[Гена]

ДЫК, ес-нно, в сообщающихся сосудах - общая ватерлиния в обеих акваториях (эт я для пущей красивости умные слова ввернул).
Для общего вида получается, что в банке фигурируют следующие "железяки" (как и в случае с подогреваемой канистрой): входная труба фильтра (верхний сифон с забором ото дна - заметная штука, надо декорировать), выход фильтра на дождевалку (обычно по плессу - глаз не напрягает), воздушка - шлангочка с распылителем (эт как у всех - прячется легко), ну и термометр.
Испарения воды - ? Фильтр накрывается крышкой, кирпичом и т.д.