Уважаемый M.D.Jeorgick!
Ваша цитата:"Эр-лифт = air-lift = воздушный лифт.
Это когда вода по трубочке пузырьками воздуха поднимается"
Все понятно, но как обычно это называется в советской литературе, что-то поискала, но ничего не нашла.
Есть фильтры коробчетого типа, внешнии и внутренние, те которые не дне лежат, помпы всяческие с разными фильтрами, просто аэратор с мочалочкой (такой у креветки стоит). Может быть так попробуете объяснить?
)