КПК

Показати повну версію : Дайте ссылку, где можно увидеть хидиотис сальцмани

Nikaletav
09.12.2010, 18:00
Не могу найти.
sasa03
09.12.2010, 20:02
http://www.aquaforum.ua/album.php?albumid=3993&pictureid=42522
Cotick
10.12.2010, 10:04
Нужно просто правильно написать название
Hedyotis salzmanii Гедиотис Зальцмана
http://www.google.com.ua/search?hl=ru&client=opera&rls=ru&q=Hedyotis+salzmanii&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
Кстати, в предыдущей ссылке тоже не правильно написано.
sasa03
10.12.2010, 16:58
Cotick, по-моему в классической латыни "H" читалось как Х, а "Y" читается скорее как Ы, но несколько мягче, но не так мягко как И. Я могу ошибаться.
А в ссылке выше, действительно неправильно написано название.
Nikaletav
10.12.2010, 19:56
Спасибо. Очень похожа на бакопу (надеюсь правильно написала?))))
sasa03
10.12.2010, 20:08
Да, похоже))
Cotick
14.12.2010, 10:16
sasa03,
а еще, на сколько я знаю, Labeo читается мягко "лябео"; lanceolata - лянцеолята и т.д.
А на счет слов начинающихся с "H":
Hygrophila - гигрофила
Hemianthus - хемиантус.
Здесь скорее как сложилась русскоязычная традиция.
sasa03
15.12.2010, 22:16
Cotick, про букву а верно. Но тгда уже лябэо скорее :)
Про традицию не совсем так - это скорее адаптация под более привычные для нас звуки и сочетания звуков. Но я отнюдь не лингвист. так, остатки знаний из курса латыни.
Чертёнок №13
16.12.2010, 09:20
Очень похожа на бакопу (надеюсь правильно написала?))))

А для меня Хедуотис (Hedyotis salzmannii) не похож на бакопу! :)
Одно из самых любимых мною растений, из него получаются отличные полянки!
Ниже кликабельные фото из моего фотоальбома:
http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2180&pictureid=22072&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2180&pictureid=22072') http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2180&pictureid=20173&thumb=1 ('http://www.aquaforum.ua/picture.php?albumid=2180&pictureid=20173')