СЛЕНГ - Аквафорум - форум аквариумистов и террариумистов
На сайт Всеукраинской Ассоциации аквариумистов
На главную страницу форума



 


Вернуться   Аквафорум - форум аквариумистов и террариумистов > Дневники > TakedaMaru
Аукцион Регистрация Дневники Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Важная информация

Оценить эту запись

СЛЕНГ

Запись от TakedaMaru размещена 13.03.2014 в 14:25
Обновил(-а) TakedaMaru 19.03.2014 в 18:18 (сменил название)

Перевод акварифового сленга на русский с трактовками



SN (Sado-Nano) - Садо-Нано. Термин, обозначающий маленькие рифовые аквариумы, без полноценной системы биофильтрации и мезанизмов отделения белка. Считается, что данные решения "простые" и "неприхотливые". На практике зачастую- очень другая картина.
AIO (All-In-One) - полностью готовая система ( "из коробки").
Strapon - Страп Он - малоээфективное навесное обрудование, обычно- пресноводный фильтр- "рюкзачок". (используется в силу финансовых ограничений , либо при приступах патологического удушья жабой).
СС/CCP/CP - Crushed Corall (parts)- коралловая крошка
Gun - Ствол - навесное оборудование ( скиммеры, в первую очередь)
Stand (alone) - Стойка (Выноска) -полноразмерное оборудование, устанавливаемое в самп или рядом с ёмкостью.
ATO - Auto Top Off - системы автодолива.
CR/B /Kalyan - Кальян, Кальциевый реактор.
Bong - "бульбулятор" - пенник, зачастую применяется, как применимое к навесным однотрубным.
DOC/DOM/DOS - dissoved organic compounds/materias/solids - растворённая органика (обычно употребляется к белкам и прочим высокомолекулярным соединениям)
BD / BDSM - BackDoor/ BackDoor Sado Mazo По русски -просто ж*опа/задок, и вариации на тему неудобства в работе. Так обзывают системы с задним сампом, узким и неудобным в обслуживании и обустройстве, вероятно, отсюда и такая вот обидная дразнилка.
W/C -Замена воды (water change).
Addict/ Show/ Richer (Add, im an cretine/ Rich man) - "Зависимый"(наркоман)/демонстрацинный/ "для глупых и богатых" - Зачастую незаслуженное обидное прозвище систем на цеолитах и химпоглотителях. Изначально - системы для выставок и респектабельных людей/офисов. Последнее прозвище-явно происходит из банальной жлобской зависти. Хотя доля правды в "зависимости" от химии - есть.
Storm - Шторм/буря. Азотные вспышки.
RS/BS/snot - Red Slime/Blоody Snot - Красная слизь / красные(кровавые) сопли/ сопли - колонии цианобактерий бактерий.
Cheato/Chaeto - "Хета", хетаморфа.
Shit - переводить бессмысленно. Обычно говорят про динофлагелляты, изредка применяя к сидячим диатомовым водорослям.
Hair/ HA - Hair Algae - обзывают любую нитку.
СUC - Cleaners (Clean up crew) - чистильщики, применяется ко всем полезным животным.
Blue / BA / - "голубые"/ "blue algae" - иногда называют бриопсис. (необъяснимо)
Tang - общее название хирурговых рыб.
Blenny - "рыбы-собачки", этим же ёмким словом обычно также объединяют и мандаринок и некоторых бычков.
Goby - бычки.
DAA/ DOA - "Dead (on)after (at) arrival (acclimatization)"- погибла при доставке, сразу после доставки (при акклиматизации). Используется в торговых операциях.
WTB - "want to buy" - хочу купить.
WYSIWYG - "What You See Is What You Get" - "что видишь, то и получишь" - используется при онлайн-торговле.
DI/RO - Deionized/Reverse osmosis - деионизированная/ обратноосмотическая (вода).
Размещено в Без категории
Просмотров 3313 Комментарии 2
Всего комментариев 2

Комментарии

  1. Старый комментарий
    Аватар для TakedaMaru
    размеры и градации живности.
    или как ориентироваться в размерах рыбы, указанных буквами.
    "Старая система":
    Три средних - общепринятые размеры.
    пары* граничных - локальные обозначения оптовых операций , иногда- розничные формулировки креативных торговцев (особенно - вьетнамцев и китайцев) всего мира.

    *XS - малёк,личинка на раскорм.
    *T Tiny, (sS, eS, fS) - подрощенный малёк, размер до 10% от среднего размера взрослой особи. первая транспортабельная градация.
    Оба этих обозначения используются на оптовых операциях. И обозначают, помимо размера, критерий смертности. до 30 и до 20% соответственно.

    Товарные, розничные размеры:
    S - "стандартная" молодь. размер - от 15 до 20% взрослой особи у рыб и 20-30% у беспозвоночных.
    M - подрощенные, оптимальный размер (от 20 до 33 % (треть, third) от размеров взрослой рыбы, либо около 50-60% у беспозвоночных.
    L - свыше 50% от размера взрослой рыбы. свыше 70% у беспозвоночных.


    Редко применяемые
    *XL - взрослая особь. (обычно используется в сочетании с упоминанием "пара" - производитель")
    принято считать , что размер от 80%. У беспозвоночных - неть такого обозначения, либо считать разводом из п. ниже.
    Эзотерика
    *XXL - типа очень крупная, на практике обычно- старая особь, непонятного возраста, прогноз долгой старости которой не очевиден и больше напоминает гадание.


    как считать, на примере:

    Haliocheres melanurus L = 15*0.5=7.5 см минимум.
    Lysmata amboinensis M= 6*0,5=3 см минимум.
    Chelmon rostratus S = 20*0.2или20*0,15= 3 или 4 см.



    Существует альтернативная,британская жёсткая "метрика":
    последние пару-тройку лет активно используется в Европе и в северной части США.
    T: 1,5-2 см.
    S: 2,5-5 см.
    S/M: 5-7 см.
    M: 7-10 см.
    M/L 10-12 см.
    L: 12-15 см.
    Запись от TakedaMaru размещена 19.03.2014 в 17:06 TakedaMaru поза форумом
    Обновил(-а) TakedaMaru 19.03.2014 в 17:14
  2. Старый комментарий
    Аватар для TakedaMaru
    попрошу модератора Шерхан перенести подобную инфу на обозрение.
    Запись от TakedaMaru размещена 19.03.2014 в 18:15 TakedaMaru поза форумом
 



Текущее время: 23:19. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
(с)Бешлега Александр Анатольевич, 2002-2015. Использование материалов сайта без ссылки на источник запрещено.
Благодарим за лицензионную версию форума компанию Барбус, представителя торговой марки Sera в Украине.

Друзья форума: Интернет-зоомагазин byCOLLAR.com; www.akvariumi.com.ua/; Интернет-магазин https://ezoo.com.ua/

AQA.ru  - все об аквариумах