На Ваши 120 л много рыбы не поселишь - обязательно будут проблемы. При этом нужно обеспечить грамотную фильтрацию (как сказано в одной статье в переводе Татьяны Серги -
аквариумист - часть системы фильтрации)

и правильный режим обслуживания - кормление, подмены, сифонка грунта и пр. Очень полезно Вам будет почитать всю статью - там ответ на Ваши вопросы
http://www.aquaforum.kiev.ua/article...971/fish_home/
Теперь по выбору рыб в магазине. Я буду высказывать только собственное мнение и видение проблемы. Это не значит, что надо делать только так, как я говорю. Тетра и тернеция будут жить со скалярами, но не будут смотреться. Бывают случаи, что барбусы обдирают хвосты и плавники скалярам. Боции будут жить нормально. Гурами тоже, но мне не нравится сочетание скаляр с гурами - они как бы повторяют друг друга. Сомы мне нравятся анциструсы, отоцинклюсы. Надо брать сомов с таким расчетом, чтобы им хватило питания, и позаботиться об их подкормке. У меня в таком аквариуме не более 4-5 сомов-подростков.
А решение принимать Вам. Не надо торопиться и перенаселять аквариум, и все будет хорошо.
