Мифы морского аквариума

[Борис_А]

Решил поделиться своим переводом статьи о мифах и заблуждениях морской аквариумистики (http://zoologiafantastica.com/2015/01/razoblachenie-akvariumnyh-mifov/).

Информация в статье будет интересна в первую очередь для начинающих. Но самое ценное - к каждому факту даётся ссылка на научное исследование.

[G0dfather]

Решил поделиться своим переводом статьи о мифах и заблуждениях морской аквариумистики (http://zoologiafantastica.com/2015/01/razoblachenie-akvariumnyh-mifov/).

Информация в статье будет интересна в первую очередь для начинающих. Но самое ценное - к каждому факту даётся ссылка на научное исследование.
Вы проделали большую работу, но....http://reefcentral.ru/articles/149/10156/ code29

[Борис_А]

Вы проделали большую работу, но....http://reefcentral.ru/articles/149/10156/ code29

Да, когда заканчивал переводить, догадался посмотреть в гугле и нашёл этот вариант. Увы, там работал хороший переводчик, но не биолог и по всей видимости не аквариумист - фактических ошибок куча.

[G0dfather]

Да, когда заканчивал переводить, догадался посмотреть в гугле и нашёл этот вариант. Увы, там работал хороший переводчик, но не биолог и по всей видимости не аквариумист - фактических ошибок куча.
Часто бывает, что неточный перевод так же создаёт мифы, которые цитируются, распространяются и вводят массы заинтересованных людей в заблуждение. А наличие альтернативного варианта позволяет таких ситуаций избежать. Так что тут Вы правы, каждый перевод имеет свою ценность. Будем ждать от Вас новых работ :)

[nickanya]

Спасибо за труд!!!

[Edmundo]

Спасибо за нужную информацию!!!