Можно ли определить концентрацию растворенного в воде СО2, померив рН и КН?
Теоретически возможно, практически нет, по нескольким причинам:
как видно из таблицы, влияние точности измерения рН на результат очень сильное. Обычные аквариумные тесты не позволяют измерить рН точнее, чем 0.2-0.5.
Аквариумные тесты для измерения жесткости обычно измеряют щелочность воды, а не карбонатную жесткость. Обычно в аквариуме разница между ними небольшая и для практических целей вполне приемлемая, но вычислять по ней концентрацию СО2 не следует.
Концентрация СО2 зависит от температуры.
http://ukrop.info/html/aqua/co2/co2.htm#Can you calculate CO2