Не пойму из-за чего спор? Любое оборудование издает свой уровень шума, и если человек настроен пристебаться - ему и выключеные фильтр с компрессором будут громко молчать, рыбы своим храпом будут мешать спать. Тут нужно просто для себя решить: хочешь аквариум - будь готов терпеть некоторые неудобства, нет - купи аквариум с искуственными рыбами.
