Саша, у меня тоже маленькая банка, и ситуация в чем то сходная, только у меня аквариум стоял с растениями долго без рыб. А когда рыбу натолкала - поперла зеленка, причем в количестве немерянном - 2/3 грунта покрылось, все листья + если фильтр остановить - взвесь. Пошла по принципу: лучше меньше да лучше - включаю мощный свет всего на 6 часов и сифоню грунт каждые 2 дня. Но воды свежей много не лью (максимум 10%) - старую процеживаю марлей, отстоится полчаса - и назад в банку. За неделю "зеленочная производительность" упала почти до нуля
да, а фильтра внутренние есть совсем маленькие, китайские - попробуй, все ж лучше, чем ничего, а если не поможет - не жалко (у нас они гривен 18-35 стоят)
и роголистником попробуй задавить.
не говоря уж про парочку маленьких прожорливых анцитрусов