Створення клубу: Чем мы хуже других или не проходите мимо)

[Карача]

Сообщение от mazapura

КАКаЦе

Оригинально и самое главное ,Какой смысл вложен.Похвалы лично от меня не будет.

Сообщение от mazapura

І вже потім організувати опитування.

Опрос ,если устраивать,то в отдельной теме.Мы и здесь концы с концами не сведем.А с опросом -караул.
По поводу логотипа,то же самое.Только в отдельной теме.

[Карача]

Сообщение от starKO

"Клуб Аматорів

Сообщение от mazapura

"Клуб Аматорів

Само слово АМАТОРЫ напоминает Совдепию.Объясните к чему оно.Ассоциируется с аморалкой.

[mazapura]

Українське "Аматор" = російське "Любитель"

http://ru.wikipedia.org/wiki/Любитель (буквальный перевод с фр. Amateur)

Amadorismo - Португальська
Amater - Боснійська, Угорська, Хорватська
Amatér - Чеська
Amateur - Англійська, Ба́скська, Нідерландська, Німецька, Французька
Amatöör - Естонська
Amatööri - Фінська
Amator - Румунська;Молдавська
Amatör - Шведська
Amatőr - Угорська
Amatør - Данська, Норвезька, Нюношк
Amatori - Албанська
Amatoro - Есперанто, І́до
Dilettante - Італійська
Mėgėjas - Литовська
Аматер - Македонська, Сербська

[Карача]

Сообщение от mazapura

Українське "Аматор" = російське "Любитель"

Стоп,для начала давайте определимся по языку(рус. или укр.)
Во вторых -аматор он и в Африке аматор.
В третьих ,Любитель -Шанувальник ,звучит более правильно что ли.

[mazapura]

Шанувальник = Почитатель...

Аматор - то нормальне слово, був журнал "Радіо-Аматор"

[Карача]

Топчемся на месте.Аматор значить аматор.А на выше сказанном журнале можно сказать вырос.Да и сейчас работаю гл.энергетиком.

[Карача]

Сообщение от mazapura

Можна вже робити "перепис" населення:
1) нік на форумі,
2) "ФІО" + координати (для протоколу, не для розголошення),
3) наявні види,
4) фото наявних видів,
5) коротко про умови утримання (реальні),
6) можливість розмноження,
7) плани на майбутні види - з тих, що є в Україні, з тих, що потрібно знайти...

Ладно,продолжим.Как выше предложенное воплотить в жизнь ?

[starKO]

Так что тут продолжать, если еще названия четкого нету) ИМХО не нужно мудрить на украинском языке..русской любитель больше звучит!

[Карача]

Клуб"Карликовых цихлид Украины"
Любителей предлагаю опустить.Просто не любителей в нем быть не может.
За +,против -
Почему?

[Nafanya]

Оффтоп

Клуб цихлид? С точки зрения языка выходит, что рыбы в нём собираются, а не люди...

[AMATERASU]

Сообщение от Карача

Любителей предлагаю опустить.

Может, не надо так?
вставлю свои 5 копеек с вашего позволения...
название клуба должно называться не согласно точным лингвистическим переводам, а тому, что обозначает, как оно воспринимается на слух людьми (включая НЕ членов клуба). Мне кажется, что слово "аматор" слишком часто употребляли в негативном контексте со значением "не профессионал своего дела". В укр. можно тоже применить "любитель"(від слова "любити") или "поціновувач"("цінувати", "ценитель" (рус.))

[mazapura]

Теж дійшов висновку, що "аматор=любитель" - слабеньке слово :-(
Радянський негатив на слові залишається, - "Так то ж аматори, не професіонали... От якби ж вони були профі!..."

А "шанувальники" ("почитатели") більш хороше, як на мене.

Щодо назви "не людської", типу

Сообщение от Карача

Клуб "Карликовых цихлид Украины"

теж добре.

Назва "Авто-клуб" не має на меті зібрати в клуб автівки, а зібрати людей, що захоплюються автівками.

[starKO]

Можно еще так : "УКЛР Карликовых видов Цихлид".
Украинский клуб любителей рода карликовых (видов)* цихлид=)
Видов* можна убрать) Тут уже по варианту.

[starKO]

И тут по видимым вариантам давайте ребята голосовать, кто еще хочет может добавить свой вариант!
№1 Клуб "Карликовых цихлид Украины"
№2 "УКЛР Карликовых видов Цихлид"
№3 "УКЛР Карликовых Цихлид"

[mazapura]

Я би зачекав 2-3 робочих дні, - інтернет у багатьох на роботі