А надо просто сделать FAQ по сленгу, включить туда и общекомпьютерный/сетевой и спец. аквариумный сленг. И всякого новоприбывшего в процессе регистрации обязательно туда отсылать. По-моему, такое было бы хорошим тоном на любом форуме!
Мне, например, больше всего понравилось
:
кинь в меня мылом - пришли мне свой e-mail-адрес;
цитрус - сом рода Анциструс;
imho