А не проще переделать тумбу? Чем изобретать велосипед, тем более что, затраты на изобретение будут куда больше.
Что касается подвесных пеноотделителей, у Red Sea имеется очень компактная модель Prizm Pro и дизайн не испортит внешнего вида аквариума.
Мы на форуме разместили информацию о продукции фирмы Red Sea.
http://aquaforum.kiev.ua/forum/showthread.php?t=3615