[Serpentarius]

Решать придется Вам, потому что и в одном и в другом случае есть свои плюсы и минусы.
1. Открытый травник предполагает скорее всего МГ-светильники, которые должны быть подвешены на расстояниии не менее 40 см над зеркалом воды. Если это конструктивно и финансово возможно, тогда еще момент: испарение воды, а также попадание в аквариум лишней пыли и ненужных микроорганизмов, которые неизбежно присутствует в любом помещении. Но этот вариант дает возможность растениям цвести и получить полноценные семена.
2. В закрытом аквариуме следует решить вопрос герметизации патронов, чтобы избавиться от покровных стекол, искажающих спектр ламп (что для растений существенно).
Может, еще кто-нибудь приведет доводы, упущенные мной.
Ну, а решение принимать Вам.