он должен быть просторным не глубоким и с островком, для одной черепахи думаю так: 80см длина*40см ширина* 40см высота (прибл. 120л), я думаю тут ей места хватит. Воду до верху не доливай налей половину, а нито когда сделаеш островок она от тебя сбежит
.
Меньше не делай так как красноушка растёт до 15 - 16см в диаметре (возможно больше но это самый большой размер из реально мною виденных).
Островок - 20*40 с одной стороны аквариума (блин забыл, террариума)