Якщо решта риб почувається нормально, то я б, наприклад, з ліками не поспішав. Організм дискуса, послаблений хворобою, може не знайти в собі сили боротися ще й з якоюсь хімією

Тут може бути звичайне отруєння. До речі, варто проаналізувати харчовий раціон риб.
І взагалі при температурі 38-м градусів /якщо в профілі не помилка/ може бути будь-що. А що до кисню ... то його дійсно може бракувати. Чим вища температура води, тим менше в ній може бути розчинено кисню. Незалежно від того, як її продувати. Якщо немає рослин, то може з"явитися надлишок С02. Коли його в воді суттєво більше, ніж кисню, то гемоглобін в крові риб може почати віддавати перевагу саме йому. І це теж є формою отруєння. /сам з таким не стикався, але в літературі про такі речі згадки трапляються/.
Чому погано тільки дискусу. Можливо тому, що він вибагливіший, за решту риб. А може просто саме ця риба є слабкою. Тут розібратися треба.