Показати повну версію : Подскажите название растения по фото
sergio2811
27.12.2011, 17:05
Shurr, поддерживаю Ty3uK на все 100% Вот почитайте http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D0%B7%D1%8B%D1%80%D1%87%D0%B0%D1%82%D 0%BA%D0%B0_%28%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BD %D0%B8%D0%B5%29
sergio2811
27.12.2011, 17:11
Скажите, что ето за травка под крилем http://www.nanofish.com.ua/yellow-neocaridina-shrimp.html
sergio2811, ситняг крошечный, примятый. на переднем плане фото есть пару кустиков незамятых
Подскажите, что за лимнофила? В 3 раза меньше амбулии.
sergio2811
28.12.2011, 15:27
Рыбачок, а не слишком ли он примят?? Против криля?
Подскажите, что за лимнофила? В 3 раза меньше амбулии.
Лимнофила индийская (Limnophila indica).
sergio2811, ситняг крошечный, примятый. на переднем плане фото есть пару кустиков незамятых
Акела промахнулся...:024::024::024:
Кладофора обычная:)
ikhtiandr
28.12.2011, 20:47
...
Кладофора обычная:)
Немного необычная:)
sergio2811, похожа на Chlorella sp. "Marimo". Вот немного по ней
http://forum.aquaplants.ru/viewtopic.php?f=18&p=18156&sid=571bf8d56f552b61fc6f7e5cde071658#p18156
ikhtiandr, рассудить нас смогут по тел. +38097/919-8199 :)
sergio2811
28.12.2011, 21:49
GOREZ, я больше склоняюсь к
ikhtiandr, что ето культивируемая водоросль, а не обычная кладофора
sergio2811, ikhtiandr, спорить какая - можно долго:), но факт, что не ситняг:)
sergio2811
29.12.2011, 21:05
ikhtiandr, Вы точно были правы, вот только что нашел http://www.gcshop-sg.com/product.php?pg=0&cata=23&scate=-1&cate=215
vdm76 http://www.aquaforum.ua/showthread.php?p=1599886#post1599886
С широкими листьями энинодорус из надводной формы, опознанию в таком состоянии не поддается. При переводе под воду листья сбросит.
Растение с расчеченными листьями Hygrophila difformis или Ceratopteris pteridoides.
Когда прочтете ответ, перенесу ваше сообшение в тему, где им место.
Помогите опознать красавца-великана :
Здравствуйте!)
Вот, помогите определить, пожалуйста, что за зверь)
Брала как хемиантус микрантемоидес, так у него вроде 3 листика в мутовке должно быть. Находила в сети что-то похожее, но сейчас не получается(
Да, фотограф из меня аховый(((
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2014&pictureid=89993&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2014&pictureid=89993') http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2014&pictureid=89994&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2014&pictureid=89994')
Escape, хемиантус микрантемоидес, он бывает с 2,3 и 4 листиками в мутовке
Рыбачок, спасибо, буду знать)
А это как-то зависит от условий содержания?
Escape, от подвида, самый неприхотливый - с двумя листиками.
johnik0999
07.01.2012, 15:45
http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201682&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201682') http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201683&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201683') http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201684&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201684') http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201687&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201687') http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201686&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201686') http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201685&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=201685') помогите опознать на рынке сказали что эхинодорус, но не сказали какой
вечер добрый всем,
даже не могу понять это что такое,
водоросль не может быть просто, просто какое-то растение, скажу сразу в магазине было в проточном аквариуме, полносью в воде
это можно вообще в аквариум. просто мне кажется что листья жесткие и вообще не водоросль, почему тогда полностью в водеhttp://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7641&pictureid=90459&thumb=1
Просмотр фото в галерее ('http://www.aquaforum.ua/album.php?albumid=7641&pictureid=90459')
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7641&pictureid=90458&thumb=1
Просмотр фото в галерее ('http://www.aquaforum.ua/album.php?albumid=7641&pictureid=90458')
благодарю за помощь
На аквариумное растение не похоже....
сначало я его в новый аквариум с переляку, думаю раз в воде было в магазине, значит там его место, потом что то меня подозрения взяли, очень уж листья не водрослевые что ли, вытащила испугалась, да и вода белесая стала какая то :(
На сансевьеру похоже - совсем не аквариумное растение.
Rovinskiy
09.01.2012, 18:46
подскажите ,что за ануб!?спс
202128 202129
Если взрослый - то бартери вар. нана, если еще молодой то вырастет в бартери вар. каладифолия.
Доброе утро. Подскажите пожалуйста что за растение, видел в аквариуме, но хозяин не знал как называется. Кратко опишу как смогу :)
Строение листа похоже на криптокарину тропику, цвет - коричневый, куст похож на Погостемон Хелфери, т.е. лист растет как бы из грунта и черешок очень маленький.
Растение очень красивое и раньше его не встречал. Спасибо
Доброе утро. Подскажите пожалуйста что за растение, видел в аквариуме, но хозяин не знал как называется. Кратко опишу как смогу :)
Строение листа похоже на криптокарину тропику, цвет - коричневый, куст похож на Погостемон Хелфери, т.е. лист растет как бы из грунта и черешок очень маленький.
Растение очень красивое и раньше его не встречал. Спасибо
владимир 456
10.01.2012, 20:01
Доброе утро. Подскажите пожалуйста что за растение, видел в аквариуме, но хозяин не знал как называется. Кратко опишу как смогу :)
Строение листа похоже на криптокарину тропику, цвет - коричневый, куст похож на Погостемон Хелфери, т.е. лист растет как бы из грунта и черешок очень маленький.
Растение очень красивое и раньше его не встречал. Спасибо
Валера! А света сколько в этом аквариуме? Я видел криптокорину, прибитую светом к грунту, как ты рассказываешь.
Ностальгия
10.01.2012, 20:04
Kvakva, Из Ваших слов предпологаю что вы видели криптокорину худорой(детка) ну или на один из видов буцефаландр.
владимир 456, Света было около 1 вт на литр
Ностальгия, Спасибо буду гуглить
idzanami
11.01.2012, 08:05
По моему, я ошиблась в названии растения 202617
Считала, что это ротала минима, сейчас большие сомнения.
Immortal Kosha
11.01.2012, 10:31
По моему, я ошиблась в названии растения 202617
Считала, что это ротала минима, сейчас большие сомнения.
Стебель ломкий? Похоже на лагаросифон.
idzanami
11.01.2012, 11:44
Immortal Kosha, да сам по себе стебель не ломается :), но в принципе очень хрупкий
Уточните название эхинодоруса, достался очень крохотным и без имени.
Ваші рослини посаджені в звичайні горшки для вазонів чи якісь спеціальні для акваріумних рослин ? Ви підживлюєте рослини в горшках ?
Подскажите пожалуйста название растения (красного):
http://i31.fastpic.ru/thumb/2012/0111/c4/bfeb5771bff3517ee5bedf4bde5336c4.jpeg (http://fastpic.ru/view/31/2012/0111/bfeb5771bff3517ee5bedf4bde5336c4.jpg.html)
Подскажите пожалуйста название растения (красного):
Альтернатера Рейнека.
Ваші рослини посаджені в звичайні горшки для вазонів чи якісь спеціальні для акваріумних рослин ? Ви підживлюєте рослини в горшках ?
Написал в личку.
nushaya84
12.01.2012, 22:15
Подскажите что за растение, предпологаю что крипта , или может ошибаюсь
Pavel 78
12.01.2012, 22:36
nushaya84 да это Криптокорина Виллиса ( Уиллиса) - CRYPTOCORYNE x WILLISII var 'Lucens'
nushaya84
12.01.2012, 22:54
Pavel 78, спасибо за оперативный ответ, перерыла весь атлас но так и не смогла определитьсяcode44
Доброе утро. Подскажите пожалуйста что за растение, видел в аквариуме, но хозяин не знал как называется. Кратко опишу как смогу :)
Строение листа похоже на криптокорину тропику, цвет - коричневый, куст похож на Погостемон Хелфери, т.е. лист растет как бы из грунта и черешок очень маленький.
Растение очень красивое и раньше его не встречал. Спасибо
Валера! А света сколько в этом аквариуме? Я видел криптокорину, прибитую светом к грунту, как ты рассказываешь.
Долго перелопачивал каталоги с криптокоринами. Таки оказалась "Тропика", только росла на открытой полянке под сильным светом. Оказалось, что при таком свете, она стелется у грунта. Очень эффектно смотрится. Может кому будет полезной эта инфа. Володя еще раз спасибо, ваша информация была очень полезной. Теперь буду искать это траву у земляков :)
Помогите опознать красавца-великана :
Если нет предположений то так и будет называться: Эх. Оцелот "giant".
Вот растет такое растение, как называется не знаю.
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=6098&pictureid=90978&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=6098&pictureid=90978')
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=6098&pictureid=90977&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=6098&pictureid=90977')
Подскажите.
Brabus, гетерантера остролистная
idzanami
14.01.2012, 20:28
203567 Как называется это растение? :)
203567 Как называется это растение? :)
рдест, а вот какой запамятовал, но наших днепровских широт.
EVGENIYS
14.01.2012, 22:26
подскажите пож. шо за бурянюка?:confused::)
nushaya84
14.01.2012, 23:12
Помогите определить что это
nushaya84, гигрофила пиннатифида
Добрый день!
помогите пожалуйста опознать растение
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7706&pictureid=91280&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7706&pictureid=91280')
То которе с длинными листиками..
Заранее СПС
Sergeyks
16.01.2012, 10:50
гиграфила ивалистноя
Фартовый
17.01.2012, 12:54
Помогите опознать
204257
Помогите опознать
амбулия сидячецветковая
Фартовый
17.01.2012, 13:44
А это что?
204262
204263
Вот это, что за почвопокровное растение?
MOSESSS, гидрокотила трипартита
Фартовый
18.01.2012, 12:55
Дали мне много растений, а вот названия я не запомнил. Помогите мне их идентифицировать. Начнём:
Растение №1
204459 204460
Фартовый
18.01.2012, 12:56
Растение №2
204461
Фартовый
18.01.2012, 12:58
Растение №3
204462 204463 204464
Фартовый
18.01.2012, 13:00
Растение №4
204465 204466 204467
Фартовый
18.01.2012, 13:01
Растение №5
204468 204469
Фартовый
18.01.2012, 13:04
Растение №6
204476 204477
Фартовый
18.01.2012, 13:06
Растение №7
204478 204479 204480
Фартовый
18.01.2012, 13:07
Растение №8
204481 204482 204483
Фартовый
18.01.2012, 13:09
Растение №9
204484 204485
Фартовый
18.01.2012, 13:10
Растение № 10
204486 204487
Фартовый
18.01.2012, 13:11
Растение №11
204488 204489 204490
Фартовый, если интересуетесь, нужно изучать
http://plants.aqa.ru/plant_print.php
и подобные, ведь не только названия важны, но и условия содержания
Фартовый
18.01.2012, 15:14
Фартовый, если интересуетесь, нужно изучать
http://plants.aqa.ru/plant_print.php
и подобные, ведь не только названия важны, но и условия содержания
Можешь написать названия, а по названиям я уже и буду изучать условия содержания.
Фартовый
18.01.2012, 15:23
Травники, помогите с идентификацией!
Растение №11 эйхорния лазоревая
Растение №8 папоротник таиландский
Растение №2 марселия
Растение №4 гигрофила многосеменная
Растение №7 папоротник таиландский узколистый
Растение №3 криптокорина парва (может другая)
Растение №5 людвигия (названия точно не знаю, глянь в инете)
Pavel 78
18.01.2012, 20:21
Фартовый в таком грунте твои растения быстро сыграют в ящик,как эконом вариант хорошо для растений отсев(только серый).
http://www.aqa.ru/photos/data/media/26/aqa.ru-20110910220845.jpg помогите опознать
http://www.aqa.ru/photos/data/media/26/aqa.ru-20110910220845.jpg помогите опознать
Похоже на мох какой то.. дайте еще фото плиз.
П.С. очень интересная травина
Фартовый
19.01.2012, 09:34
Может это папоротник?
Растение №7 Папоротник Microsorum pteropus "Narrow"
Фартовый
19.01.2012, 10:07
Папоротник Microsorum pteropus "Narrow"
Спасибо, папоротник уже определили. Помоги определить 1, 6, 9, 10.
№1 вроде пузырчатка.
Fishborn
19.01.2012, 10:09
Agape, на фото павлиний папоротник... подходит только для палюдариумов, для аквариума не пригоден. Вот еще фото (http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=121082&d=1298931601)
Игоревич
19.01.2012, 13:13
пост 5308
не Криптокорина Парва
Криптокорина Вендта(вар.)
Agape, на фото селагинела. Под водой расти не будет.
Фартовый,
№ 9 - криптокорина какая-то
№ 10 - пистия
Игоревич
19.01.2012, 23:17
пост 5314
Гигрофила иволистная
Спасибо, папоротник уже определили. Помоги определить 1, 6, 9, 10.
№1 вроде пузырчатка.
1,10 пузырчатка,
6 Гигрофила.
9 Гигрофила ред-грин узколистная
Фартовый
20.01.2012, 21:00
Благодарю всех за ответы
Badyoruy
21.01.2012, 22:11
Вибачте що "влазю" у Ваші розмови.
Фартовый, а Ви кожному кнопку "Спасибо" натисніть.(Справа знизу у вікні посту). Без образ )))))
Ностальгия
21.01.2012, 22:59
Помогите опознать Буцефаланры...так случилось что бирки перепутались и 2 вида пришло неопределенных.Растут в полюдариуме.
Aquaritet
22.01.2012, 13:25
Помогите опознать Буцефаланры...так случилось что бирки перепутались и 2 вида пришло неопределенных.Растут в полюдариуме.
Опознать возможно, если вы уточните кое-что: название с перепутанных бирок, сделаете фото с линейкой или с предметом известного размера, время роста в палюдариуме. Иначе не серьёзно, "угадай-ка". В Россию импортировано на данный момент более 150 различных буцефаландр, часть из них есть на Украине. В "сухом" виде отличать все друг от друга невозможно, ситуация с водными формами не намного лучше, есть оригинальные, у большинства отличия столь тонкие, что если убрать бирки, то уже не отличить.
batareika
23.01.2012, 20:44
1. Продавец обозвал его изоитис, а такого названия не нашли. Растение похоже на лук, листья - стебли не плоские, а круглые, размножается боковыми побегами, корневая система развита, высота см 15. Обещали, что вырастет больше. 205850205851
2. Растение попало случайно вместе с ритччией. Длинностебельное, корневая ситема как у перистолистника (не развита). Само растение очень мелкое, веточки расположены напротив друг друга поочередно, на верхних листочках как-будто семечки.205852205853
3. Кодовое название - пальма. Фотографированию не поддается - попробую описать: прямой стебель, листь расположены попарно; форма листьев - плоские (похожи на листья валинснерии, длинна 4-5 см), основная примета - листья относительно стебля расположены по спирали.
Буду благодарна всем за помощь:027:
1. Продавец обозвал его изоитис, а такого названия не нашли. Растение похоже на лук, листья - стебли не плоские, а круглые, размножается боковыми побегами, корневая система развита, высота см 15. Обещали, что вырастет больше. 205850205851
2. Растение попало случайно вместе с ритччией. Длинностебельное, корневая ситема как у перистолистника (не развита). Само растение очень мелкое, веточки расположены напротив друг друга поочередно, на верхних листочках как-будто семечки.205852205853
3. Кодовое название - пальма. Фотографированию не поддается - попробую описать: прямой стебель, листь расположены попарно; форма листьев - плоские (похожи на листья валинснерии, длинна 4-5 см), основная примета - листья относительно стебля расположены по спирали.
Буду благодарна всем за помощь:027:
Изоетес (полушник) из Таиланда (Isoetes from Thailand)
3. Кодовое название - пальма. Фотографированию не поддается - попробую описать: прямой стебель, листь расположены попарно; форма листьев - плоские (похожи на листья валинснерии, длинна 4-5 см), основная примета - листья относительно стебля расположены по спирали.
Скорее всего эйхорния лазоревая (eichhornia azurea).
2. Растение попало случайно вместе с ритччией. Длинностебельное, корневая ситема как у перистолистника (не развита). Само растение очень мелкое, веточки расположены напротив друг друга поочередно, на верхних листочках как-будто семечки.
Я так понял, что вы спрашиваете о пузырчатке.
Изоетес (полушник) из Таиланда (Isoetes from Thailand)
Ой ли?
А может Pilularia globulifera (http://pan-moldova.blogspot.com/2010/10/isoetes-vetata-varsicula-pilularia.html)? :)
Может быть и мне подскажите, что это за растение?
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120125/1ree4Mo2.jpg
Я так предполагаю, что это турча болотная (хоттония).
Поправьте, если я не прав.
Подскажите, пожалуйста, название растения обведеного красными кружками. Вроде похож на ричию флутанис, но растет как-то странно. Если это все-таки ричия, то как добиться именно такой формы.
Подскажите, что за трава?
Предполагаю, что это Бакопа, только какая?
Дельфин&Русалка
25.01.2012, 22:26
Может быть и мне подскажите, что это за растение?
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120125/1ree4Mo2.jpg
Я так предполагаю, что это турча болотная (хоттония).
Поправьте, если я не прав.
Пузырчатка.Utricularia vulgaris или Utricularia minor
Дельфин&Русалка
25.01.2012, 22:28
Подскажите, что за трава?
Предполагаю, что это Бакопа, только какая?
может монье?
maraboo, у вас, видимо, Риччия.
VіNt, а у вас, видимо:), Bacopa lanigera.
VіNt, а у вас, видимо:), Bacopa lanigera.
Не шерстистая.
Думаю что Бакопа Мониери (Монье).
Пузырчатка.Utricularia vulgaris или Utricularia minor
Да похоже это она и есть. Спасибо.
ARTUR031188
29.01.2012, 19:09
Поможіть ідентифікувати ехінадоруса http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7818&pictureid=92690&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7818&pictureid=92690')
Брав з рук на базарі, сказали що це Ехінодорус Розе але він зовсім на нього не схожий.
Ригина? http://www.stauqa.ru/katalog/echinodorus-%E2%80%98regine-hildebrandt%E2%80%99-ehinodorus-regina-hildebrandt
ARTUR031188
29.01.2012, 19:15
Ригина? http://www.stauqa.ru/katalog/echinodorus-%E2%80%98regine-hildebrandt%E2%80%99-ehinodorus-regina-hildebrandt
Мені більше на цей схожий http://www.stauqa.ru/katalog/echinodorus-‘kleiner-bär’-dschungelstar-nr-2-эхинодорус-кляйн-бар-маленький-медведь
Мені більше на цей схожий http://www.stauqa.ru/katalog/echinodorus-‘kleiner-bär’-dschungelstar-nr-2-эхинодорус-кляйн-бар-маленький-медведь
Да очень похож.
ARTUR031188,больше похож на Regina Hildebrand. У Kleiner Bar лист более коричневый, у Регины как светло венегретный буряк :).
ARTUR031188,больше похож на Regina Hildebrand. У Kleiner Bar лист более коричневый, у Регины как светло венегретный буряк :).
Так и есть.
ребята, до сих пор поражаюсь, как вы гибриды эхинодорусов различаете... при их то вариетативности в зависимости от условий... нет понятно уругваец от кордифолиуса отличить.. но все эти мишки, флеймы и прочие....
ARTUR031188
29.01.2012, 20:16
Ось щеhttp://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7818&pictureid=92720&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7818&pictureid=92720') http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7818&pictureid=92729&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7818&pictureid=92729')
Запутали Вы мене( думав вже що Маленький медвідь, а тепрь схожий і на Regina Hildebrand
Ось ще нарив) http://aquarium-ua.com/alismataceae/219-echinodorus-lrenir може Рени?
"Маленький ведмідь" подивитись в мене в альбомі.А такий як у вас ось- http://www.zoonar.com/photo/-echinodorus-regine-hildebrandt_94330.html А от "Рени" більше до ведмідя схожий http://www.zoonar.com/photo/-echinodorus-reni_94365.html І коріння червоні у вашого як має бути у Регіни. Пообіцяли мені такий прислати,но щось пока мовчать.
ребята, до сих пор поражаюсь, как вы гибриды эхинодорусов различаете... при их то вариетативности в зависимости от условий... нет понятно уругваец от кордифолиуса отличить.. но все эти мишки, флеймы и прочие....
Так большинство различимы,особенно те,что были выведены раньше ,и те которые закреплены в культуре (с патентом) и не меняются (не возвращаются ) к образу своих предков.Сейчас ,правда, уже штампуют всякое,особенно в группе оцелотов : вроде сразу как Ред флейм,а в итоге обычный оцелот. Но настоящий оцелот"грин"-не спутать напр. ни скаким другим оцелотом,или Шлютера "леопард" (настоящий)-с теми ,что сейчас привозят под этим именем.Или такие эхинодорусы как: Апарт, Розе,"тропика", "Мраморная королева",Франс стофелс,Ред флейм,Рубин,Барта,Флоренс, Виридис и др.
Danio, Дык я ж об этом :) есть какие то устойчивые виды, и их даже не мало, но еще больше таких которые берешь одно, вырастает другое, а даешь товарищу - у него третье :)
Danio, Дык я ж об этом :) есть какие то устойчивые виды, и их даже не мало, но еще больше таких которые берешь одно, вырастает другое, а даешь товарищу - у него третье :)
red1157, всё верно. Бывает и так, что продающий не зная точного названия растения, продаёт его под другим именем. А покупающий думает, что покупает для себя новый вид. Но для E."Regine Hildebrand" это не касается. Выведенный в Германии в 2001 году - он с тех пор такой же.
Ребята, подскажите названия растений на среднем и заднем плане.
На переднем вроде бы Eleocharis "parvula".
Народ помогите ПЛЗ опознать ЭХИНОДОРУСЫ http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93165&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93165') молодой листик красный потом зеленеет ,это детка 7 см ,маточный куст такойже но 55 см в высоту гдето.http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93163&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93163') этот 25 см лист розововатый молодой по мере старения появляется крап.http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93164&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93164') этот 20 см ему около года ,молодой лист красный потом коричнивеет и становится тёмнозелёный.http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93162&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7852&pictureid=93162') на дальнем плане, похож на уругвайца ,он или нет подскажите.
Pavel 78
01.02.2012, 22:56
Dgek на среднем плане Бликса Японика,на заднем Лимнофила Ароматика.
Шурибан Очень мало света в аквариуме,растения не имеют той окраски,которая должна быть. На 1. ещё маленькая детка ,чтоб определять точно,таких деток очень много похожих из разных сортов.Рядом Эх. Боливианус (форма(квадрикостатус).На2. Эх. "розе" (есть две вариации "Розе"-с крапом и без)-Ваш с крапом.На 3. Скорее и есть тоже "Розе"-но другая вариация. У меня "Розе " такой - только листья ярче при большем светее.На4. Из серии Уругвайцев ,но не природник -гибрид Эх. Триколор.
Danio, Большое спасибо за разьяснения ,на 3 фото мне ещо писали что ето магрибинец, может ето быть ?, а света 140ват на мои 180 л, вродь неоч и мало :)20ват 880 ,840,флора /77 ,865,30ват 2 лампы :Bio-Lux,Extra Day-Hi-Glow.Да кстати, вы единственный человек который мне ответил ,а писал я на разных форумах ,очень Вам ПРИЗНАТЕЛЕН.
Шурибан У вас не Магрибинец. http://www.tropica.ru/forum/index.php?showtopic=15916
Купила староугин но не по форме листа ни по окрасу не похож на стандартный , подскажите что же я купила ? Вот тут как раз это растение и обсуждают http://forum.aquaplants.ru/viewtopic.php?f=29&t=2276&sid=5c9d758557d96d0175d703047225e4d8
Галина-Киев
05.02.2012, 18:10
Помогите опознать6
1.Растение в центре, на котором сидит улитка. Брала зелёным,а у меня стало краснеть
http://s018.radikal.ru/i502/1202/82/f03362089824.jpg (http://www.radikal.ru)
2.Что это за мох? Не видела нигде похожих фото
http://s001.radikal.ru/i193/1202/42/6d4ce234625e.jpg (http://www.radikal.ru)
Honoratus
05.02.2012, 20:15
1. Предположительно дидиплис
2. Ричия
Галина-Киев
05.02.2012, 21:11
Спасибо. Действительно риччия... И что мне с ней делать? Я хочу мох, растущий на коряге. Если я её привязала, то эта риччия мох прикрепится или будет потом опять всплывать?
эта риччия мох прикрепится или будет потом опять всплывать?
Должна прикрепиться. По крайней мере, перейдет в подводную форму, станет менее привлекательной и перестанет всплывать.
Галина-Киев
06.02.2012, 09:12
Наверное, буду искать яванский мох, а риччию кому-то отдам. Мне лишняя тень не нужна и растение мучать не хочу.
Immortal Kosha
07.02.2012, 16:20
Наверное, буду искать яванский мох, а риччию кому-то отдам. Мне лишняя тень не нужна и растение мучать не хочу.
При нынешнем разнообразии мхов искать именно яванский большого смысла нет - наименее декоративный.
Галина-Киев
07.02.2012, 18:24
Основательно мхами не интересовалась, но яванский очень неприхотлив, а для меня как для начинающего это немаловажно.
GreyJester
07.02.2012, 19:28
Подскажите, пожалуйста что за растение. На фото веточка «родитель», правда покрылась болячкой какой то, в верху видно молодой побег и на другом фото другой побег, который разветвился сильно…
http://s005.radikal.ru/i212/1202/46/5a4248a3da97.jpg
http://s40.radikal.ru/i088/1202/a5/cdefcfc6ec0c.jpg
Immortal Kosha
07.02.2012, 19:40
Подскажите, пожалуйста что за растение. На фото веточка «родитель», правда покрылась болячкой какой то, в верху видно молодой побег и на другом фото другой побег, который разветвился сильно…
http://s005.radikal.ru/i212/1202/46/5a4248a3da97.jpg
http://s40.radikal.ru/i088/1202/a5/cdefcfc6ec0c.jpg
Роголистник, вероятно кубинский судя по красноватому стволу.
Подскажите пожалуйста, название Анубиаса.
Подскажите пожалуйста, название Анубиаса.
Бартери вар. каладифолия
Галина-Киев
10.02.2012, 15:27
Очень понравилось фото одного аквариума в инете. Хочется создать что-то отдалённо напоминающее. Точно такое у меня не получится, да и места маловато, но меня в основном интересую растения, которые есть в этом аквариуме, особенно на заднем плане. Если по фото возможно их определить, или предположить на что они похожы, то буду благодарна.
http://s05.radikal.ru/i178/1202/fd/565602705400.jpg (http://www.radikal.ru)
larisa2008
11.02.2012, 12:18
Кажется ротала индика и хемиантус микрантемоидес
Rovinskiy
12.02.2012, 22:20
а подскажите,что за анубчик,спс
210832
а подскажите,что за анубчик,спс
210832
бартери вар. нана
sergeiboicko
14.02.2012, 09:47
Подскажите пожалуйста название нимфеи. Фото прилагаю.
Подскажите вид эхинодоруса, если не сложно. Размер в высоту около 50 см. Перечитал справочники по акварастениям и всё-равно не могу определить...
владимир 456
14.02.2012, 21:10
Подскажите пожалуйста название нимфеи. Фото прилагаю.
Похожа на Нимфею гландулифера
Rovinskiy
15.02.2012, 16:21
а еще вот такого анубчика подскажите название...=)спс211412
а еще вот такого анубчика подскажите название...=)спс211412
бартери вар нана.
MasterWind
17.02.2012, 18:43
Что-то я путаться начал :))))))), подскажите, кто это? Криптокорина :))
http://pikucha.ru/i88FU/thumbnail/Cryptocorine.jpeg (http://pikucha.ru/i88FU)
Помогите разобраться с перистолистниками:) Где какой?
Что-то я путаться начал :))))))), подскажите, кто это? Криптокорина :))
http://pikucha.ru/i88FU/thumbnail/Cryptocorine.jpeg (http://pikucha.ru/i88FU)
На заднем плане лютея на переднем вендта
MasterWind
17.02.2012, 18:55
red1157, ну, про желтую-то я в курсе :))), передняя — какая именно вендта?
ann, имхо - первые три-четыре - один вид в разном габитусе - myriophyllum elatinoides (уруть елочная), хотя за 4-й затрудняюсь, последний - Myriophyllum tuberculatum (Красный),
MasterWind, не спец в криптах, но похоже на Петча
red1157, ну, про желтую-то я в курсе :))), передняя — какая именно вендта?
А кто их знает... наплодили же кучу, но то что вендта 100% у меня такая цвела.
Immortal Kosha
18.02.2012, 11:10
Помогите разобраться с перистолистниками:) Где какой?
http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=62370
ann, имхо - первые три-четыре - один вид в разном габитусе - myriophyllum elatinoides (уруть елочная), хотя за 4-й затрудняюсь, последний - Myriophyllum tuberculatum (Красный),
Они все разные, выращены в одном аквариуме, на последнем фото тоже 2 разных.
red1157, ну, про желтую-то я в курсе :))), передняя — какая именно вендта?
И на вендту «Brown» похожа.
MasterWind
19.02.2012, 11:32
Danio, которая браун, она сразу коричневая (их есть у меня), а вот так — от зеленой чтоб в коричневую... можно эксперимент сделать, подозреваю, что в тени будет зеленой.
hrima_kh
19.02.2012, 20:10
подскажите название растючки
hrima_kh, Оно? (http://aquadomik.ru/eusteralis-stellata/)
hrima_kh
19.02.2012, 20:21
там оно какоето бледное у меня насыш окрас
хотя да оно токо Eusteralis stellata
Danio, которая браун, она сразу коричневая (их есть у меня), а вот так — от зеленой чтоб в коричневую... можно эксперимент сделать, подозреваю, что в тени будет зеленой.
Можно попробовать.Но это тоже не есть точно. У меня одна криптокорина в двух разных акавриумах (глубина в одном 35см в другом 50см) совсем разная.В не глубоком листья широкие в глубоком узкие и по краям волнистые.Можно сказать что две разные. Лучше бы увидеть цветок.
Вместе с купленными в магазине растениями попало несколько "зайцев", среди них папоротник (названия не знаю), криптокорина (продавец так и не смог определить какая именно), и еще Бог знает что. Помогите определить.
nikshem, таиландский папоротник
криптокорина желтая
бакопа карилингская
стрелолист
Помогите определить растение....
Спасибо за ответы...
Что за водорость?
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8066&pictureid=95756&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8066&pictureid=95756')
http://s018.radikal.ru/i523/1202/f6/cdd8acd36e66.jpg
http://s018.radikal.ru/i525/1202/84/c7ae30296411.jpg
http://s018.radikal.ru/i504/1202/f0/2be990bbec0d.jpg
http://s57.radikal.ru/i155/1202/40/f87bbc928035.jpg
http://s006.radikal.ru/i214/1202/b3/274d44cf07ee.jpg
http://s018.radikal.ru/i503/1202/1d/eb6d91cdde4a.jpg
зарание спасибо
larisa2008
25.02.2012, 01:50
nikshem, Первое - папоротник Винделова
DJeks,
1 Линдерния
2Крипта "Какая-то"
3 гигрофила иволистная
4 гидрокотила трипартита
5 стрелолист
6 гигрофила многосеменная
7?
8гигрофила "Какая-то" - подростет - определим
владимир 456
25.02.2012, 09:11
1 Бакопа http://aqua-plant.com.ua/statya.php?vstat=203
2 Криптокорина понтедриофолия
nikshem, Первое - папоротник Винделова
DJeks,
1 Линдерния
2Крипта "Какая-то"
3 гигрофила иволистная
4 гидрокотила трипартита
5 стрелолист
6 гигрофила многосеменная
7?
8гигрофила "Какая-то" - подростет - определим
огромнейшее спасибо))
Rovinskiy
25.02.2012, 11:12
что ето за ануб,возможно ли определить в таком виде?2 куста одинаковые..
214143 214144 214145
Помогите определить растение....
Спасибо за ответы...
Ни у кого вариантов совсем нет????
Pavel 78
25.02.2012, 23:10
Ни у кого вариантов совсем нет????
Гигрофила сп.Шоколоад.
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7845&pictureid=95611&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7845&pictureid=95611') Вот такая "петрушка"?
Rey, chuvirdlik zamudohanii...
chuvirdlik zamudohanii... А не оффтоп ли это?
А не офтоп ли это?
А вы считаете, что по этому огрызку можно чтото сказать?
Ну уж простите великодушно, я новичек, "маємо шо маемо". Подарили - посадили, теперь разбираемся. Я так понимаю вырастет определим?
А не оффтоп ли это?
это же оригинальное название! латынь...
это же оригинальное название! латынь... А я то думал?!..
Ностальгия
27.02.2012, 22:36
Точное название Xrenovamne S.P ,производитель продукции Plantic Killеrs (Украина)
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7845&pictureid=95611&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7845&pictureid=95611') Вот такая "петрушка"?
Возможно, гигрофила щитовидная.
Точное название Xrenovamne S.P ,производитель продукции Plantic Killеrs (Украина)
Обойдемся без холивара, спорить не буду, ты опытней, тебе поверю;)
Обойдемся без холивара, спорить не буду, ты опытней, тебе поверю;)
а я бы поспорил!code44 Виталий пусть опытнее но таких видов меньше видел...
Ну уж простите великодушно, я новичек, "маємо шо маемо". Подарили - посадили, теперь разбираемся. Я так понимаю вырастет определим?
Пусть хотя бы пару мутовок отрастит атож совсем не ясно. скорее всего гигрофила, но пока сказать трудно...
Дельфин&Русалка
28.02.2012, 16:36
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7845&pictureid=95611&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=7845&pictureid=95611') Вот такая "петрушка"?
стаурогин, очень замученный
Здравствуйте! Уважаемые подскажите пожалуйста что это за эхинодорус?
Нынешняя его высота порядка 40-ка см.
http://i076.radikal.ru/1203/7e/582ba64fa44d.jpg
Это эхинодорус Френк Стофелс
Это точно он? Потому что здесь он мне больше похож на Эхинодорус "Глаз Дьявола" и высота с шириной совпадают.
http://starcomputer.com.ua/content/rod-ekhinodorus-echinodorus
Aquarius
03.03.2012, 15:16
Подскажите точное название криптокарины -http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96573&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96573')
Также интересует название этих растений - http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96572&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96572')
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96571&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96571')
Это точно он? Потому что здесь он мне больше похож на Эхинодорус "Глаз Дьявола" и высота с шириной совпадают.
http://starcomputer.com.ua/content/rod-ekhinodorus-echinodorus
точно
Подскажите точное название криптокарины -http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96573&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96573')
Также интересует название этих растений - http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96572&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96572')
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96571&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2334&pictureid=96571')
криптокорина родственная
хемиантус микрантемоидес
хедеотис Зольцмана
Господа, подскажите названия и как правильно их содержать - присаживать или они должны плавать в толще воды
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97446&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97446') http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97447&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97447')
Второе фото - элодея. У меня росла в грунте и в толще воды.
Fishborn
11.03.2012, 21:00
onarnia, на первом фото Наяс или наяд гваделупский.
Подскажите, пожалуйста, это нимфея? с маленького, как на фото 1 оно выросло до таких размеров (фото 2) за 1,5 месяца!
Господа, подскажите названия и как правильно их содержать - присаживать или они должны плавать в толще воды
первое будет плавать и расти, потом не избавитесь. :)
Элодею лучше в грунт, в плавающем состоянии хуже растет и пропасть может.
rumin99, скорее нимфоидес (Nymphoides), вот только какой именно?
скорее нимфоидес Спасибо, очень похоже!
http://www.aquaforum.ua/showpost.php?p=764937&postcount=18
Что за растение на второй фотке на заднем плане достигающая уровня воды?
DJeks, с тонкими волнистыми листьями - похоже на кринум каламистратум
Михаил Погребиский
13.03.2012, 12:14
Господа, подскажите названия и как правильно их содержать - присаживать или они должны плавать в толще воды
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97446&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97446') http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97447&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=8184&pictureid=97447')
1.Lagorosiphon madagascariensis!
2.Egeria najas!
Содержание - могут жить не присаженными - корни потом сами дотянуться к грунту. Могут вообще без грунта. Можно присаживать.
При умеренном освещении (0,3-0,5 Вт/л) - крайне простые в содержании. При сильном освещении(0,7-1-1,5 Вт/л) - добавка СО2, удобрения.
Что за растение?http://m.io.ua/img_aa/medium/2106/18/21061842.jpg http://inari.io.ua/album515530
Fishborn
16.03.2012, 16:44
хемиантус микрантемоидес
Можно добавит: росший при слабом свете.
Может кто узнает это растение?
219861
владимир 456
20.03.2012, 21:04
Криптокорина Виллиса вар. люценс
що за ех?Купив на ринку листки буди зелені і по середині маленький почав вилазити червоний.Привіз додому посадив сидів він неділю той маленький червоний виріс став більший ,і ше один виріс теж червоний?чому ті лиски червоні а ті зелені і що це за ех?
що за ех?Купив на ринку листки буди зелені і по середині маленький почав вилазити червоний.Привіз додому посадив сидів він неділю той маленький червоний виріс став більший ,і ше один виріс теж червоний?чому ті лиски червоні а ті зелені і що це за ех?
Не могу сказать, что за эх. А краснеют листья от качества света,чем ярче тем лучше...
що за ех?Купив на ринку листки буди зелені і по середині маленький почав вилазити червоний.Привіз додому посадив сидів він неділю той маленький червоний виріс став більший ,і ше один виріс теж червоний?чому ті лиски червоні а ті зелені і що це за ех?
Эх. Розе.
Дякую.
Пусть растёт и размножается.
Помогите определить 2 растения. За качество фоток прошу извинения.
1- вообще незнаю
2-эх, но какой? Маточное растение, отдал, не влазил в 430 литров.
skimos, на перших 2-ох фото:
Гетерантера остролистная (Heteranthera zosterifolia)
skimos,возможно эхинодорус Tanzende Feuerfeder.
Максим_1990
31.03.2012, 17:02
http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=223298&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=223298') http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=223299&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/attachment.php?attachmentid=223299') подскажите пожалуйста что за растение??
Максим_1990, возможно, эх. четырехребристый.
Рыбачок, вижу замученную детку неопределимого в данном габитусе эха, но то, что это не Helantium bolivianum (var. quadricostatus) - 99,99%...
Максим_1990,подождите пока подрастёт.У меня детка E. amazonicus такая была.
Владимир Константиненко
01.04.2012, 18:13
Добрый день :)
Вчера купил новые растения. Мох и еще какое-то растение.
Подскажите, пожалуйста, названия видов т.к. в магазине ничего толком не сказали...
http://img-fotki.yandex.ru/get/6204/131281849.1/0_8c026_3934ac64_L.jpg
http://img-fotki.yandex.ru/get/6003/131281849.1/0_8c027_86adfef6_L.jpg
Мох не знаю а второе - лобелия
Fishborn
01.04.2012, 20:55
Вечный вопрос: - Эхиннодорус нежный или сагитария (стрелолист шиловидный)?
http://s019.radikal.ru/i612/1204/3f/3fcfe226f3e6t.jpg (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i612/1204/3f/3fcfe226f3e6.jpg.html) http://s019.radikal.ru/i630/1204/44/cd035089a47ft.jpg (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i630/1204/44/cd035089a47f.jpg.html)
Вот листок на "просвет", если поможет это определить точно:
http://s018.radikal.ru/i515/1204/f1/5871619c4ac6t.jpg (http://radikal.ru/F/s018.radikal.ru/i515/1204/f1/5871619c4ac6.jpg.html) http://s019.radikal.ru/i629/1204/03/9ace8fbf3816t.jpg (http://radikal.ru/F/s019.radikal.ru/i629/1204/03/9ace8fbf3816.jpg.html)
Спасибо!
Pavel 78
01.04.2012, 21:08
Fishborn я их розличаю по стреле.Нежный пускает сверху ,а сигитария под грунтом стрелку.
Fishborn
01.04.2012, 21:11
Pavel 78, Невзависимо от гунта (базальт - гравий)? Больше нету конкретных различий?
Fishborn
01.04.2012, 21:12
Annavi, 100%?
Pavel 78
01.04.2012, 21:18
Pavel 78, Невзависимо от гунта (базальт - гравий)? Больше нету конкретных различий?
Я думаю, что независимо от грунта,на то его и прозвали эхом.
Ещё у сигитарии лист тоньше и жостще,это в моих условиях:).
Fishborn
01.04.2012, 21:28
.
Ещё у сигитарии лист тоньше и жостще,это в моих условиях:).
Это если есть с чем сравнись в живую на ощупь, а так ....глухой номер. У меня есть "нечто" которое растет в базальте в другом аквариуме, которое 100% пускает стрелки верхом. Я посадил его рядом с этими кустами Сагитарии?, поживем увижу, сравняю...
Спасибо!
Annavi, 100%?
Fishborn, У мене і в базальті, і в кварці сагітарія пускає стрілу під грунтом, ззовні лишається лише, як би мовити "пів-дуги" від стрілки, як саме від даного кустика йде стріла, не видно...я орієнтувалась по фото листка, у сагітарії виражена сегментація листка, як власне і видно на Вашому фото...і ще у неї є властивість дуже витягуватись до світла, якщо його мало..нагадує тоді вальсинерію...
Fishborn
01.04.2012, 21:43
ще раз дякую, Іванна.
Fishborn,вот была темка отличная по этому эху http://www.aquaforum.ua/showthread.php?t=40837
Что это у меня растет, думал Бакопа, но засомневался у той вроде листья более мясистые.
Растет быстро, причем на втором фото начало стелиться как почвопокровка.
Kovpon, вірно думали - це бакопа, а точніше Bacopa australis, а більш м'ясистіша - Bасора caroliniana
Kovpon, Anavi, похоже на микрантеум тенистый
похоже на микрантеум тенистый
Рыбачок, плиз фото микрантеум тенистый в таком габитусе...
:patstalom::patstalom::patstalom:
GOREZ, а вас шо в гугле забанили?
:patstalom::patstalom::patstalom:
Дело в том, что если держал такое, сложно перепутать. Слишком специфическая травка.
что бы различить эти два вида лучше всего масштабное фото, у тенистого лист 5мм, или чуть больше а бакопы 1-1,5см
Рыбачок, свое фото, а не с гугеля:)
Гугель выдает всю хрень с фото, которую чайники наваяли...
http://www.aquaforum.ua/attachment/1/4/9/2/225170.thumb?d=1333610000
На этом фото отчетливо видно габитус (размер, структуру листа) бакопы, различия видно невооруженным взглядом (содержал оба вида;))...
По поводу компетентности :)
вопрос (http://www.aquaforum.ua/showpost.php?p=1731259&postcount=5248)
http://www.nanofish.com.ua/images/product_images/info_images/shrimp/yellow-neocaridina-shrimp.jpg
ответ:
sergio2811, ситняг крошечный, примятый. на переднем плане фото есть пару кустиков незамятых
:024::024::024:
Зачем повторять ошибки? Не понимаю...
altfather
05.04.2012, 23:50
Подскажите пожалуйста название растения, выделенного красным маркером?
СЕРГЕЙ_1972
09.04.2012, 09:26
подскажите пожалуйста или я правильно думаю что это Гигрофила узколистная ( Hygrophila angustifolia)
serg_ki@ukr.net, по всей видимости да. Если не ошибаюсь, ее еще называют гигрофила иволистная.
serg_ki@ukr.net, все вірно - Hygrophila angustifolia
SEREBRJANYJ
09.04.2012, 10:32
Добрый день! Подскажите название анубиаса (сорри за качество фото, нормальное смогу скинуть вечером).
И мне помогите с Анубиасом:
Имею подозрение что Anubias barteri var. angustifolia
KRustik, Да,так и есть.Отросточек есть на продажу?
Atikata, пока нет. А что, это такой редкий вид?
KRustik, Да нет,не редкий.Просто редко попадается:):):).
Дайте знать как нарастёт.Можем поменяться.Фото в моих альбомах.
Интересно услышать мнения спецов. Что за эхинодорус на фотке? Брался как Амазонский, но гложут сомнения, что это Блехера. Уж больно широки листья. А может я ошибаюсь? Сейчас стрелки прет шо дурной, уже третью выгоняет.
http://s1.ipicture.ru/uploads/20120409/rS2itTl9.jpg
Добрый день! Проводил чистку банки и среди яванского мха обнаружил вот такой кустик, подскажите какой это вид?
vBulletin версії 3.8.7, © 2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010