Такой вариант вполне возможен.
Есть препарат -
Sera Repticlean - средство ухаживает за панцирем, предохраняет его от уязвимости, а также защищает от инфицирования паразитами, предовращает ломкость и хрупкость панциря. Можно попробовать его использовать, в Днепре стоит 15 грн.(3 доллара) за упаковку.
Способ применения подробно описан в инструкции.
По поводу преимуществ террариума и аквариума, то в первую очередь террариум с эстетической точки зрения приятней да и наблюдать за черепахой в террариуме интересней. Только как мне кажется. нужно обязательно, чтобы террариум был не на сквозняке(черепашки это не любят), а вот с аквариумом в этом отношении проще