Возможно это ихтиофтириоз,очень похоже.Лечить необходимо
Sera costapur и желательно к нему добавить
Sera ectopur для борьбы с разными паразитами.Рекомендуется на пару дней поднять температуру на 2-3С,обильная аэрация.
Наверное лучше было бы сразу отсадить больную рыбу в отдельную ёмкость.