Cotick
15.02.2010, 22:37
Судя по фото в сети, есть две формы этого растения листья с небольшими зазубринками:
http://aqua-plant.com.ua/Image/proserpinaca%20palustris4.jpg
http://linago.hotmail.ru/catalog/Proserpinaca%204.jpg
и с глубокими вырезами:
http://www.aquadigital.net/images/P2255168b500.jpg
Я думал, что первый вариант - это просто Proserpinaca palustris, а второй - Proserpinaca palustris “Cuba”.
Фото в сети подписаны беспорядочно:
http://www.plantedtank.net/forums/myplants/105-Mermaid_Weed_Proserpinaca_palustris.html
http://linago.hotmail.ru/text/5-6-2.htm
http://aqua-plant.com.ua/statya.php?vstat=118
http://www.aquadigital.net/p_palustris_cuba.htm
Фотографий второго типа гораздо больше.
Выращенное на воздухе растение обладает пилообразными листьями, которые после посадки в аквариум за время акклиматизационного периода становятся длинными, зазубренные и похожими на иглы.
...При определенных условиях, Proserpinaca palustris видоизменяется и внешне отличается от оригинала. Растение было найдено на кубинском острове Исла де Ла Ювентуд...
http://plants.aqa.ru/productcard.php?num=037C
Имея форму с глубокими вырезами http://aqua.od.ua/img.php?s=1&img=50b24d0c62d17547975f93a52707c322330519 я в том месяце купил прозерпинаку, чьи листья напоминали листья людвигии скрещенные с пилой по металлу :) то есть с едва заметными двухмилиметровыми зубчиками. Сейчас она практически не отличается от той, которая у меня была.
Вопросы к практикам:
У кого-то есть прозерпинака, листья которой остаются с небольшими зазубринками?
Если таковой нет и мы все культивируем Proserpinaca palustris “Cuba”, то как выглядит исходная форма Proserpinaca palustris без кавычек?
И напоследок цитата с форума:
http://img110.imageshack.us/img110/9815/cimg4499copiacp0.jpg
it's my proserpinaca palustris with bad light....good red color but leaf not trasformed...very good orange red color
Перевожу: "Это моя proserpinaca palustris с полхим освещением... хороший красный цвет, но листья не видоизменились (приняли другую форму)... очень хороший оранжево-красный цвет"
Источник: http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/introductions-greets/58604-hello-massimo-italy-rome.html
Решил заглянуть в aquabase.org. Ссылка на страницу: http://www.aquabase.org/plant/view.php3?id=179
Фото в надводном состоянии с цветами: http://www.aquabase.org/picture.php3?action=view&id=3180
В комментарии к первому фото написано:
Proserpinaca palustris "Cuba"
(très différente des autres proserpinaca)
Даже мой плохой французский позволяет мне перевести:
"Очень отличается от других прозерпинак"
И, на мой взгляд, самое интересное фото:
http://www.plantedtank.net/images/plants/mermaidweed.jpg
Возможно, это и есть обычная форма без всяких приставок? Тогда получается, что аквариумисты СНГ поголовно содержат Proserpinaca palustris "Cuba", а обычнйю форму даже в глаза не видели.
В роде есть 3 вида:
Proserpinaca intermedia
Proserpinaca palustris
Proserpinaca pectinata, фото: http://www.floridaaquatic.com/images/Proserpinaca_pectinata.jpg
Ученые выделяют 3 подвида/разновидности Proserpinaca palustris var. amblyogona Fern.
Proserpinaca palustris var. crebra Fern. & Grisc.
Proserpinaca palustris var. palustris L.
Другие виды подвидов не имеют.
Прозерпинака болотная в "Каталоге жизни": http://www.catalogueoflife.org/show_species_details.php?record_id=713919
Подвиды обозначаются - var.
А слово “Cuba” взято в кавычки, это значит что это коммерческое название.
http://chestofbooks.com/flora-plants/flowers/Illustrated-Flora-2/images/2-Proserpin-ca-L-Sp-Pl-88-1753-1421.jpg
Emersed leaves oblong or linear-lanceolate, 10"-2' long, 1"-6" wide, sharply serrate, the submerged ones pectinate or pectinate-pinnatifid into stiff linear acute segments which are often serrulate, bearing a minute black spine in their axils;
Перевожу: "Надводные листья - продолговатые, или линйно-ланцетные, от 10 до 2 дюймов в длину, от 1го до 6 дюймов в ширину, остро зазубренные; подводные - гребенчатые, или гребенчато-{разделенные} (в русском языке нет глагола от слова "перистый") в жесткие линейно-остроконечные сегменты, которые часто мелкозубчатые, несущие мельчайший черный шип в их пазухах (влагалищах листьев)"
Источник: http://chestofbooks.com/flora-plants/flowers/Illustrated-Flora-2/2-Proserpin-ca-L-Sp-Pl-88-1753.html
Если форма подводного листа в виде расчески :) указана в научном описании, тогда что такое эта пресловутая "Cuba"?
http://aqua-plant.com.ua/Image/proserpinaca%20palustris4.jpg
http://linago.hotmail.ru/catalog/Proserpinaca%204.jpg
и с глубокими вырезами:
http://www.aquadigital.net/images/P2255168b500.jpg
Я думал, что первый вариант - это просто Proserpinaca palustris, а второй - Proserpinaca palustris “Cuba”.
Фото в сети подписаны беспорядочно:
http://www.plantedtank.net/forums/myplants/105-Mermaid_Weed_Proserpinaca_palustris.html
http://linago.hotmail.ru/text/5-6-2.htm
http://aqua-plant.com.ua/statya.php?vstat=118
http://www.aquadigital.net/p_palustris_cuba.htm
Фотографий второго типа гораздо больше.
Выращенное на воздухе растение обладает пилообразными листьями, которые после посадки в аквариум за время акклиматизационного периода становятся длинными, зазубренные и похожими на иглы.
...При определенных условиях, Proserpinaca palustris видоизменяется и внешне отличается от оригинала. Растение было найдено на кубинском острове Исла де Ла Ювентуд...
http://plants.aqa.ru/productcard.php?num=037C
Имея форму с глубокими вырезами http://aqua.od.ua/img.php?s=1&img=50b24d0c62d17547975f93a52707c322330519 я в том месяце купил прозерпинаку, чьи листья напоминали листья людвигии скрещенные с пилой по металлу :) то есть с едва заметными двухмилиметровыми зубчиками. Сейчас она практически не отличается от той, которая у меня была.
Вопросы к практикам:
У кого-то есть прозерпинака, листья которой остаются с небольшими зазубринками?
Если таковой нет и мы все культивируем Proserpinaca palustris “Cuba”, то как выглядит исходная форма Proserpinaca palustris без кавычек?
И напоследок цитата с форума:
http://img110.imageshack.us/img110/9815/cimg4499copiacp0.jpg
it's my proserpinaca palustris with bad light....good red color but leaf not trasformed...very good orange red color
Перевожу: "Это моя proserpinaca palustris с полхим освещением... хороший красный цвет, но листья не видоизменились (приняли другую форму)... очень хороший оранжево-красный цвет"
Источник: http://www.aquaticplantcentral.com/forumapc/introductions-greets/58604-hello-massimo-italy-rome.html
Решил заглянуть в aquabase.org. Ссылка на страницу: http://www.aquabase.org/plant/view.php3?id=179
Фото в надводном состоянии с цветами: http://www.aquabase.org/picture.php3?action=view&id=3180
В комментарии к первому фото написано:
Proserpinaca palustris "Cuba"
(très différente des autres proserpinaca)
Даже мой плохой французский позволяет мне перевести:
"Очень отличается от других прозерпинак"
И, на мой взгляд, самое интересное фото:
http://www.plantedtank.net/images/plants/mermaidweed.jpg
Возможно, это и есть обычная форма без всяких приставок? Тогда получается, что аквариумисты СНГ поголовно содержат Proserpinaca palustris "Cuba", а обычнйю форму даже в глаза не видели.
В роде есть 3 вида:
Proserpinaca intermedia
Proserpinaca palustris
Proserpinaca pectinata, фото: http://www.floridaaquatic.com/images/Proserpinaca_pectinata.jpg
Ученые выделяют 3 подвида/разновидности Proserpinaca palustris var. amblyogona Fern.
Proserpinaca palustris var. crebra Fern. & Grisc.
Proserpinaca palustris var. palustris L.
Другие виды подвидов не имеют.
Прозерпинака болотная в "Каталоге жизни": http://www.catalogueoflife.org/show_species_details.php?record_id=713919
Подвиды обозначаются - var.
А слово “Cuba” взято в кавычки, это значит что это коммерческое название.
http://chestofbooks.com/flora-plants/flowers/Illustrated-Flora-2/images/2-Proserpin-ca-L-Sp-Pl-88-1753-1421.jpg
Emersed leaves oblong or linear-lanceolate, 10"-2' long, 1"-6" wide, sharply serrate, the submerged ones pectinate or pectinate-pinnatifid into stiff linear acute segments which are often serrulate, bearing a minute black spine in their axils;
Перевожу: "Надводные листья - продолговатые, или линйно-ланцетные, от 10 до 2 дюймов в длину, от 1го до 6 дюймов в ширину, остро зазубренные; подводные - гребенчатые, или гребенчато-{разделенные} (в русском языке нет глагола от слова "перистый") в жесткие линейно-остроконечные сегменты, которые часто мелкозубчатые, несущие мельчайший черный шип в их пазухах (влагалищах листьев)"
Источник: http://chestofbooks.com/flora-plants/flowers/Illustrated-Flora-2/2-Proserpin-ca-L-Sp-Pl-88-1753.html
Если форма подводного листа в виде расчески :) указана в научном описании, тогда что такое эта пресловутая "Cuba"?