Во блин, флуд развели!
Лимонником зовут растение Hygrophila corymbosa ''Stricta''
(Гигрофила щитолистная прямая)
Синонимы: Hygrophila corymbosa, N. Stricta, Nomaphila corymbosa Blume
http://www.aquaplants.nm.ru/053.htm
http://www.aquaplants.nm.ru/catalog/.../varenr053.jpg
Существуют подвиды Hygrophila corymbosa ''Siamensis''
(Гигрофила щитовидная иамская, номафила)
http://www.aquaplants.nm.ru/053A.htm
Hygrophila corymbosa ''Siamensis 53B''
(Гигрофила щитовидная сиамская 53B)
http://www.aquaplants.nm.ru/053B.htm
Hygrophila corymbosa ''Compact''
(Гигрофила щитовидная компактная)
http://www.aquaplants.nm.ru/052D.htm

про Hygrophila difformis уже сказали, это не лимонник, из народных у этого вида числится синнема или дубок. :-)))

А Nomaphila stricta и Hygrophila corymbosa являются синонимами к названию Nomaphila corymbosa, то есть такими названиями, которые применять не надо. Название Nomaphila corymbosa, а младшие синонимы не валидны (проще говоря не используются). Вы можете называть лимонник Hygrophila corymbosa, если считаете, что это растение принадлежит роду гигрофила. Вот вкратце и все о названии этого растения.

А то, что дописывают третьим словом в кавычках после научного названия -- название сорта или селекционной формы, сингапурцы с тайцами их по несколько в год на рынок выбрасывают.