Аквариум - Форум аквариумистов Aquaforum.kiev.ua

Аквариум - Форум аквариумистов Aquaforum.kiev.ua (http://www.aquaforum.kiev.ua/forum_restored/index.php)

- Флейм (http://www.aquaforum.kiev.ua/forum_restored/forumdisplay.php?f=177)

- - АКУВАРИУМУ (http://www.aquaforum.kiev.ua/forum_restored/showthread.php?t=6054)

АКУВАРИУМУ

смотрел я дискографию "Аквариума" и обнаружил такой перевод:

code50 ...означающие все вместе "Аквариум" и... вот толкование по этому поводу:
АКУ- зло
ВАРИ - разбивать, раскалывать
УМУ - рожать, порождать на свет
Переводится, как и всякое японское предложение, с главного сказуемого, которое в конце:
"Рождать, раскалывая зло." :013:
И кстати:
...Не говоря уже о звуках "А..." и "Му" - первой и последней буквам санскритского алфавита, означающим рождение и смерть, между которыми мы и движемся к Будде...

Источник

code50 Вот такое нужное, живое Дело АКВАРИУМИСТИКА code69

Re: АКУВАРИУМУ

А как на меня - всё это бред.
С таким подходом можно восхищаться словом "ЭКСКРИМЕНТЫ", и слово ничем не хуже, чем все остальные слова. А чё? Слабо разложить по слогам или звукам, подвести "научное" обоснование и переться от этого??? Идея в самый раз.

Есть традиционные толкования
http://slovari.yandex.ru/search.xml?...B8%D1%83%D0%BC
http://slovari.yandex.ru/art.xml?art...6%26%26isu%3D2

Re: АКУВАРИУМУ

Цитата:

Сообщение от Quasi

А как на меня - всё это бред

Бред, не бред или восхищение, причём здесь это;-)? так, для общего развития, да и причём здесь энциклопедии?.. это же перевод с японского языка;-)… а японский язык – бред, это сильно сказано;-)…

Цитата:

Сообщение от Quasi

Слабо разложить по слогам или звукам,

Можно и "ЭКСКРИМЕНТЫ" разлагать (по слогам;-), если прёт, можно и покруче слова отыскать а, в общем, есть люди которые этим профессионально занимаются...