Botia
Однозначного ответа на твой вопрос, конечно же, не существует. Как уже говорил Данио, местные названия не могут точно отражать видовую принадлежность рыбок. Под одним и тем же названием может проходить целый ряд рыб разных видов и родов. Точно так же в различных географических областях рыбкам присваиваются собственные названия, отличные по звучанию от других, что иногда приводит к большому многообразию местных имен для одного и того же вида.
В данном случае, два этих вида неонов могут носить вполне обосновано одно и тоже название - "голубой неон". Отличить внешне сможет их лишь специалист. Но сюжет этой истории таков, что Paracheirodon simulans практически не встречается в аквариумах любителей, да и научно описан он был гораздо позже своего голубого собрата Paracheirodon innesi. Paracheirodon simulans вряд ли смог бы конкурировать по цене с Paracheirodon innesi, так как разведение его считается довольно сложным, поэтому и себестоимость гораздо выше. Для простого разводчика-харацинщинка этот вид был бы коммерчески невыгоден, поэтому встретить его в продаже вряд ли реально.
А по поводу названий обычно поступают следующим образом. Paracheirodon innesi изначально имел несколько названий - "голубой неон", "обыкновенный неон", "неоновая рыбка". Поэтому, чтобы название нового вида не пересекалось с уже закрепленными именами старого, авторы монографий предлагают следующие компромиссы - "бирюзовый неон", "ложный красный неон". Хотя, повторюсь, вряд ли это интересно знать украинским аквариумистам, так как этот вид является исключительно коллекционным и в отечественных аквариумах не замечен.
------------------------
По поводу последнего утверждения я могу и ошибаться. Может быть в форуме осели как раз заядлые харацинщики, как знать
