Что бы это значило ?

[Starcomputer]

Тема наверно больше из области флуда (если ее переместят - не обижусь :)), но, когда подводишь в аватаре мышку к квадратикам и останавливаешь, появляется хинт, и у всех разный.

Мой: Starcomputer is just really nice
Чебурген: Чебурген has much to be proud of
Марусена: Марусена is a name known to all

Интересно, что бы это значило ? :)

[Марусёна]

Марусена: Марусена is a name known to all
Ой.."это имя известно для всех" ?

[Марусёна]

Мой: Starcomputer is just really nice
Только действительно хороший... ??
Чебурген: Чебурген has much to be proud of[/QUOTE]
Приходится много быть гордым...???

Вот так перевело... интересно, а что имелось ввиду ?

[Чебурген]

Чебурген: Чебурген has much to be proud of Приходится много быть гордым...???Приходится... Ноблес облидж, или как там по латыни? :)

[Марусёна]

или как там по латыни?
амо-о-о-ор.. (с) Формула любви.

Лешик, мы ж "латыням" не обучены :) То латиняне знают...

[helenel]

Чебурген, "вам есть чем гордиться" :)

зато большинству форумчан приходится довольствоваться тем, что они "on a distingushed road" - на "верной дороге" :)

[Чебурген]

helenel,знаете, я не гордый, не такой уж "всезнайка", но как-то "положение обязывает" :) (с) (перевод с латинского) по крайней мере, если уж давать свои скромные советы, то стараться, чтобы они лично мной были проверены, если что- то сказать, то подумать, зачем я это говорю, как это воспримут... Если попытаться пошутить, то осознать, а как бы я эту шутку в свой адрес воспринял бы? Вот так за 4 года
"on a distingushed road" - на "верной дороге" и "прожил" на Форуме, шутил и спорил, спрашивал и отвечал, советовался и делился...