Результаты Конкурс Аквариумного Дизайна "Великие озера Африки" 2017

[Володимир Романович]

Карача, так то само собою відбудеться! Був там минулого року, зустрівся з Терезою, більше нікого не знаю..)))

[myprog]

Извиняюсь за задержку с комментариями по конкурсу Оффтоп

И с отсылкой призов и сертификатов, там отдельная история

И так продолжение, короткие комментарии от Anton LambojОффтоп

перевод сделан в Гугле, по этому могут быть не точности

на все аквариумы:

1st place – 879 points
Germany / Rebecca Tieseler
Rebecca´s MbunaWorld “new reef” 648 L 180*60*60 cm
Комментарий: Красиво сделанно
Оригинал: beautifully made


2nd place – 872 points
Germany / Steven Sasin
Lake Malawi – A rocky place to be 720 L 200x60x60 cm
Комментарий: Хороший аквариум, хорошо сделанный
Оригинал: great tank, well done


3rd place – 847 points
Argentina / Walter Ariel Vázquez
Lake Tanganyika. Sandy sedimentary bottom area in Ndole Bay. Zambia 200 L 100x50x40 cm
Комментарий: Выглядит круто, песок с водорослями, типичный для некоторых мест обитания видов
Оригинал: looks cool, sand with algae typical for some habitats of species


4th place – 837 points
Turkey / Uğur Ruşen Doğan
Lake Tanganyika At Cape Mpimbwe Biotope 520 L 130x70x60 cm
Комментарий: Хорошо сделано, только фон - слишком много ярко-синего
Оригинал: well done, just the background is a too much of bright blue


5th place – 813 points
Germany / Florian Bandhauer
Lake Malawi Tank Natural Transition Zone Set up, with Nonmbunas and Mbunas inside
660 L 220x50x60 cm
Комментарий: Хорошо выглядящий аквариум, состав видов, не идеально подходящих к типу среды обитания
Оригинал: good looking tank, composition of species not perfectly fitting the habitat type


6th place – 806 points
Russia / Lobanov Sergey
Lake Tanganyika, northwest coast 380 L 180x45x47 cm
Комментарий: Аквариум не совсем чистый, слишком много экземпляров. В целом приятный на вид.
Оригинал: tank not absolutely clean, a bit too much specimens, generally nice look


7th place – 804 points
TURKEY / FATIH OZDEMIR
Lake Tanganyika, Rocky Shores of Ikola, Tanzania and Pelagic Waters of Kitumba, Congo 478 L 150X65X50 cm
Комментарий: Великолепная компоновка, правильные камни, водоросли на них хорошо подходят для Tropheus, хорошее количества и состава гидробионтов
Оригинал: great looking arrangement, correct stones, algae on these are well for Tropheus, good number and compositeion of specimens


8th place – 787 points
Turkey / Fatih Çetinkaya
Lake tanganyika 352 L 80*80*55 cm
Комментарий: Хорошая компоновка и использование пространства, можно было добавить немного больше камней назад
Оригинал: Good setting and use of space, would have added a bit more stones in the ack


9th place – 769 points
Russia / Artemew Denis (denis73)
Diving among the underwater rocks of Lake Tanganyika 200 L 100*40*50 cm
Комментарий: Хорошо выглядящий аквариум
Оригинал: good looking tank


10th place – 755 points
Ukraine / Vitaliy Sokolvak (Profundis)
Повелители скал 1210 L 216х80х70 cm
Комментарий: Впечатляющий аквариум, отлично смотрится, но камни и песок не на 100% представляют озеро Танганьика
Оригинал: impressive tank, looks great but rocks and sand are not 100% representing Lake Tanganyika


11th place – 741 points
Ukraine / Firsova Julia (Сара Абрамовна)
Затерянная бухта (оз. Малави) 350 L 121х51х66 cm
Комментарий: Красочный аквариум, каменная композиция хорошая, но может быть больше
Оригинал: colorful tank, rock composition nice, but there could be more


12th place – 735 points
Ukraine / Volodymyr Bilichak (Володимир Романович)
"Rocky placers near Chituta Bay, Tanganyika Lake, Zambia" 200 L 82х50х50 cm
Комментарий: Красиво выглядит, но тип песка не типичный для среды обитания, видам потребуется какие-то "ракушки"
Оригинал: nice looking, sand type not typical for habitat, species would need a kind of a shell-bed

12th place – 735 points
Germany / Kai Rafael Brunner
My World of the Lake Tanganyika 1178 L 240x70x70 cm
Комментарий: Не надо смешивать две формы одного вида, неправильные растения, но в целом хороший внешний вид
Оригинал: would not mix two forms of one species, wrong plants, but in general good look


13th place – 732 points
Italy / Pierluca Leccisotti
Malawi 600 L 200*50*60 cm
Комментарий: Красивое расположение, скалы со слишком острыми краями для озера, вода не выглядит абсолютно чистой
Оригинал: nice arrangement, rocks with too sharp edges for the lake, water does not look absolutely clean


14th place – 729 points
Ukraine / Solodukhin Aleksey (Ланжерон)
Большой разлом (оз. Малави) 570 L 165х55х65 cm
Комментарий: Декоративный, но не очень естественный стиль, переднее стекло не совсем чистое
Оригинал: decorative, but not really natural styling, front glass not absolutely clean


15th place – 704 points
Ukraine / Sirotenko Olga (Корнелия)
The inhabitants of the stone cliffs 760 L 180х65х65 cm
Комментарий: Красивый аквариум, скалы и стиль немного неестественный, но красивый. Мха нет в озере.
Оригинал: good looking tank, rocks and styling a bit unnatural, but pretty, no moss in Lake


16th place – 697 points
SPAIN / ANTONIO ALE BLAZQUEZ
GAME OF RIFT 450 L 150X50X60 cm
Комментарий: Выглядит неплохо, но не очень естественно, оборудование может быть немного лучше скрыто, камни слишком острые для озера
Оригинал: Looks good but not really natural, equipment could be a bit better hidden, rocks are too edgy for the lake


17th place – 686 points
Russia / Matvei Sokolov
Озеро Танганьика: Жизнь в ракушках 75 L 35х30х75 cm
Комментарий: Хорошая компоновка, но не идеально подходит для нужд Оcellatus, фон может быть лучше
Оригинал: nice setting, but not perfect for the needs of ocellatus, background could be better


18th place – 655 points
Ukraine / Drozd Vasya (dvvd)
Small landscape designers 54 L 67*27*30 cm
Комментарий: Вид нуждается в "ракушках", общая композиция немного проста
Оригинал: the species needs a shelled structure, general setting a bit simple


19th place – 640 points
Ukraine / Novosad Igor (3лыдня)
Deep in Bujumbura water 312 L 120*40*65 cm
Комментарий: хорошо выглядит, показывает какую-то глубину, даже если фон может быть немного более естественным, эстетическое расположение, некоторые царапины на переднем стекле
Оригинал: looks good, shows a kind of depth even when background could be a bit more natural done, aesthetic arrangement, some scratches in front shield

20th place – 639 points
Ukraine / Havrysh Sergey (-шут-)
Бархатная вечность 120 L 40*30*100 cm
Комментарий: Красиво сделано, но композиция и тип камня неестественны для озера, вода непонятна/мутная
Оригинал: nicely done, but setting and rock type is a bit unnatural for the lake, water not clear


21th place – 630 points
Russia / Efimenko Alexander
Песчаный хаос 115 L 70x41x40 cm
Комментарий: Слишком острые скалы, этой рыбе нужны раковины
Оригинал: too edgy rocks, this fish need a shellbed


22th place – 616 points
Ukraine / Dusko Vladimir (L.I.N.K.)
Малави на рассвете 350 L 150*43*55 cm
Комментарий: С одной стороны, крутой внешний вид, но никакой хорошей структуры для Mbunas, композиция немного проста
Оригинал: cool look on the one hand, but no good structure for Mbunas, setting a bit simple


23th place – 587 points
Ukraine / Kolosan Igor (Игорь Колосан)
Molwe,Tanzania. Верхний каменистый Биотоп 406 L 56х121х60 cm
Комментарий: Хороший аквариум, но большинство растений не верны, а декорации не отражает естественную среду обитания
Оригинал: nice tank, but most plants are wrong, also decoration is not reflecting the natural habitat


24th place – 549 points
España / Dani Ramos
Acuario Tanganyika deDanganyka 300 L 150x40x50 cm
Комментарий: Относительно простой, не представляя биотоп правильным образом.
Оригинал: relatively simple, not representing the biotope in a correct way,


25th place – 537 points
Ukraine / Kolosan Igor (Игорь Колосан)
Южная Танзания. Почти прибойная зона 68л L 43х43х37 cm
Комментарий: слишком маленький объем аквариума для этого количества рыб, некоторые рыбы не здоровы !!, неправильная установка для среды обитания
Оригинал: too small tank for this number of fish, some fish are not healthy!!, wrong setting for habitat


26th place – 525 points
Iceland / Migle Milinauskaite
Part of Tanganyika in Iceland 360 L 130x50x50 cm
Комментарий: Клевый внешний вид, приятное расположение, вода может быть немного чище ... но Steatocranus абсолютно не подходит для данного биотопа
Оригинал: cool look, nice arrangement, water could be a bit more clean…but Steatocranus does absolutely not fit for the biotope


27th place – 518 points
Latvija / Raivo Skrastins (Raivo)
“На черных камнях” 300 L 120x50x50 cm
Комментарий: приемлемая настройка, даже если она действительно не отражает надлежащий тип среды обитания, вода не похожа на чистоту
Оригинал: acceptable setting even when not really reflecting to proper type of habitat, water does not look like being clean


28th place – 490 points
México / David Rascon
Shallow water of Malawi Lake 430 L 183x46x51 cm
Комментарий: неестественный дизайн, материал и условия, также большинство видов не характерно для мелкой воды
Оригинал: unnatural design, material and setting, also majority of species is not typical for shallow water


29th place – 488 points
Chile / Eduardo Andres Espinosa Diaz
Deep of Tanganyika 288 L 120 x 60 x 40 cm
Комментарий: выглядит слишком просто и искусственно, смесь видов не характерна для глубоких вод
Оригинал: looks too simple and artificial, mix of species is not typical for the deep


30th place – 488 points
Ukraine / Andrey Kondratov
Будни озера 240 L 120х40х50 cm
Комментарий: очень неестественное и любопытное расположение камней, а также цвет песка и растения не подходят для озера
Оригинал: very unnatural and curious arrangement of stones, also sand color and plants are not fitting the lake


31th place – 457 points
Ukraine / Oleksandr Dymarchuk
Чувствуйте себя как дома 210 L 120х35х50 cm
Комментарий: извините, но этот фон ужасен, так как Tropheus не являются естественной формой, камни и целая стриттинг не представляют собой озеро
Оригинал: sorry, but this background is terrible, as well as Tropheus are no natural form, rocks and whole stetting are not representing the lake


32th place – 431 points
Ukraine / Novosad Igor (3лыдня)
The charm of black and white stones 240 L 120*40*50 cm
Комментарий: извините ... но это выглядит ужасно, фон, камни, цвета ... очень неестественная настройка
Оригинал: sorry…but this looks terrible, background, stones, colors…very unnatural setting


33th place – 404 points
Ukraine / Beklenischev Oleg
Заброшенный карьер или экскаваторы возвращаются 75 L 55х45х45 cm
Комментарий: хорошие виды, но очень неправильная установка для обитателей раковины озера Танганьика
Оригинал: nice species, but very wrong setting for Lake Tanganyika shell dwellers


34th place – 214 points
Russia / Protasova Ksenia
Акватория звездного Малави 120 L 80х50 cm
Комментарий: потребуется больше камней, нет замка в баке, нет синей гальки, более чистой
Оригинал: would need more rocks, no castle in the tank, no blue pebbles, more clean

[Игорь Колосан]

А продолжение темы будет? Кого чем наградили? Как состоялось награждение?
Какие призы получили ТОП-3 Украина?

[myprog]

Игорь Колосан, будет конечно продолжение, но чуть позже.

[Сара Абрамовна]

Получила наконец посылочку от Триплекса. Т к заказывать можно было все, что душеньке угодно на определенную сумму, то мой выбор пал на такой набор ( хотя признаюсь на момент заказа на сайте в наличии было процентов 10 из предложенных кормов, фильтров и проч. ):

Даже котам перепало)
Кормами честно поделилась с главным наставником моей жизни и сподвижником моего аквариума( говорят, дурной пример заразителен ), товарищем Ланжероном.
Еще раз спасибо Михаилу за организацию, а так же компании Триплекс за вознаграждение)

[myprog]

Сара Абрамовна, спасибо за отчет. И с прошедшим днем рождением!

[Сара Абрамовна]

myprog, благодарю)

[Profundis]

Тоже получил посылку от спонсора, за что им Большое спасибо! Ассортимент магазина не позволил взять необходимое, поэтому выбирал из того что было. Частично останется на хозяйстве, частично буду продавать)))

[myprog]

Profundis, спасибо за фото отчет.

[Володимир Романович]

Приїхав і мій приз!!!! Вже запустив новий ДжБЛ1502, там ще є один суттєвий нюанс, який не вказав виробник, можливо це дрібниця, але в мене була ще з 901-им проблема з "випаданням" сітки вхідної трубки. Очевидно не в мене одного, і приємно, що ДжБЛовці моніторять всякі такі нюанси і вдосконалюються - місце кріплення трубки до сітки тепер супернадійне! На рахунок начинки - все той же Мікромек, який став меншим по діаметру кульок і губки, але в 1501 були губки префільтрів 10ррі, основні - 20ррі. У 1502-му губки стали дрібнопористішими - префільтр і основні губки - 20ррі, на виході - 30ррі, що сподіваюся дозволить обходитися без всяких синтепонів)) Тобто все змінюється, все вдосконалюється, чи ці зміни на краще - час покаже!)) Дякую спонсору і особисто Михайлові за підтримку УКРАЇНСЬКОГО акваріуміста! Миру всім!

[myprog]

Володимир Романович, спасибо за фотоотзыв.

Для всех:
Сейчас решается вопрос с международными призами и затем будут сертификаты всем участникам(а может и раньше). Хотелось бы конечно с призами и сертификатами все быстрей решить, но уж так получилось, с задержкой.

[Ланжерон]

Для конкурса 2018
Предлагается готовый природный скейп для биотопного аквариума!!! Вес конструкции не менее 500 кг!
Отдается бесплатно (т.е.даром)!
Самовывоз из Шри Ланки, р-н Уна-Ватуна, Виджайя Бич))
З.ы. длина около 3х метров, высота примерно 80 см..с аквариумами объемом менее 5 тонн не обращаться

[myprog]

Всем привет!

У меня хорошие новости по конкурсу за 2017 год.

Международный приз был выплачен победителям! А это 1000 евро. В пятницу мне дали подтверждение победители о зачислении денег на их счет.

В течении следующей недели будут отосланы всем участникам их сертификаты.

Большое спасибо компании Триплекс и JBL за поддержку нашего конкурса.

З.Ы.
Кто еще не видел, на Аквафоруме открылась ветка нашего спонсора JBL. В ней всегда можно задать свои вопросы и конечно получить на них ответы.

[killarama]

Михаил, мне кажется, что стоит расширить тематику конкурса и допустить к участию всех любителей цихлид.