Кипячение удалит
карбонатную (она же временная) жёсткость. Т. е. разрушит ион гидрокарбоната, и эквивалентное количество кальция-магния выпадет в осадок в виде средних карбонатов. Гидрокарбонат начинает разрушаться при 60 - 70 град.С, значит, достаточно только вскипятить, немного отстоять чтоб осело, и слить с осадка.
Вообще,
проект некий тут для чего создаётся? Он хоть и в процессе написания и обсуждения сеёчас находится, но тема про жёсткость есть уже, там всё подробно:
http://aquaforum.kiev.ua/forum/showthread.php?t=5483