с подсказки Natali теперь можно сказать, что самой маленькой рыбкой является морской бычок шиндлерия (Schindleria brevipinguis), описание которого выполнено в этом году. Обитает он на Большом Барьерном рифе, в Австралии.
http://www.amonline.net.au/fishes/faq/smallest.htm