Просто, наверное, карпы кои - это новое для Украины и как журналистам аквариумист из Днепра сказал, так они и передали.
Кстати, я в какой-то старой книжке по аквариумистике именно такое написание и встречал "карпы койя".
Так что тему с карпами надо поднимать!
Сейчас как раз работаем над этим!