Corydoras cf. bicolor

[mazapura]

Corydoras cf. bicolor

http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2020%202011/corydoras-cf-bicolor.jpg


Чей чудовий новий "корик" попав до нас з Бразилії (Brazil). Чорним з білим малюнком він схожий на C. brevirostris, в той час як яскравим оранжево-жовтим знаком на спині (прямо перед спинним плавцем) схожий на дуже близький вид C. bicolor. Однак, обидва ці види не зустрічаються в Бразилії, наскільки це відомо. Таким чином, цілком можливо, що наша рибка є новим видом.


Як би там не було, але, в будь-якому випадку, нові "корики" -- це по-справжньому привертають погляд. Найкраще, щоб акваріуми для цього типу риб мав дрібний білий пісок на дні й темно-коричневу воду від гумінових кислот (торфова фільтрація або ін.). В танках це має такий фантастичний вигляд яскраво-сяючих трикутних танців у воді, як ніби вони були перенесені руками примар.


http://www.aquariumglaser.de/backend/FCK/UserFiles/Image/News-Pics/2011/kw%2020%202011/corydoras-cf-bicolor2.jpg


Лексика:
Corydoras: з давньогрецької означає "з шоломом і списом", що вказує на міцну броню й шипи на плавцях;
bicolor: латинською значить "дво-кольоровий";
brevirostris: латинською значить "з короткою мордою".


Загальновживана назва: коридорас "Падаюча зірка" (Shooting Star Corydoras)


Текст і світлини: Frank Schäfer (Aquarium glaser)
(c) Aquarium Glaser (http://www.aquariumglaser.de/en/news.php?news_id=355)

переклад: Сергій Мацапура

[mavr-v]

вы его привезли, или предложение прайса

[Kilot]

Сергей добрый вечер если ты незнаеш нечего овиде Corydoras тогда непиши что C bicolor C surinamensis не из Бразилии река Paru de Oeste вБразилии учи немножко географию с уважением kilot

[mazapura]

Kilot, я тебе не знаю й "цапатись" з тобою не хочу. Але географію підучи саменький...

1) Оригінал статті:
However, both species do not appear in Brazil as far as it is known.
2)FishBase теж не згадує Бразилію, лише Сурінам.

3) Є ще "прикольна" книжечка "Перелік прісноводних риб в Південній та Центральній Америці (http://books.google.com.ua/books?id=9tiDHrzxf9QC&pg=PA295&lpg=PA295&dq=Corydoras+bicolor+Paru+de+Oeste)"
Corudoras bicolor
Type locality: Sipaliwini River (near border with Brazil, Corantijn R. system, Paru Savanna, Nickerie, Suriname)
...
Distribution: South America: Coastal rivers of Suriname.
Countries: Suriname
"near border with Brazil" = "недалеко від кордону з Бразилією"

Corydoras brevirostris Fraser-Brunner, 1947
Corydoras melanistius brevirostris Fraser-Brunner, 1947
Type locality: Orinoco (Venezuela (aquarium specimen))
...
Distribution: South America: Orinoco River basin and coastal drainages in Suriname.
Countries: Suriname, Venezuels.


4) В р. Пару де Оесте зустрічаються Corydoras baderi Geisler, 1969


Catalogue of the Family Callichthyidae (Ostariophysi, Siluriformes) (http://tolweb.org/notes/?note_id=480)
Roberto E. Reis
* Corydoras bicolor Nijssen & Isbrücker, 1967:36-37 (Suriname, Nickerie, Corantijn system, Sipaliwini river near the border with Brazil, Paru Savanna).
* Corydoras melanistius brevirostris Fraser-Brunner, 1947:244-245 (Venezuela, Orinoco - aquarium specimen).
* Corydoras baderi Geisler, 1969:353-357 (Brazil, PA, rio Paru do Oeste).

[mavr-v]

На жаль, я ще не сам вожу рибу з Південної Америки, тому користуюсь тим, що є в інтернеті, наприклад сайтом "Акваріум глазер (http://www.aquaariumglaser.de)".

Пока нет пока ответа на вопрос, это предложение или просто инфорация?

[mazapura]

інформація :)