[Ярослав]

2Oxtata
Фильтр должен работать постоянно. И правильно написано - не важно какой -внутренний или внешний.
Внутренний будет перемешивать воду в аквариуме, что исключит застойные явления в грунте (по простому - образование яда) и к тому же грунт - это и есть своеобразный биофильтр для Вашего аквариума. Бактерии на нем и в нем живут.
Второе - внутренник засосет мусор (остатки корма, кусочки растений), ну если с угольком и с мелким синтапоном, то и от засоса продуктов жизнедеятельности рыб небольшой толк тоже будет.
Сон у рыб не разладиться. Найдут место "под фильтром" дабы расслабиться. Течение на них не влияет. Это если растения вырывает и мотыляет по банке - тогда струю сбивать нужно.