Рыб много объем маленький.
Вполне возможно, что рыбы были не совсем здоровы. Возможно, с мотылем заразились или им же перекормили.
Очень советую разнообразить рацион, сомов кормить через некоторое время после выключения света - желательно специальным кормом.
Убрать машинку - вместо нее положить либо ракушку - лучше скорлупу кокоса или и то и другое - поверте, природные материала смотрятся намного лучше.
Рыб в диком количестве не заводить - и того, что есть хватит.
Если все-таки купите, то выдержать в карантине с добавлением мед препаратов - для профилактики
Sera Бактопур подойдет (покупайте лучше в магазине).
На счет не выходит из укрытия - так это ночные сомы - все в порядке так и должно быть.