Показати повну версію : "Интер" не знает рыб? Или кампания против китайцев?
Смеяться или плакать?
Вчера по новостям на полном серьезе прошло.
Может я уже отстал от "рыбоводной жизни" :lol: , но новость почему-то заставила меня "взвиться" :013:
Азиатский карп уже проникает везде, пробиваясь к озерам на границе США и Канады. Канал "Интер". (http://podrobnosti.ua/podrobnosti/2011/09/16/792068.html)
ПЕРВОЕ - никакой это не карп, а обычный толстолобик. (Хотя может в Америке он так зовется?) И прыгает он так все время на обловах и кормлениях на прудах... чего удивляться? code11
ВТОРОЕ - у нас он ничего такого вроде не делает, какие страхи показывают(большая угроза для рыб и прочее)
ТРЕТЬЕ - оказывается, америкосы эту рыбу не едят, падючи рожи, - костлявая видите ли... code22
И ЧЕТВЕРТОЕ, убило наповал - :patstalom: :) :) :
Что будут делать обиженные китайцами америкацы: code44:Крупные рыболовные компании будут вылавливать их своими сетями, разделывать и в свежезамороженном виде отправлять на съедение - в Китай. - пусть жрут свою рыбу сами :patstalom:
Бедные страдальцы из Америки! И тут их проклятые китайцы достали! :)
Честно говоря не вижу повода для веселья. У людей действительно проблема.
Насчет прыгает, так вот ролик http://www.youtube.com/watch?v=GpMlAeaj0Ns
Костлявая... ну да, при их рыбном изобилии можно и перебирать. Мы же насекомыми брезгуем в отличии от азиатов
Ну а отправлять в китай - нормальный маркетинговый ход, бесплатно отловом бы никто не занимался, а так еще и проффит можно поиметь
Когда-то смотрел по телевизору передачу о водоемах Австралии, там тоже рыба завезенная европейцами вытеснила местные виды. Ну а про наземную фауну австралии и вовсе говорит не приходится, одни только собаки динго и кролики чего стоят.
Думаю, что верны оба вывода. Но второй - более верен. Тем более, что большинство американцев, как я полагаю, не смогут карпа отличить от толстолобика, сколько их карпами не корми. К тому же все телевизионщики сейчас в восторге от тех возможностей, которая дает СМИ-война, вот и ребятишкам из этого канала захотелось попробовать свои силы. В умело поданном и - главное! - умело смонтированном сюжете можно погрузить в умы телезрителей какую угодно чушь.
Один мой знакомый тоже вчера смотрел эту фигню по ТВ и дико хохотал.....как америкосы знают ихтиологию
Xимик_UA
17.09.2011, 10:43
У нас же не лучше... колюшка, амурский чебачек, ротан, канадский (канальный) сомик... последним просто бездумно зарыбили Шацкие озера - результат - какой там угорь - подлещика поймать трудно даже днем.
QS.kiev.ua
17.09.2011, 11:18
Крупные рыболовные компании будут вылавливать их своими сетями, разделывать и в свежезамороженном виде отправлять на съедение - в Китай
в Китае неурожай, голод... еда по карточкам.. там полный трендец, им рыба хоть какаято хавка... и пофигу что костлявая, абы не помереть с голоду.
У нас же не лучше...
согласен
Я почему возмутился...
люблю точность code32
И вообще, любая политика всегда идет за экономикой.
ну да ладно...
Судя по видео это белый толстолоб.
И, биологически на все смотря - толстолоб белый питается микроскопическими водорослями — фитопланктоном, поэтому эта рыба является прекрасным мелиоратором водоёмов. При помощи своего цедильного ротового аппарата белый толстолобик профильтровывает зацветшую, зелёную и мутную от детрита воду.
ВЫВОД - реки у американцев загрязнены. Иначе питаться бы ему не было чем.. :) И им радоваться надо, что он "зеленку" поедает.
Другое дело - пестрый толстолобик.
Основной объект его питания — зоопланктон, но к осени в кишечниках увеличивается доля фитопланктона, в том числе синезеленых водорослей. В связи с характером питания (зоопланктон) кишечник у него короче, чем у белого толстолобика.
Короче - он соперник местных, американских рыб.
в Китае неурожай, голод... еда по карточкам.. там полный трендец, им рыба хоть какаято хавка... и пофигу что костлявая, абы не помереть с голоду.
сами Вы толстолоба кушаете?:)
Xимик_UA
17.09.2011, 11:43
Older, "Селедка" из толстолоба 3-4 кг очень даже ничего :)
QS.kiev.ua
17.09.2011, 11:43
Older, мне семга нравится больше всего. если смотреть за всю жизнь, то пару раз ел и толстолоба.
Он жареный вкусный после 10 кг веса :)
а вообще пеленгасик или форелька копченая лучше
QS.kiev.ua
17.09.2011, 11:55
Older, мне кажетя что америкосы не едят толстолобов по другой причине... где он завелся грязная вода, толстолоб ее фильтрует... по этой же причине они не едят раков...
Xимик_UA
17.09.2011, 11:59
QS.kiev.ua, Так сказка про раков из "Брат-2 не миф?"
QS.kiev.ua
17.09.2011, 12:29
Xимик_UA, а смысл есть раков, если лобстеры и омары есть :)
Xимик_UA, а смысл есть раков, если лобстеры и омары есть :)
Мы по молодости как-то попали пить пиво в компании африканцев.
Тараньку нашу они трескали, аж за ушами .. :)
В СССР негры были экзотикой, и мы не преминули спросить - а с чем они там пиво пьют? Ответ был - с большими раками...
Думаю, что верны оба вывода. Но второй - более верен. Тем более, что большинство американцев, как я полагаю, не смогут карпа отличить от толстолобика, сколько их карпами не корми.
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru|en|%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE% D0%BB%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BA
толстолобик -> carp
так что здесь вовсе не незнание ихтиологии, а банальные особенности перевода
Вот еще ссылка на английскую википедию http://en.wikipedia.org/wiki/Silver_carp. Если посмотреть латинское название, то можно понять, что речь идет о рыбе, известной нам как "толстолобик"
Тоже самое что по английски Caucasians вовсе не житель кавказа, как может показаться на первый взгляд, а европеоид (представитель европеоидной рассы )http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ru|en|%D0%95%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B5% D0%BE%D0%B8%D0%B4
Так-то...
MSN, А Вы попробуйте теперь наоборот http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en|ru|Caucasians (http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#en%7Cru%7CCaucasians). В английском под этим словом подразумевают вообще всех "белокожих", не важно кто откуда.
Европеоид - очень растяжимое понятие. :)
Xимик_UA
17.09.2011, 19:37
Ingul, так и в русском, вроде, так же - раса, а не место проживания.
Ingul, Здесь вообще-то не рассы обсуждаются. Я привел это просто для иллюстрации того, что многие вещи нельзя переводить буквально.
так и в русском, вроде, так же - раса, а не место проживания.
Здесь вообще-то не рассы обсуждаются.
Вот народ отжигает. Начнут за здравие а закончат ...А где я о расах говорил? Тем более обсуждал эти самые расы? Я об ОДНОМ КОНКРЕТНОМ ПЕРЕВОДЕ одного слова с одного языка на другой, даже скорее о его значении.Вы это слово выбрали сами как пример
Для тех кто в танке напомню, что в этой теме Украинского обывателя беспокоила экспансия Азиатского толстолобокарпа в Североамериканские пресноводные реки. А еще о том насколько тупые эти самые америкосы, насколько привередливы в жратве, этож надо, такую фигню жрать не хотят и насколько загрязнены у них эти самые реки, что даже такая хрень разводится... Читая все это мне остается только улыбнуться.
vBulletin версії 3.8.7, © 2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010