У меня тоже такое дело есть, и меланий просто туча (грунт шевелится!!!). Я каждую неделю сачком простукиваю грунт и оттуда вырывается газ. Принюхивался - не воняет, значит не сероводород. Может кислород или азот?
Растения растут нормально, рыбы тоже.
Любомир