Поправочки.
Грелка в это время года вряд ли нужна

Вода вроде бы отстоялась - плюс химией довели до кондиции (если без ошибки применилась).
А вот аэрация и фильтр в аквариуме такого объёма должны работать круглосуточно - рыбам может кислорода не хватать (ведь и растений нет...).
Ага, alekssys уже ответил...
Да ! И забор воздуха для аэрации надо делать извне, а не из под крышки - вот ещё одна причина для запаха от воды. Сам на этом разочек лоханулся...
alekssys, а чем и в каком количестве кормили рыб ?