Уважаемые форумчане!
Спасибо огромное, я не ожидал, что столько много людей откликнутся на мою просьбу: мне в приват поступило множество предложений помощи в переводе.
Причем я планировал перевести только информацию нового департамента, но на всех работы не хватило
Учитывая кол-во желающих помочь с переводом, мы решили сделать украиноязычную версию сайта ВАА.
В связи с этим предлагаю:
1. Каждый желающий может выбрать страницу (страницы, разделы, подразделы, статью, статьи...) сайта, которые желаете перевести и сообщаете в этом разделе название страницы и ссылку на нее, чтобы два человека не работали над одной и той же страницей.
2. Переведенную страницу высылайте на емейл
iri-sha@ukr.net - Serpentarius (Ирина) - которая будет вычитывать присланные варианты.
3. Никаких сроков срочных нет, но прошу отнестись ответственно: если заявили о какой-то странице, то переведите ее до конца.
Страницы, которые сегодня уже в переводе:
http://aquaforum.kiev.ua/articles/filtr_optimized/
http://aquaforum.kiev.ua/articles/aq1/
http://aquaforum.kiev.ua/articles/aq2/
http://aquaforum.kiev.ua/articles/aq3/
http://aquaforum.kiev.ua/about/
http://aquaforum.kiev.ua/membership/instalments/
http://aquaforum.kiev.ua/membership/kodeks/
http://aquaforum.kiev.ua/membership/rights/
http://aquaforum.kiev.ua/membership/kandidat/
http://aquaforum.kiev.ua/helpmember/help_member/
http://aquaforum.kiev.ua/helpmember/...rsonal_member/
http://aquaforum.kiev.ua/helpmember/...ber/bussiness/
Спасибо, ждем ссылки ругих разделов, которые желающие берут в перевод.