Добрый день Александр.
Для фильтрации в данном случае очень подойдет Hydor BRAVO 120 - он вешаеться сверху на край банки - причем снаружи - вниз идет только одна шлангочка. Относительно не дорого и сердито (вода падает водопадиком
). Разглядеть энто чудо буржуазной техники можно в инете:
http://www.zoospravka.ru/hydor.htm
В зоомагазине у них стоял такой же - они даже крышку из-за него приподняли.