[Vitalik]

Не перстаю удивляться заявлениям типа "протока пол объема в сутки или 2/3 объема в сутки". А кто мерял?
Или может быть у кого-то давление в водопроводе не меняется в течение дня?
Если хотите убедиться, поставьте манометр на водопровод.
Вот из этих соображений можно сделать вывод, что объем протоки вещь весьма непостоянная. А расходомеров на такой малый расход лично я в природе не встречал.
А вот биофильтр в этой системе и сыграет роль того сглаживающего звена в вашей системе. А дискусы, насколько мне известно не любят перепада параметров водного состава.
Поэтому мое личное менние, что биофильтр необходим.
А Вам уж решать самому, что лучше.
Удачи. Виталий.