спасибо, всем, за советы!
рыбка вылечилась за 3 дня бактопуром.
интересная инфа: на 2-й день лечения рыбка начала "соплить" и вообще облазить. при дыхании, из ноздрей высовывалась слизь, с глаз и с тела начали слазить белые лохмотья. На 3-й день эта вся жуть прикратилась и она начала активно плавать по карантиннику. я ей дал корм и она начала есть.
сейчас уже "выясняет" отношения с другими дискусам.
еще раз спасибо за советы!
владимир