum.ua===

Цитата:
Допис від Ешка Переглянути допис
ну если вам не хватает динамики...вот http://www.aquaristclub.org/forum/viewtopic.php?t=4416
и это не самые динамичные из его фотографий))))
Тут добавить нечего..
Отдельные фото, - БОМБА!
__________________
Слава Україні, Героям слава!

sazin поза форумом   Відповісти з цитуванням


Share/Bookmark

Відповідь


Тут присутні: 1 (учасників - 0 , гостей - 1)
 

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.

Швидкий перехід


Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 22:35.


vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2025 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010
(с)Бешлега Олександр Анатолійович, 2002-2025. Використання матеріалів сайту без посилання на джерело заборонено.
Дякуємо за ліцензійну версію форума компанію Барбус, представника торгової марки Sera в Україні.


no new posts