О вот лучший вариант: Научный. Или так: основанный на знании биологии рыб и растений. По тому как гуманный тож не подходит, если сравнивать с природными условиями, шож в природе гуманного там же все друг друга беспощадно пожирають. НАУЧНЫЙ!!!

научный, правильный или гуманный -- все это в любом случае трактуется широко и неоднозначно.

как говорил кто-то из политиков "Вопрос не в том, насколько хороша конституция, вопрос в том, насколько хорошо ее исполняют граждане"

Научный всёж поконкретнее, чем гуманный и особенно правильный.

Даа... как бы хорошо человек не знал биологию и условия содержания.. все равно плотность посадки адекватную природной, к примеру обеспечить не сможет..а дальше насколько хватит сил и здоровья (рыб).
Научный тоже...как трактовать??? Содной стороны мне понятно о чем речь, а другой смело засунет осетра в круглый трехлитровый аквариум и будет сокрушаться... я же все сделал правильно, и компрессор включил... в общем все как умные люди подсказали...а обьем считал из расчета литр на сантиметр.

Ну дык, вот как раз тут то и нету понятия\слова "научный"
Получается "научный" довольно конкретно и в то-же время ёмко.

А еще лучше написать "по понятиям", это включает в себя и гуманный и научный и
правильный и вообще много чего.

Жаль вот только аквариумистика в науку еще не превратилась....
тогда смело можно употреблять этот термин...
Научный...какая наука даст правильный подход?
Может возьмемся??? Чтото типа аквариумной гидробиологии......;о)

Гидробиология влючает в себя все понятия связанные с аквариумистикой.
Аквариумистика наукой быть и не должна.
А вот "правильный подход", он по тому и не клеится в формулировку, что для каждой науки правильным является только свой подход, который другая наука может считать в корне не верным.

3. Каждый участник пропагандирует такой подход к вопросам содержания животных в аквариумах, при котром животные выглядят здоровыми, имеют яркий окрас, свойственный виду, хороший аппетит, активно живет и размножается.

Как вам такая формулировка?

эээ... Что то навевает мысли о использовании доппинга...

Я бы слово "яркий" убрал.....я принцесс Бурунди например люблю, а их ну никак ярким назвать нельзя.

Читайте внимательно: "...яркий окрас, свойственный виду..." - этим же все сказано!

неа - "окрас, свойственный виду" лучше....

"Окрас свойственный виду", "активно размножается..."Так что мы будем наказывать селекционеров пропагандирующих своё увлечение по выведению пород рыб с совершенно не свойственной данному виду окраской и формой или торговцев продающих виды только в природе размножающиеся? А карась водяные глазки, он чё сильно здоровым выглядит?
Я за такую формулировку: "... пропагандирует основаный на знании биологии видов, подход к..."

3. Каждый участник пропагандирует основаный на знании биологии видов, подход к вопросам содержания животных в аквариумах.

И так, предлагаю голостовать за финал:

КОДЕКС ЧЕСТИ

ЧЛЕНА ВСЕУКРАИНСКОГО ОБЩЕСТВЕННОГО ОБЪЕДИНЕНИЯ
«ВСЕУКРАИНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ АКВАРИУМИСТОВ»


Кодекс Чести является сводом правил, которые добровольно принимаются членами Ассоциации, далее участниками.

1. Каждый участник действует, руководствуясь принципом гуманного отношения к животным, бережному отношению к природным ресурсам и материалам, используемым в аквариумистике.
2. Каждый участник со своей стороны и Ассоциация вцелом содействуют развитию и популяризации аквариумистики в Украине.
3. Каждый участник пропагандирует основаный на знании биологии видов, подход к вопросам содержания животных в аквариумах.
4. Между участниками Ассоциации действует принцип взаимоуважения и взаимопомощи.
5. Все спорные вопросы должны выносится на рассмотрение органов управления Ассоциации.
6. Участники Ассоциации конструктивно подходят к решению вопросов, поэтому критику сопровождают вариантом решения проблемы.
7. Каждый участник Ассоциации, прилагает максимум усилий, чтобы завоевывать доверие аквариумистов и всех, кто связан с аквариумистикой к деятельности организации, достойно представляет Ассоциацию честным и порядочным отношением к делу.
8. Участник, которого избирают в органы управления, обязан принимать активное участие в работе Ассоциации.