Привет!
У меня без проблем красноухие черепашки целое лето проводят в пруду. Только запускать их туда нужно где-то в конце мая, когда вода немного прогреется. Имейте в виду, что черепашки страшно любят свежую зелень, так что водным растениям с нежными листьями не позавидуешь.
Если нужен совет по прудам, то обращайтесь.
Всего Вам хорошего!