Я-бы смело залил воду, думаю, что ничего страшного не произойдет, видел я и намного более неаккуратно склеенные банки и они нормально держали воду
В крайнем случае, у вас есть возможность предъявить претензии производителю, я уверен, что вопрос не останется без ответа
Вот блин, забыл вас поздравить с приобретением хорошего аквариума и удачной транспортировкой!