Думаю,это нитритное отравление. правда для окончательного вывода нужно наличие еще ряда признаков, например эпизодические локальные кровоизлияния у основания плавников или у ноздрей.
Аналогично и в случае с включением света - за ночь происход сдвиг аммиачного баланса в сторону нитрита.
Имеет смысл посмотреть литературу по токсикологии рыб например: Алабастер Дж. Ллойд Р. Критерии качества воды для пресноводных рыб. М.; Легкая и пищевая промышленность., 1984.
Берсенёв Андрей.
http://cichlidpark.agava.ru/