|
Re: "Ботаника аквариума"
Михаил, а давайте без ехидства? а то читатели уже давно прочли и их реакция мне понятна, а вы все придираетесь к посту годичной давности....
в книге виды расположены в систематическом порядке. но читатель не обязан быть настолько искушенным в таксономии, чтобы помнить какой род принадлежит какому семейству. поэтому в конце книги помещается указатель названий, отсортированный по алфавиту. теперь ведя пальцем по строчкам можно отыскать ссылку на страницу с описанием.
но виды иногда перемещают из рода в род и следовательно, часть из них может быть памятна читателю не под валидным названием. поэтому там, где автор заботится об удобстве читателей, то наряду с "нормальными" назвниями (род+вид), помещают словосочетания, в которых на первое место вынесен видовой эпитет. например, вы находите aquatica, а потом уже решаете нужна ли вам Cabomba, Limnophila или Nymphoides.
это нормальная практика больших справочников, когда вхождений в указатель больше, чем одно. в языках использующих латинские буквы в такие указатели вперемешку помещают как научные, так и народные названия, выделяя их лишь шрифтом.
|