[Михаил Погребиский]

Болезнь может быть какая угодно - т.е. в таких условиях рыбу поражают всевозможные бактерии и простейшие. В данном случае главное - не возбудитель инфеккции, инвазии, а то, что рыба находится в вонючем туалете, коим и являются эти шестилитровые шары (Да отсохнут руки у тех, кто толкает это фуфло!).
Не тяни время. Рыбу в большую кастрюлю. Вода той же температуры. Без хлора. Если нет времени отстаивать, то кипяти. Либо купи средство против хлорки в зоомагазине. В крайнем случае пересаживай прямо в неотстоянную воду - это лучше, чем держать его в камере-одиночке с отравленной и заразной средой. Вполне может быть, что сама рыба уже не очухается - придется лечить. Бактопур Директ. Дозировка - по инструкции.
Далее - покупай аквариум, подходящий для карася. Чем больше, тем лучше. Хотя бы 100 литров. Либо отдай карася в хорошие руки. А в твоем 6 литровом шаре можешь держать 3 петушка (самец да две самки).