У герметика очень сильная адгезия (по моему так
) со стеклом, но не с железом. Я бы сделал так: на аквариумный герметик посадил стекло в каркас, а потом нанес бы герметик на стык стекол внутри угла, как на бескаркасном соединении. Между стеклами обязательно должен быть зазор 2-3 мм. Нанеся герметик внутри, он просочится и между стыком стекол, что даст возможность играть стеклу.