Пол определить легко, если они уже половозрелые (где-то на 4-м году жизни). Нужно иметь хотя бы несколько экземпляров для точности определения. У самца гениталии гораздо тверже и длиннее (без шуток).
Для определения нужно вытащить рыбу из воды, рассмотреть и пощупать низ живота. Конечно, лучше всего с этим справится профессиональный рыбовод. Мне, например, показал, как это делается, гл. технолог местного рыбо-разводческого хозяйства, на примере моих 7.5-летних птеригоплихтов.
Если этот способ не даст результатов, можно вычислить пол по поведению. Обычно, однополые особи плохо уживаются в одном аквариуме. А разнополые очень даже дружат. У меня, например, они непрерывно совершают синхронное плавание и чистку (жест-в жест).
Ну а случаев разведения вроде бы никто не описывал...
Лучшая информация по лорикаридам здесь -
http://www.planetcatfish.com/core/index.htm