Показати повну версію : `Украина. Продам отражатели (недорого)!
Сторінки :
1
2
3
4
5
[
6]
7
8
pricolist_28
30.05.2012, 22:45
Рад сообщить, что анодированный, структурированный алюминий снова в наличии. перебоев не ожидается. Жду Ваших заказов.
Примите заказ
4 шт - T5 39W - 76грн (МАТЕРИАЛ-Анодированый алюминий)
Жду в ЛС когда можно забрать заказ.
Если понравится - куплю еще 4 шт на вторую акву. :)
Fishman_tv
31.05.2012, 04:43
pricolist_28, Ок, скиньте мне телефон свой в ЛС.
Спасибо за отражатели Т8! Качество на высоте!
Вопрос по конструкции отражателей типа IgLa - можно ли их согнуть, т.к. посадка ламп раза в два ближе, нежели отражатель сделан? Не будет ли потери в светоотражении?
аматор_77
01.06.2012, 19:17
Хотелось бы приобрести 2 отражателя (анодированный структурированный алюминий) на Т5 лампы 54 Вт тип Igla
приехали 8шт. Т5 80Вт , всё нормально, но думаю погарячился с профилем Shweps, всётаки уменьшенная Igla думаю была бы лучше (это без МГ, с МГ ситуация противоположная), посмотрим как будут отражать
pricolist_28
02.06.2012, 06:31
Fishman_tv, Павел!
Что там с заказом?
Fishman_tv
05.06.2012, 08:05
Neznam, думаю если форма нарушится-отражение подупадет.
аматор_77, В работу принял
pricolist_28, Уже почти, завтра отдам.
Доброго времени суток!
Хочу заказать 4 шт. одинарных отражателя под лампы Т8 30W (895мм.). Электронка mailsveta (пёсик) ukr.net. Заранее спасибо.
Владимир_Zp
07.06.2012, 11:01
Пётр, добрый день!
Что там с моим скромненьким заказом?
Уж неделя прошла с момента оплаты... :(
Fishman_tv
08.06.2012, 09:24
Владимир_Zp, Сегодня будет готов.
Fishman_tv
08.06.2012, 09:26
Seta, Отправил Вам прайс, как оприделитесь-набирайте на мой моб:067 447 99 95 Пётр.
Fishman_tv, Петя, вопрос на засыпку, а оборудование работает с металлом до какой толщины? Корпус светильника отвальцевать из люминя 1,5 мм реально?
Fishman_tv
08.06.2012, 09:31
pimass, Алюминий мягкий. Думаю, прокатать можно, но вот поцарапаться может на моих вальцах.
Под покраску пойдет.... Как вариант нержа той же толщины......
Fishman_tv
12.06.2012, 10:04
pimass, нержу не смогу-очень твердая
Доброго дня. Скажіть будьласка ціну на отражатель для Пл ламп 36 Вт (40см в довжину)???? дякую
Fishman_tv
13.06.2012, 07:53
jackjo, доброго дня. дайте пошту-я скину Вам прайс.
Владимир_Zp
13.06.2012, 11:10
Отражатели вчера получил, всё нормально, спасибо. :)
Наконец-то дошли руки до отражателей, качество материала довольно высокое, но погнули не очень точно из 8шт отражателей только 4шт размером как заказывал -75 мм остальные 4шт от 65мм до 85мм и на глаз видно разные углы гиба. Думаю что при использовании структурированного алюминия преломление идёт хаотично и потери на точности угла отражения незначительные, но всё же хотелось бы качества побольше за эту цену.
пс. Подскажите как правильно их вручную подогнуть, они у меня при подгибе разной высоты тогда получаются?
Fishman_tv
15.06.2012, 08:10
Cristal, возможно немного деформировались во время транспортировки, возможны и немного разные углы гиба-ручная работа:-). Развертка у них точно у всех одинаковая. Так что если уровнять ширину-высота будет тоже одинаковой.
Чтобы разогнуть-положите отражатель на ровную поверхность и слегка придавите сверху рукой.
Серега78
16.06.2012, 08:45
Fishman_tv, заказывал у Вас отражатели по телефону, вчера забрал, качеством доволен. Установил за 5 минут. Большое спасибо.:009:
Иинтересует 2 шт - T5 39W (МАТЕРИАЛ-Анодированый алюминий).
Какие размеры (ширина) и цена? E-mail сбросил в личку.
Fishman_tv
20.06.2012, 08:51
Kitik_v, Ответил, если что-звоните
Vitali-Boy
20.06.2012, 23:45
Здравствуйте. Нужны два отражателя на Т5 по 39 W. Что можете предложить. Скинте прайс на мой E-mail, который сбросил Вам в личку. Спасибо.
Fishman_tv
21.06.2012, 13:27
Vitali-Boy, отправил, если что-звоните
Oppozith
30.06.2012, 13:31
Я вот смотрю, Вы прайсы кидаете лично в почту...
а те что в первом посте уже не актуальны?
Если нет - скиньте и мне, пожалуйста, свежие. Почта в личке.
Спасибо.
Fishman_tv
02.07.2012, 09:26
Oppozith, прайсы актуальные-на пошлой неделе обновил ссылки.
Добрый день,возможно изготовить отражатель шириной 180мм до кромки изгиба длинной 895мм форма трапеция из анодированного,структурированного алюминия(длинна боковой стороны по 100мм угол 120 гр,без отв под крепления ламп) и цена?
Можно ли доставить в Россию ?
Fishman_tv
11.07.2012, 09:29
disaers, можно сделать. немного не понял форму скиньте мне эскиз: fishman_tv@ukr.net (от руки или как еще...)
Fishman_tv
11.07.2012, 09:33
Bigot, честно говоря, не знаю как это осуществить.
Fishman_tv добрый день,лично для меня тоже интересно возможно ли доставить от вас в Москву? я бы приобрёл 6 отражателей IgLa al (Парабола из алюминия) T5 39 W длина800 цена 76(цена из прайса)!
узнайте у себя на почте возможно ли это сделать,сколько сроки у них доставки,стоимость пересылки,возможно ли наложенным платежом ???
p.s. я бы может и сам сделал но не могу найти в Москве такого алюминиевого листа,есть обычный зеркальный!
С ув. Дмитрий!
Fishman_tv
18.07.2012, 11:12
zhavkin, ок, постараюсь узнать.
zhavkin, ок, постараюсь узнать.
Fishman_tv не узнавали стоимость пересылки на почте????
Fishman_tv
21.07.2012, 15:33
zhavkin, Здравствуйте! Есть такой вариант: из Киева в Москву еженедельно ходит фура с вентиляционными агрегатами. Могу передавать ею. Сформируем 2 условия: 1. Заказ от 100$. 2. Забирает 1 человек (оказия). Сможете скооперироваться?
whitefox
21.07.2012, 19:06
Добрый день!
Хочу заказать 2 отражателя парабола IgLa T5 45W (Juwel) из анодированного алюминия (по 78 грн из прайса). Скажите пожалуйста, время изготовления, и когда и как можно забрать? (я с Киева)
Fishman_tv
21.07.2012, 19:23
whitefox, В понедельник наберите меня. 067 447 99 9 пять, и в тот же день заберете.
zhavkin, Здравствуйте! Есть такой вариант: из Киева в Москву еженедельно ходит фура с вентиляционными агрегатами. Могу передавать ею. Сформируем 2 условия: 1. Заказ от 100$. 2. Забирает 1 человек (оказия). Сможете скооперироваться?
увы скооперироваться не смогу,мне нужны только одному,больше нет друзей кто держит акву,тогда вопрос отпадает,попробую сделать сам!
Спасибо огромное!
Fishman_tv
23.07.2012, 13:00
zhavkin, кинули бы темку на вашем форуме. Я думаю сразу нашли бы попутчиков. Доставка Вам бы ничего не обошлась. Прайс если хотите могу перевести в $.
Вот например 10 постов назад человек узнавал из Тамбова.
zhavkin, кинули бы темку на вашем форуме. Я думаю сразу нашли бы попутчиков. Доставка Вам бы ничего не обошлась. Прайс если хотите могу перевести в $.
Вот например 10 постов назад человек узнавал из Тамбова.
Вы имеете в виду если я найду ещё пару человек,мы заказываем на 100$ а доставка бесплатная? или платная и сколько???
А из Тамбова это земляк мой,я сам из тамбовской области,можно попробовать может кто и захочет!
я вообще хотел отражатели вот в этот светильник поставить,сегодня должны привезти мне его,нужно посмотреть влезут они вообще,вы как считаете можно что-то придумать,может размеры какие нужны, расстояние между ламп наверно нужно будет! 250210
Fishman_tv
24.07.2012, 15:03
Вы имеете в виду если я найду ещё пару человек,мы заказываем на 100$ а доставка бесплатная?
да именно. только нужно что бы один человек забрал и все роздал.
Только вот в Ваш светильник ничего из моих отражателей не встанет:-( Самый узкий у меня вариант-60мм- трапеция. Разве что кусок нужного размера Вам передать.
да именно. только нужно что бы один человек забрал и все роздал.
Только вот в Ваш светильник ничего из моих отражателей не встанет:-( Самый узкий у меня вариант-60мм- трапеция. Разве что кусок нужного размера Вам передать.
а возможно ли согнуть один отражатель для 3-ламп ,так сказать тройная парабола? как на картинке,есть светильники с тройным отражателем! как думаете???
250341250342
Fishman_tv
25.07.2012, 07:16
Вы нарисовали трапеции. Можно попробывать сделать 3 таких отдельных. Образьмерьте свой эскиз.
Вы нарисовали трапеции. Можно попробывать сделать 3 таких отдельных. Образьмерьте свой эскиз.
короче я тут посмотрел и получается что расстояние между ламп 1,5 см от верхней точке лампы до зеркальной поверхности примерно 1 см,мне кажется что вряд ли что можно придумать,получаются мини отражатели :)
посмотри фото,там даже держатели не прикрепишь
250459250460
P.S. может не мучать себя с этими отражателями и оставить как есть???:confused:
Fishman_tv
26.07.2012, 13:05
P.S. может не мучать себя с этими отражателями и оставить как есть???:confused:
Думаю, Да:-)
Думаю, Да:-)
я конечно ещё подумаю,просто нужно светильник разбирать и смотреть что можно сделать более лучшее чем есть,но об этом нужно подумать!
сегодня купил для него другие лампы,сейчас после работы приеду поставлю и посмотрю как и что!
Спасибо за отражатели, посылку получил оперативно...Будем ставить!
Спасибо за отражатели и за индивидуальный подход!
добрый интересуют: игла, парабола на т5 39в и 54в, цена?
Fishman_tv
12.08.2012, 14:41
fa_vn, Ответил в личку
Спасибо Петру за отражатели, посылку получил быстро. Смотрится классно!
Slava181
13.08.2012, 12:57
Получил отражатели. Все хорошо. Упаковали как просил в твердый картон. Отражатели ровные, с пленкой, исполнение нормальное, края загнутые чтобы руки не порезать, это хорошо. Размер какой просил, вот только отверстия не надо было сверлить( у меня на другом растояний продумал) но ничего это не проблема. Зделали быстро. Отношение к клиенту хорошее. Спасибо. Доволен. Тем более что отражетели вообще пропали не у кого нет на форуме, а тут завод, можете наклепать сколько надо. Ну все, теперь собираю на ЭПРА и лампы. Установлю отражатели на стойку- выложу фото. А вообще такими отражетелями пользуюсь давно и считаю их очень эффективными(парабола).
Здравствуйте! Интересует отражатель IgLa Т5 28 Вт алюминий.
colinmcrae
20.08.2012, 14:00
Доброго дня! Цікавлять відбивачі для ламп 39 Вт Т5 і ціни, але не можу визначитись яку форму вибрати і з якого матеріалу, що порадите. Один відбивач є в наявності, але ним не користуюся (Отражатель Juwel 90 см., 30 Вт.) Чи варто інші відбивачі(3 шт.) робити такі самі чи можливо зробити інші? І з якого матеріалу зроблений мій відбивач,якщо ви знаєте??
Fishman_tv
21.08.2012, 11:18
johnson,
colinmcrae,
наберите меня на Моб: 067 447 99 95 Петр
все обсудим.
Fishman_tv
21.08.2012, 11:19
Господа форумчане! со следующей недели мастер уходит в отпуск. Если кому-что нужно-звоните говорите, чтоб успеть на этой неделе.
brabus-60
22.08.2012, 13:03
Здравствуйте.
нужны 6 отражателей трапеций по 29 см для ламп т5. хочу на основе мебельных светильников соорудить освещение для аквариума:) Только меньшее основание трапеции должно быть 2 см(чтобы было точно по ширине балки светильника), а большее 4 см.Вот как то так...)))
Fishman_tv
23.08.2012, 10:20
brabus-60, можно сделать. Давайте эскиз хотя бы от руки и свой телефон-уточним детали и сделаем.
Шебутной
23.08.2012, 11:09
Fishman_tv, Спасибо!
Vadim Art
29.08.2012, 14:13
Пётр, приветствую.
Буду переделывать свет в травнике, надо уйти от МГ. Единственный вариант, это лампы Повер компакт с цоколем 2G11, на 80 Вт. Скажите, Вы делаете отражатели под такие лампы ?
http://aquasvet.com.ua/lampy/kompaktnye-lyuminestsentnye-lampy/osram-dulux-l-lumilux-skywhite-880/osram-dulux-l-lumilux-skywhite-80w/880-2g11.html
Fishman_tv
29.08.2012, 15:07
Vadim Art, можно сделать "спаренный" отражатель-ответил в личку.
Пётр, приветствую.
Буду переделывать свет в травнике, надо уйти от МГ. Единственный вариант, это лампы Повер компакт с цоколем 2G11, на 80 Вт. Скажите, Вы делаете отражатели под такие лампы ?
http://aquasvet.com.ua/lampy/kompaktnye-lyuminestsentnye-lampy/osram-dulux-l-lumilux-skywhite-880/osram-dulux-l-lumilux-skywhite-80w/880-2g11.html
под такую лампу использую обычный отражатель для лампы T5. Работает отлично уже более года. Цеплял скобой от T8.
добрый день,
нужны отражатели
Анодированый алюминий, IgLa, T5 39 W = 4шт
Fishman_tv
06.09.2012, 08:19
Antonio, Ответ в личке:-)
dizastra
10.09.2012, 14:16
Приехали мои отражатели в сборе со светильником! :) Упакован отлично, ничего не поцарапалось, пока нет времени рассмотреть детально, сфоткал коробку и обертку....
http://s44.radikal.ru/i106/1209/d7/ed32d278777dt.jpg (http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i106/1209/d7/ed32d278777d.jpg.html)
http://s16.radikal.ru/i190/1209/42/c39bd3f9d549t.jpg (http://radikal.ru/F/s16.radikal.ru/i190/1209/42/c39bd3f9d549.jpg.html)
http://s009.radikal.ru/i308/1209/0b/e9dd58e54504t.jpg (http://radikal.ru/F/s009.radikal.ru/i308/1209/0b/e9dd58e54504.jpg.html)
http://s11.radikal.ru/i183/1209/6a/4e0dff881d08t.jpg (http://radikal.ru/F/s11.radikal.ru/i183/1209/6a/4e0dff881d08.jpg.html)
http://s015.radikal.ru/i330/1209/c9/4492c591e04ft.jpg (http://radikal.ru/F/s015.radikal.ru/i330/1209/c9/4492c591e04f.jpg.html)
За упаковку отлично, и на данном этабе мне все нравится, дальше рассматривать буду вечером! Тогда и отпишусь подробнее. Вес с упаковкой 4 кг с мелочью. Что тоже приятно при таких размерах! 100х47см (вроде). :)
Спасибо вам большое.
Fishman_tv
12.09.2012, 08:04
Итак новый этап производства. Подвесные светильники из нержавеющей стали. Сделаны сварными с помощью Аргонной сварки.
Скоро создам темку с фото.
Саша спасибо за отклик и фото!
dizastra
12.09.2012, 13:39
Светильником, доволен, фотки Петр и сам выложит, щас собираю электрику в нем!
Итак новый этап производства. Подвесные светильники из нержавеющей стали. Сделаны сварными с помощью Аргонной сварки.
Скоро создам темку с фото.
Саша спасибо за отклик и фото!
будем ждать фотографий и цен на светильники
dizastra
12.09.2012, 19:13
Пока Петра нет выложу фотки:
http://s005.radikal.ru/i209/1209/86/179c96234aa6t.jpg (http://radikal.ru/F/s005.radikal.ru/i209/1209/86/179c96234aa6.jpg.html)
http://i032.radikal.ru/1209/39/08b7f61ddb40t.jpg (http://radikal.ru/F/i032.radikal.ru/1209/39/08b7f61ddb40.jpg.html)
http://s11.radikal.ru/i183/1209/b5/11d5a7f0dfb8t.jpg (http://radikal.ru/F/s11.radikal.ru/i183/1209/b5/11d5a7f0dfb8.jpg.html)
Доброй ночи.Нужен отражатель анодированный алюминий Игла для лампы Т8 длина 1500 мм сбросьте свои реквизиты и цену
Доброго дня.
Примите заказ:
Отражатель IgLa, алюминий, Т5, длина 800мм - 3 штуки.
Отражатель IgLa, нержавейка, Т8, длина 840мм, - 4 штуки.
Держатели для ламп - нужны, отверстия под них - нет.
Пожалуйста сообщите стоимость данного комплекта.
Вроде Вы на Отрадном....? Если мне не изменяет память...
В этом случае приеду сам, рассчитаюсь и заберу отражатели.
Спасибо.
Fishman_tv
13.09.2012, 18:18
Будьте здорові!
Стоимость комплекта-424грн
Да я на отрадном на Василенка
Заказ принят, оставьте свой моб.
Мой тел. 067 447 99 95 Пётр
Шебутной
13.09.2012, 18:36
Fishman_tv, Где обещанная тема про светильники? :)
Здравствуйте, хочу сделать заказ на отражатель IgLa парабола, т5,
длиной 110мм, 92 грн
количеством 5 шт.
Fishman_tv
14.09.2012, 05:18
Шебутной, На работе очень много дел-пока не успел. Но будет
Fishman_tv
14.09.2012, 05:19
мишка, Ответ в личке
Будьте здорові!
Стоимость комплекта-424грн
Да я на отрадном на Василенка
Заказ принят, оставьте свой моб.
Мой тел. 067 447 99 95 Пётр
093-571-03-15, Владимир.
сегодня позвоню
Fishman_tv
16.09.2012, 22:45
А вот и темка о светильниках - http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=129970
жду комментариев и Ваших заказов:-)
Интересуют четыре отражателя для ламп т5 39w, IgLa парабола,алюминий.
Скинул в личку Вам номер телефона.
(интересуют также держатели для ламп)
Fishman_tv.спасиба за отражатели.все чудненько подошло .теперь буду ждать новых.
Петр, спасибо за отражатели...
Спасибо что подъехали к Окружной...
И просто - еще раз спасибо!
Бог троицу любит...
Здравствуйте,
Интересуют четыре отражателя для ламп т5 80w, длина 1440, IgLa ,алюминий.
Здравствуйте,
Интересуют четыре отражателя для ламп т5 80w, длина 1440, IgLa ,алюминий.
Уже не актуально.
Спасибо за отражатели :)
красивенькие и блискучие.
Только сходу не увидел что в пленке, потом рассмотрел :)
Starcomputer
09.10.2012, 15:27
Fishman_tv, Петр, возможно согнуть из структурированного алюминия такой отражатель (вариант 1 предпочтительнее):
Slava181
11.10.2012, 22:49
Обещаный фотоотчет. Ваша парабола 12 шт. на стойке в три авариума. Потом еще четыре закажу.
Доброї ночі! Підкажіть будь ласка, що можна придумати, у моєму випадку. Кришка "Природа" 80х35 см. Вирішив добавити світло, зупинився на Т5 лампах по 24 ВТ. Вирішив поставити "отражатель" (негарно звучить відбивач).
Проблема в тому, що ширини є тільки 21 см, просто не хочу закривати люк для годування. Як краще зробити? Можливо один сразу на всі чи якийсь інший варіант?
Доброй ночи.Можно у Вас заказать отражатели алюминий трапеция 2шт Т5 28Вт и 2шт Т5 35Вт (742мм)Стоимость реквизиты в личку
Starcomputer
15.10.2012, 11:23
Дабы облегчить Петру жизнь:
Программа для проектирования отражателей (http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=132482)
Slava181
16.10.2012, 11:04
Здраствуйте. Примите новый заказ:
МАТЕРИАЛ-Анодированый алюминий
21 T5 54 W 1200 1150 95
Парабола из анодированого алюминия под лампы Т5, длинна отражателя 1150 мм. - 4 шт.
Ну и держатели для Т5 не забудьте. Только дыры не сверлите.
Вобщем такие как я заказывал 12 шт недавно.
Скиньте пожалуста куда платить.
colinmcrae
19.10.2012, 19:05
скажіть які розміри трапеції(верхня і нижня основи) для ламп 24 Вт??
Петр приветствую! Ваших 3 иглы,нерж, стоят в крышке уже года три и все просто замечательно. Спасибо еще раз. Но душечка потребовала продолжения банкета. Надо 4 отражателя либо на Т5 24Вт, 55см; либо, - спрашиваю совета, - а если PLL - 36Вт, она не длиннее 50см, но ширина... (двустволка) не приходилось ли делать отражатели под такие лампы.
Slava181
02.11.2012, 16:09
Петр, я постами выше в заказе ясно написал размер:
длинна отражателя 1150 мм. - 4 шт.
А вы мне 1100мм прислали, мне эти 5 сантиметров надо были. Рад что согласились поменять. Это нормальном отношение. Благодарю.
Fishman_tv
03.11.2012, 11:54
Уважаемые господа! В связи с большой занятостью на работе и ремонтом дома, я редко попадаю на форум. ПРОШУ все заказы, вопросы, пожелания, замечания давать по телефону. Моб 067 447 99 95 Пётр.
Производство работает в нормальном режиме,
Спасибо за понимание.
Slava181
09.11.2012, 11:59
Отражатели получил. Теперь доволен, то что хотел. Спасибо за обмен.
нужны отражатели под Juwel-овские родные лампы/балки от RIO-400. лампы T5, длинна ламп 120 мм., интересуют параболы, 4 штуки (под каждую лампу), анодированный алюминий или варианты.
открыт к советам :) прошу сообщить стоимость в личку.
P.S. на мобильный отмаякую если не увидите до понедельника :)
Доброго здоровя пане Петро!
Маю намір заказати у Вас відблискувачі. Але хочеться знати розміри по профілю щоб розрахувати що і скіль влізе в мою банку.Розмір 80 на 40.
Ну і звичайно ціни.
Добрый день.
Аквариум: 250 л
Столб воды 70 см.
Светильник: SunSun HFL-1000, 4х39Вт Т5.
Подскажите: влезут в светильник отражатели(хотя бы два - на крайние лампы) ?
спасибо. в аквасе стало заметно веселее после установки отражателей :)
Dubitskij
14.12.2012, 09:43
Добрый день, а подскажите пожалуйста, можно ли изготовить такой отражатель и какая будет цена на разные материалы? Я так понял что лучше свет отражает структурный алюминий или нет? Мне крепления для ламп не нужны.
http://i.piccy.info/i7/a39a238ccdbe936d45e88c73a4278da9/4-51-3/45675198/Bezymiannyi_240.jpg (http://piccy.info/view3/3848445/1f977294e9e79ada6258af058cc3bc2d/)http://i.piccy.info/a3/2012-12-14-07-35/i7-3848445/240x157-r/i.gif (http://i.piccy.info/a3c/2012-12-14-07-35/i7-3848445/240x157-r)
павел кулик
15.12.2012, 19:09
Посылку получил. Спасибо за качество. С ув. Павел
здравствуйте, какой вы посоветуете отражатель для Ювель Рио 240? там свет встроенный, трапеция или игла? и какой материал лучше, сталь или алюминий?
длина 104 см лампы т5.
отражатели, я так понял уже с держателями? просто надеть на лапу надо?
Петр, вчера Вам звонил заказал два отражателя - ОТБОЙ, хочу переделать, сейчас нарисую что я хочу...
смущает только то, что вес отражателя и дополнительной лампы будет приходиться на родную лампу... но наверное можно придумать и так, чтобы отражатель опирался на пластмасовое крепление родной лампы (на рисунке серого цвета)... что скажите?
Если даже и будет прогибатся, наклейте несколько стяжек в зависимости от длинны.http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=297314&stc=1&d=1358447169
Добрый день. Посоветуйте пожайлуста отражатели в природовскую крышку под Т8 лампы 18 ватт.
Петр, вчера Вам звонил заказал два отражателя - ОТБОЙ, хочу переделать, сейчас нарисую что я хочу...
смущает только то, что вес отражателя и дополнительной лампы будет приходиться на родную лампу... но наверное можно придумать и так, чтобы отражатель опирался на пластмасовое крепление родной лампы (на рисунке серого цвета)... что скажите?
спасибо, уже не надо.
igorlab, заказывали через интернет??? Если можно в личку
igorlab, И мне тож в личку пожалуйста
Спасибо за отличные отражатели!
доброго дня хотів замовити два таких відбивачі лампи T5 54 W 1150 1100 42
реквізити можна в приват
Спасибо Пётр за оперативность в изготовлении,приятно было иметь с Вами дело!!!
Добрый день
Вы получили мое фото? Что посоветуете?
Что то топикстар вообще молчит
Kostyan__
05.02.2013, 22:53
К сожалению не могу воспользоваться данным продуктом, не позволяет разрешение экрана.
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=132482.
Может у кого есть возможность сделать чертеж 2 отражателей один под Т8 и один под Т5. Т5 планирую ставить под переднюю и под заднюю стенки, желательно что бы они отражали поток внутрь аквариума?
Максимальная высота 60 мм, ширина 388 мм суммарно (всего 4 отражателя).
Kostyan__
ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7842&pictureid=132485
Fishman_tv
13.05.2013, 20:14
Господа, так сказать АП:-) жду Ваших заказов! Желательно по телефону, но постараюсь отвечать и здесь.
Мой моб 067 447 99 9пять
Володимир
13.05.2013, 22:02
де це Ви пропадали?)))
мене цікавлять питання: яка оптимальна ширина рефлектора ІгЛа для ламп Т5 39Вт? мінімальна ширина?
ну, і взагалі, розміри, ціни, матеріали?
дякую
з.і. якщо існує прайс - буду вдячний (p_volodymyr@ukr.net)
з.і. якщо існує прайс - буду вдячний
присоединяюсь к пожеланию (mfirst@ukr.net). Конкретно интересуют варианты конструктива (нерж) на Т5 54Вт.
Fishman_tv
14.05.2013, 01:19
П.Володимир,
фёст,
Прайси відправив. З консультаціями прошу на моб. Дякую
Отражатели получил , спасибо . Для наших транспортных компаний (точнее людей там работающих и отсутствие дорог ) упаковочку желательно получше.
А так всём советую , цена-качество то что надо.
Отправил вам заказик на телефон.
Жду реквизиты для оплаты.
Заранее спасибо.
требе 4 шт. на лампи 145см (80Вт)
які порекомендуєте?
і яка ціна.
якшо можна, киньте прайс, а от рекомендації в темі зайвими не будуть)
дякую.
TakedaMaru
20.05.2013, 22:32
надо вот такое... http://sphotos-g.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/264485_253212658154912_931374580_n.jpg
или чтото очень близкое по форме..
и всего 1 метр :( материаль - ЛЮБОЙ. хоть оцинковка.. но лучше - нерж..
0504252696. или в ЛС.
Fishman_tv
21.05.2013, 07:04
Дмитро, всім рекомендую параболу з алюмінію.
Прайс можу скинути на пошту.
Дякую
Fishman_tv
21.05.2013, 07:05
TakedaMaru, Можно сделать, но нужно уточнить детали. Я Вам перезвоню вечером.
turbodima
22.05.2013, 12:41
Добрый день, интересуют 4шт т5 24вт 549мм, какая у них ширина?
Дмитро, всім рекомендую параболу з алюмінію.
Прайс можу скинути на пошту.
Дякую
bilka_tt@meta.ua
дякую. якшо можна киньте ще фоточку кінцевоно продукту (алюміній-парабола)
Fishman_tv
23.05.2013, 12:20
Дмитро, Прайс скинув. Фото разом зі світильником. Інших фото на телефоні не маю
Fishman_tv
23.05.2013, 12:21
turbodima, Парабола Igla-85мм, Парабола shweps-63мм, трапеция-60мм.
turbodima
23.05.2013, 16:32
4 шт Парабола shweps-63мм алюминий на 55 см, цена?
Привет нужно 4 отражателя Т5 igla из алюминия для ламп 80W возможна ли отправка на новую почту наложенным платежом если да то отправить сюда Дніпродзержинськ, Відділення N5 (до 30 кг): просп. Комсомольський, 18 , мой номер 0675992404 Денис
Fishman_tv
28.05.2013, 07:31
DEENIS, Возможно, заказ принял
Fishman_tv,
А под компактные лампы TC-L (2G11) сможете параболы из алюминия сделать?
С уважением,
Максим
Fishman_tv
31.05.2013, 07:28
Diamond, Смогу сделать "двойной". Нужно: диаметр трубок, размер между трубками, длинна отражателя
Петро, добрий день !
Хочу замовити 4 шт. під лампи Juwel Т5, 54W, 1047мм, алюміній якщо можливо - параболу.
Дякую.
астрик123
31.05.2013, 20:33
Рефлектори отримав, +бонусні кріплення для ламп з болтиками.
(Один болтик зайвий, але відправляти його Вам назад не буду, на пошті мене не зрозуміють.:) )
Упаковка прекрасна, все в гарному стані.
(Дивлюсь на цей тубус і думаю, що ж тепер в ньому зберігати буду?.:))
Дякую.
code60
Fishman_tv
03.06.2013, 15:06
астрик123, Це на новій пошті акція така була:-)
Fishman_tv,
Спасибо, завтра сброшу в личку
А можно прайсик? Мне на несколько аквасов свет надо переделать, размеры и лампы разные. Все перечислять могу что-то забыть.
Заранее спасибо!
Fishman_tv
05.06.2013, 07:01
mdn, электроночку в студию!
А тот прайс что в первом сообщении не актуален? Если нет то скинте и мне.
Fishman_tv
06.06.2013, 07:43
kronos, Актуален.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, параболы Igla-85мм и shweps-63мм, что из них лучше отражает? А то я просто ограничен в расстоянии. И интересует стоимость на параболу shweps на лампу Т5 54Вт 1150мм. Нужно 4 шт. Ее нет в прайсе.
Fishman_tv
09.06.2013, 23:02
T24, Прайс тот же. Отражают по разному. Игла отправляет максимум лучей вертикально вниз, Швепс-больше рассеивает.
Схемы могу скинуть на почту.
Добрий день, Ви про мене повністю забули...
Можна скинути прайс і схеми розсіювання Igla і shweps.
khamik@ukr.net
Какая цена на отражатель т8 18 ват? И какие есть формы? Можно в личку!!!
Fishman_tv
10.06.2013, 23:28
Xamza, Трохи забігався по роботі. Завтра постараюсь скинути. Бо з телефона прайс десь счез. А взагалі, на першій сторінці прайс актуальний
Fishman_tv
10.06.2013, 23:31
yorik, Прайс на первой странице либо на почту. 2 формы-парабола и трапеция, 2 материала-Нержавейка техническая и анодированный алюминий. Итого 4 варианта к Вашему выбору.
Добрый день.
Можите скинуть прайс і схемы розсеивания Igla і shweps. В личку
Fishman_tv, Петро, я розумію, що роботи багато - в самого власна справа, але постарайся виготовити мені до кінця місяця чотири рефлектори параболи Igla під лампи Juwel Т5, 54W, 1047мм, алюміній.
Дякую.
скажите , а есть ли возможность( я где то слышал что есть такое) изготовить отражатели игла , что бы в 1 отражатель становилось 2 лампы?
если есть такая возможность, то мне нужно 3 отражателя для т5 ламп длинной 115 см
Константин 47
16.06.2013, 18:18
изготовить отражатели игла , что бы в 1 отражатель становилось 2 лампы?
Довольно интересный вопрос.Есть уже мысли на переделку кое чего
Fishman_tv,
Отражатели под компактные лампы, ширина лампы 35 мм, длина 390 мм, сможете изготовить?
Надо 4 шт. парабола T5 45 W(juwel) длина 840 мм материал анодированый алюминий. Жду реквизиты.
Я в личку заказ скидывал. Продублирую: Два отражателя из анодированного аллюминия Т8 36вт.Жду ответа.
Довольно интересный вопрос.Есть уже мысли на переделку кое чего
И меня тоже интересует
Fishman_tv, можно получить ответ на свой вопрос???
Fishman_tv, Вы пожалуйста или отвечайте, или закройте тему, да бы народ не ждал с моря погоды.
В первом сообщении есть номер телефона по которому можно позвонить пообщаться и сделать заказ, я так и сделал.
Я бы с удовольствием, если бы его телефон был в сети
Получил сегодня отражатели. Петр такой вопрос, почему вы не где не указываете что отражатели на ювель совсем другой формы? Планировал получить отражатель равностороняя парабола и ширина 85 мм как нарисовано в прайсе, а получил разносторонняя парабола с шириной 70 мм. На балку я их крепить не планировал и если бы знал что они такой формы то заказал под обычные т5.
Заказ: IgLa (Парабола из нержавейки) для T8-30W -- 4 штуки.
Оплату гарантирую. Самовывоз.
Заказ: IgLa (Парабола из нержавейки) для T8-30W -- 4 штуки.
Оплату гарантирую. Самовывоз.
ОТМЕНА ЗАКАЗА!!!!
Буду менят на Т5. Пока решаю, сколько ламп поместиться под крышку и какой длинны.
Чотири рефлектори параболи Igla під лампи Juwel Т5, 54W, 1047мм, алюміній.
Junior-Smile
04.08.2013, 22:08
Якщо можна то і мені прайс та рекомендації на пошту. В які строки виготовлення? Рекомендації хотів би почути при використанні в цихліднику чи потрібно мені взагалі посилювати світло? будуть стояти 2 по 30Вт. на 180 літрів. Планую поставити захисне покривне скло. Пошта Jun_ua@mail.ru
Дякую.
Junior-Smile
03.09.2013, 22:36
Скиньте прайс в личку
Да какой там прайс... мне месяц вон уже не отвечают...
Да какой там прайс... мне месяц вон уже не отвечают...
ДВА code32
Я свои первые отражатели здесь брал - качество на то время нравилось, пока не увидел отражатели у Chack. У этих отражателей не понравилось, что гнуты они не по кругу, а отрезками. Соответственно отражение не такое как ожидается.
P.S.: все имхо и это субэктивное мое мнение.
Ancitrus
29.09.2013, 01:45
Может с ним что-то случилось,кто то знает куда пропал хозяин темы?
Подскажите, сколько весит отражатель трапеция из нержавейки длинной 1000мм?
Заодно сколько весит алюминиевый?
Спасибо
Сергей Тео
24.10.2013, 01:11
Хочу заказать отражатели. Где девался Fishman_tv ?
Что случилось?
И мне нужны..... эй, хозяин, отзовись!
парни, а телефон отключен или звонить какие-то убеждения не позволяют?
По всем остальным вопросам-мой моб: 8-067-447-99-95 Петя.
та с религией и убеждениями све в порядке, только вот по форуму поночам шарюсь, могу конечно и позвонить в час ночи.... а основные вопросы можно и сдесь выяснить, форум для того и существует.
так что встречный вопрос, а в форуме ответить религия не позволяет?
Господа и дамы, Петр очень сильно занят сейчас, по вопросам отражателей я могу помочь, пишите мне в ЛС или в теме, постараюсь максимально быстро всем ответить.
Подскажите, сколько весит отражатель трапеция из нержавейки длинной 1000мм?
Заодно сколько весит алюминиевый?
Спасибо
В граммах не скажу, но нержавека довольно тяжелая, отражатель из алюминия в 1,5 а то и в 2 раза легче.
Хочу заказать отражатели. Где девался Fishman_tv ?
Что случилось?
Заказывайте, если нужно - вышлю прайс.
И мне нужны..... эй, хозяин, отзовись!
Каких и сколько?
Дмитро, Повторите ваш вопрос плиз.
Володимир
06.11.2013, 08:24
red1157, відправляєте із Дніпропетровська, чи зі складу Петра у Києві?
ціни такі як у Петра в прайсі?
якую
red1157, відправляєте із Дніпропетровська, чи зі складу Петра у Києві?
ціни такі як у Петра в прайсі?
якую
Петр из Киева отправляет, я - обработка и сбор заказов.Цена - прайс Пети.
Sprinter60
06.11.2013, 17:55
И мне сбросьте прайс нужно 4отражателя Т5-80вт лампы.
И мне сбросьте прайс нужно 4отражателя Т5-80вт лампы.
Смотрите ЛС
Дамы и господа, вот тут на моем сайте прайс + заказ (http://aquaritm.com.ua/товарная-категория/osveshhenie-akvariuma/otrazhateli-dlya-lamp/)
Или вот тут прайс в .zip
Возможно изготовление отражателей не стандартной (по сравнению с прайсом) длины, кому нужно - велкам!
павел кулик
13.11.2013, 05:53
Были заказаны нестандартной длины отражатели, изготовили и прислали в кратчайшие сроки. Качеством товара и отношением к клиенту остался доволен. Огромное Вам спасибо. С ув.Павел
Нужно 2 отражателя на стандартную балку Juwel vision, 1047 мм, чем легче тем лучше,с клипсами.
цена?
Самые легкие - алюминий, по профилю - трапеция как у джувеля (игла по ширине в балку не встанет).
С набором клипс, длина отражателя 1000, цена 69, соотв. 2 шт = 138 грн. Если устраивает - дайте знать в личку, сброшу реквизиты.
С ув. Алекс.
Хочу напомнить - возможно изготовление не стандартных отражателей, например сейчас я готовлю отражатель для МГ лампы, если кому то интересны / нужны не обычные отражатели - пишите в ЛС, будем обсуждать.
delicato
19.11.2013, 12:05
здрасте. нужны 2 отражателя на джувель рио 180?
здрасте. нужны 2 отражателя на джувель рио 180?
Я правильно понимаю, там 45w (T5) - 2 шт ?
В таком случае:
отражатель парабола алюминий - 78 грн / шт
отражатель парабола нержавейка - 44 грн / шт
отражатель трапеция алюминий - 63 грн / шт
отражатель трапеция нержавейка - 39 грн / шт
Если планируете на балку установить, то по ширине подойдут только трапеции.
Будут еще вопросы - пишите в ЛС постараюсь максимально быстро ответить.
отражатели получил,большое спасибо!!!
цены пожалуйста на т8 18вт. и 30вт.? спасибо.
цены пожалуйста на т8 18вт. и 30вт.? спасибо.
Алюминий или нержавейка? Трапеция или парабола?
Посмотреть, выбрать и заказать можно вот тут:
http://aquaritm.com.ua/товарная-категория/osveshhenie-akvariuma/otrazhateli-dlya-lamp/#sthash.ejlFDnn7.dpbs
Доброй ночи. Подскажите, можно ли ваши отражатели поместить в светильник Sunsun HDD-800B http://www.arowana-im.com.ua/product_info....roducts_id=1023
Доброй ночи. Подскажите, можно ли ваши отражатели поместить в светильник Sunsun HDD-800B http://www.arowana-im.com.ua/product_info....roducts_id=1023
По ссылке получаю:
Ошибка 404
Запрошенному вами URL не соответствует никакая страница сайта. Этому могут быть две причины: ссылка неверна или ранее существовавшая страница была удалена.
Можно или нет - смотрите сами, вот размеры отражателей:
Дамы и господа, очень прошу, если не напрягает, делать заказы через мой сайт, мне так гораздо проще отслеживать заказы.
Спасибо большое, с ув. Александр.
не много фото, парабола (IgLa) нержавейка:
Игла (парабола) алюминий:
Дамы и господа !!! Хочу вас предупредить, о том, что участник форума под ником
In Heavens предлагает на аукционах свои отражатели, при этом бессовестно, без спроса, используя мои фотографии отражателей производства Петра.
Предупреждаю! Я и Петр к этим отражателям не имеем отношения и за их качество никакой ответственности не несем, повторюсь - фото ворованные и что за отражатели поставляются заказчикам я не имею ни малейшего понятия.
Консультации по выбору отражателей, ламп, крышек - налетай!
временные перебои в работе сайта, если вдруг кому не отвечу или сайт сбойнет - дублируйте в ЛС плиз. спасибо.
red1157, добрый день. посоветуйте пожалуйста отражатели для вот такого светильника http://www.arowana-im.com.ua/product_info.php?cPath=108_123&products_id=1023 с лампами т5 35 ватт 742 мм.
red1157, добрый день. посоветуйте пожалуйста отражатели для вот такого светильника http://www.arowana-im.com.ua/product_info.php?cPath=108_123&products_id=1023 с лампами т5 35 ватт 742 мм.
Учитывая указанные размеры вам подойдут отражатели в виде трапеции, а учитывая тот факт, что для размещения в существующем корпусе возможно придется что то подрезать или чуть подогнуть я рекомендую вам взять отражатели из алюминия.
Кроме того, что они легче в обработке у них меньший вес и больший коэф. отрадения по сравнению с нержавейкой.
Вот ваш размер отражателей. (http://aquaritm.com.ua/magazin/otrazhatel-trapecievidnyj-dlya-lampy-t5-39-vt-juwel-alyuminievyj/#sthash.OHrswgs0.dpbs)
Mavrentiy
19.12.2013, 21:30
Сайт тупит,хотел сделать заказ по телефону,- закажите через сайт. прикольно )))))
Извините, я был за рулем, говорить было очень не удобно, сори, сайт вроде бы работает, но там идут работы, пишите тут в ЛС, что и сколько.
С ув. Алекс.
Добрый вечер. Надо 4 аллюминиевых отражателя (трапеция) на Т5 45W.
Добрый вечер. Надо 4 аллюминиевых отражателя (трапеция) на Т5 45W.
Смотрите ЛС
ESlavko, Не вижу от вас ответа. Хочу обратить ваше внимание - на сайте и в прайсах есть три типа (разной длины) отражателей для Т5 54 Вт (лампы разной длины бывают) - выбирайте тот что вам нужен.
Сегодня перевел деньги, были выходные. Отражатели нужны на Т5 45 W (Juwel)
Mavrentiy
23.12.2013, 22:31
Перевел деньги,парабола игла т5 54 анод. алюм.2 шт.
Ок, всем отвечу, только собачуку свою выгуляю. Все деньги увидел.
Володимир
24.12.2013, 09:43
чи існують рефлектори для "компактів" із цоколем 2G11 (55 W, L 533 мм)
дякую
чи існують рефлектори для "компактів" із цоколем 2G11 (55 W, L 533 мм)
дякую
Специально под компакты нет отражателей, но на практике успешно применяются отражатели в виде параболы (игла), для Т8 чуть лучше, за счет большего размаха, но и для Т5 отлично работает. Длину можем согласовать по вашим требованиям.
Mavrentiy
24.12.2013, 17:56
Ок, всем отвечу, только собачуку свою выгуляю. Все деньги увидел.
И ИИИИИИИИИИИИ ??????????????? не ответа не привета)))))))
И ИИИИИИИИИИИИ ??????????????? не ответа не привета)))))))
Вы же в сквайп писали - я вам и ответил:
Ваши в работе.
Давайте через что то одно общаться, а то и телефон и скайп и форум :) сорри но я чуть путаюсь.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, а до нового года будут готовы мои отражатели? не хотелось бы оставлять свои растюшки без новогоднего подарка :)
Mavrentiy
29.12.2013, 17:52
red1157, Отражатели получил,спасибо.скоро ещё закажу ))))
red1157, Отражатели получил,спасибо.скоро ещё закажу ))))
И вам спасибо, обращайтесь. С наступающими праздниками, всего самого хорошего.
Дамы и господа! Всем шампанского!!! :) :)
Всех с праздником!!!!
Спешу объявить - мы в работе, заказы принимаются!!!
Какая цена будет на 50 см игла из алюминия?
24 Вт Т5 игла алюминий 500 мм - 59 грн.
http://aquaritm.com.ua/magazin/otrazhatel-parabolicheskij-igla-dlya-lampy-t5-24-vt-alyuminievyj/#sthash.IOGxTgBT.dpbs
Атлантида
02.01.2014, 20:05
Добрый день. С новым Вас годом!!!
Вопрос вот какого характера.Хочу сделать заказ.Нужны отражатели ,трапецивидные на фитолампу для комнатных растений.Размеры 0,590см и 1200см
Вот на такие:
Фитолампы FLUORA OSRAM диаметром 26 мм, цоколь G13 для растений
Заранее благодарна.
Fenix-86
03.01.2014, 12:35
Добрый день. Хотел бы приобрести у вас отражатели типа Игла на Т5 лампы из алюминия на 24W.
Атлантида, Fenix-86, Всем ответил в ЛС.
Я честно говоря не совсем понял кто продает отражатели
tytanik, а че тут понимать :) Изготавливает (и продает) Fishman_tv
Но в силу своей занятости Fishman_tv поручил продажами заняться его партнера - red1157. Несколько страниц назад об этом писали.
А в Киеве где можно заехать и купить? Нужно 50 см под т5 аллюминий иглу
Отправленно от моего ImPAD 1412 rev2 с помощью Tapatalk 4
tytanik, а че тут понимать :) Изготавливает (и продает) Fishman_tv
Но в силу своей занятости Fishman_tv поручил продажами заняться его партнера - red1157. Несколько страниц назад об этом писали.
Совершенно верно!
А в Киеве где можно заехать и купить? Нужно 50 см под т5 аллюминий иглу
Отправленно от моего ImPAD 1412 rev2 с помощью Tapatalk 4
Заехать и купить нельзя, их нет готовых, они делаются под конкретный заказ.
Делайте предоплату, отражатель изготовят, после чего договоримся как вы его заберете.
Капитошка
06.01.2014, 20:46
red1157, Здравствуйте! Хочу заказать отражатели из алюминия:
- трапеция на лампы Т8 30Вт 2шт.
- парабола(IgLa) на лампы Т5 39Вт 2шт.
- парабола(IgLa) на лампы Т5 8Вт 3шт.
red1157, Здравствуйте! Хочу заказать отражатели из алюминия:
- трапеция на лампы Т8 30Вт 2шт.
- парабола(IgLa) на лампы Т5 39Вт 2шт.
- парабола(IgLa) на лампы Т5 8Вт 3шт.
Смотрите ЛС
Дамы и господа, в связи с задержкой поставки алюминия не удалось отправить все заказанные отражатели в пятницу, сорри, в понедельник - максимум вторник все заказы будут отправлены.
Еще раз извините, подвели поставщики :(
Господа и дамы очень прошу, после оплаты пишите, что и сколько вы заказываете и куда отправлять, а то получается поговорили с человеком, он через неделю оплатил и свято верит, что я все помню :) а народу обращается много, в голове все не держится, прошу вас - пишите.
Пани та пановэ! обстоятельства сложились так, что с 22 по 31 я буду в отъезде.
почту и форум скорее всего читать буду, на счет выполнения заказов - пока не знаю, но буду стараться. Обсуждение и почта продолжается, все кому по той или иной причине не смогу ответить - отвечу по возвращению.
Спасибо за понимание.
Все предыдущие заказы отправлены, номера сегодня разошлю, вчера уже сил не было :)
Хочу заказать: 24 Вт Т5 игла алюминий 500 мм - 59 грн. - 2шт
Капитошка
16.01.2014, 23:17
red1157, сегодня забрал заказ, отражатели уже установлены, растения говорят спасибо и я тоже присоединяюсь ;)
До скорых заказов.
red1157, сегодня забрал заказ, отражатели уже установлены, растения говорят спасибо и я тоже присоединяюсь ;)
До скорых заказов.
Спасибо за заказ, если нужно будет еще - обращайтесь.
С ув. Алекс.
Хочу заказать: 24 Вт Т5 игла алюминий 500 мм - 59 грн. - 2шт
Ответил в ЛС
Друзья и товарищи - я уехал. связь будет прерывистой....
Я вернулся и готов работать. Кому нужны отражатели - велкам в ЛС.
товарищи аквафанаты, появился новый профиль отражателей - парабола (IgLa) с укороченной одной стороной, что позволяет устанавливать данные отражатели на фирменные балки Juwel!
Отражатели в виде иглы для установки на балки Juwel:
Отражатели в виде иглы для установки на балки Juwel:
Внес на сайт цены по джувелевской игле, доступно вот тут:
Отражатель парабола для балок Juwel (http://aquaritm.com.ua/товарная-категория/osveshhenie-akvariuma/otrazhateli-dlya-lamp/parabola_juwel_alumin/)
ВНИМАНИЕ!!! СВЕЖИЙ, АКТУАЛЬНЫЙ ПРАЙС!!
п.с. на сайте поправлю в течении пары - тройки дней....
Актуализировал цены на сайте, кому удобнее - можно смотреть и заказывать тут (http://aquaritm.com.ua)
vBulletin версії 3.8.7, © 2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010