Я хотел было предложить слева вместо трипартиты посадить хоттонию палюстрис, но у неё довольно крупный лист. Так что я не уверен, как она по размеру впишется. Учитывая что там мало света, то может что-то типа лагаросифон мадагаскарский или наяс. У них мутовка меньшего размера и лист более мелкий. Если конечно у вас в окрестностях такое бывает.